Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 440: Mike trở về

Nghe thì có vẻ khó tin, nhưng con trai hai người đã cứu vớt một nửa số sinh linh trong vũ trụ đấy. Người ta nói cứu một mạng người còn hơn xây bảy tòa tháp phù đồ. Tôi đây thì xây phù đồ nhiều vô số kể, nói vậy không hề quá lời đâu nhỉ?

Mike vừa ăn bữa cơm Đường Trọng chuẩn bị, vừa nói.

Đường Trọng: "Thật sự không tiện nói."

Mike: "Ồ."

Anna tát một cái vào sau gáy Mike, nói: "Dù cả vũ trụ này có bao nhiêu sinh linh đi nữa, trong mắt mẹ cũng không bằng một ngón tay út của con đâu."

Đó chính là kiểu "hẹp hòi" của một người mẹ, nghe mà ấm lòng.

Anna hỏi: "Nói đi, một năm nay con đã đi đâu?"

Mike: "Thật sự không tiện nói."

Anna lườm Đường Trọng: "Ông già nói mấy lời thừa thãi đó mà con cũng tin à?"

Mike nhìn về phía bố, ánh mắt như muốn hỏi: Daddy, địa vị của bố trong nhà lại xuống dốc rồi sao?

Đường Trọng bất đắc dĩ nói: "Trong cái nhà này, mẹ con có quyền giải thích cuối cùng."

"Ồ."

Mike gật đầu, trả lời câu hỏi của Anna: "Bị thương nhẹ, đang dưỡng thương thôi."

Anna trầm mặc.

Dù con trai không miêu tả cụ thể, nhưng chắc chắn là bị thương rất nặng, đến mức không thể báo tin bình an về cho gia đình.

Thấy mẹ mặt nặng mày nhẹ, Mike vội vàng nói: "Yên tâm đi, không phải vết thương nặng gì đâu, chỉ là hơi rắc rối một chút, tốn khá nhiều thời gian thôi. Lần sau sẽ không thế nữa."

"Lần sau sẽ không," "Lần sau nhất định," "Sắp tới rồi, rẽ một chút..." có phải là những câu nói quen thuộc không?

Rẽ một chút thành nửa tiếng, lần sau... lần sau cũng lại nói y chang.

Những câu "lần sau" như thế này, Anna nghe nhiều đến phát ngán, y hệt như lần Mike trốn học trước kia, cũng toàn là "lần sau không dám" cả. Nếu không phải ngay trước mặt hiệu trưởng, Anna đã quật Mike một cú kẹp cổ kiểu khóa thập tự, cái vẻ dũng mãnh đó làm hiệu trưởng sợ đến kêu oai oái. Bằng không, có lẽ Anna đã phải chạy đến trường thường xuyên để nghe Mike thề thốt hứa hẹn rồi.

Chẳng có gì bất ngờ, trong tiếng Mike kêu la "Đau quá đau quá, mẹ ơi rụng mất, rụng mất, thật sự rụng mất rồi, á đau quá đau quá... Mẫu hậu tha mạng...", Anna càng véo càng hăng.

Mike cầu cứu nhìn về phía bố.

Đường Trọng bình tĩnh ăn canh, ánh mắt như muốn nói: Thằng con hư, con mất tích một năm nay, có biết bố con sống sót kiểu gì không? Cứ thử tưởng tượng một khủng long cái đang đến kỳ liên tục trong một năm xem.

Mike đáp lại bằng ánh mắt: "Con đang giả đau đấy, không giả bộ chút Anna sao mà hả hê được? Thăm dò ông già ngài thôi mà, hừ, chẳng coi trọng tình nghĩa gì cả!"

Sau khi ăn xong, trời thực ra mới vừa chạng vạng.

Đường Trọng yên lặng gọt táo, còn hai mẹ con thì ngồi trên sofa, vừa ăn trái cây vừa xem hoạt hình.

《South Park》.

Một bộ phim hoạt hình quái đản, đủ thứ bậy bạ. Bạo lực, máu me be bét cứ như thể không mất tiền mua vậy — à mà đúng rồi, thật sự không mất tiền thật.

Hiểu con không ai bằng mẹ, Anna thấy Mike có vẻ bứt rứt không yên, liền hỏi: "Sao thế, mông con mọc dùi à?"

"À ừm... Con về rồi, nhưng chưa nói với mấy người ở New York." Mike nói.

"Ồ."

Anna thờ ơ không động lòng. Như thể vừa tua lại cuộn băng hình, bà im lặng một lúc, rồi mới hỏi: "Mấy người đó là ai vậy, có Stark không?"

"Hắn là một trong số đó."

"Hừ!"

Anna hừ lạnh một tiếng nói: "Mike chính là bị cái tên playboy đó dạy hư, vô lễ ngạo mạn, ngoài có tiền ra thì hắn còn có gì nữa chứ!"

"Có bệnh chứ sao." Đường Trọng bất thình lình nói thêm vào.

"Xì xì!"

Anna cười ha hả, nói với Mike: "Biết tại sao năm đó mẹ lại bị bố con lừa gạt không? Vì cái tên cục mịch này đôi lúc hài hước một cái là thú vị không đỡ nổi."

Mike thầm rủa trong lòng: "Chẳng phải vì đánh không lại bố sao? Đánh không lại thì tham gia, còn sinh ra một đứa nhóc nữa chứ."

Đương nhiên, những lời như thế này có chết Mike cũng không dám nói ra.

Đường Trọng nói: "Stark thực ra không đến nỗi tệ như mấy tờ báo lá cải vẫn đồn đâu. Lần trước chúng ta đi New York, hắn là một tên nhóc, à không, một ông già rất lịch sự. Hơn nữa, con trai anh từ năm lớp bảy đã là một tay chơi rồi, tất cả các ông bố ở Los Angeles, hễ ai có con gái trạc tuổi Mike, đều phải đề phòng nó như đề phòng trộm vậy. Ha ha ~ Các con có biết 'Liên minh báo thù của các ông bố' không?"

"Nghe bố nói thế này, chắc con phải kiêng cữ thôi..."

Lời còn chưa dứt, sau gáy Mike đã có cảm giác lạnh toát. Cậu cố nén không né tránh, và thế là ăn trọn một cú tát vào gáy.

Quả nhiên, sau khi tát một cái, Anna mới chịu buông Mike ra. Bà lạnh lùng lườm, nói: "Lại còn nói đỡ cho Stark sao? Phải chăng vì hắn muốn lén lút rủ con đi quán bar?"

Chuyện này Anna làm sao mà biết được, trời ơi!

Xoạt!

Mồ hôi lạnh to như hạt đậu chảy dài từ trán.

Đường Trọng nói: "Đúng, em nói quá đúng, phu nhân anh minh! Cái tên Stark đó đúng là đáng ghét thật. Không, hắn đáng tội chết mới phải, lần sau mà gặp, xem anh không phê bình hắn một canh giờ thì thôi."

"Người ta cũng sắp làm bố rồi, thôi bỏ đi, coi như nể mặt con trai, mắng hắn hai câu qua loa là được rồi." Anna "rộng lượng" nói.

Khoan đã, làm bố!

Mike nắm bắt được từ khóa.

Cái tên Stark này, sẽ không phải là không dùng biện pháp an toàn, hay bị cô ả non tơ nào đó gài bẫy, kiểu như chọc thủng bao cao su chẳng hạn.

Ha ha... Tha lỗi cho Mike vì đã vui sướng một cách bất lịch sự.

"Nghĩ gì vớ vẩn lung tung thế!"

Anna thấy vẻ mặt cười trên sự đau khổ của người khác của Mike, liền biết cậu đang nghĩ gì, vẫn là câu nói cũ: hiểu con không ai bằng mẹ. Bà lấy điện thoại ra, chiếu một tấm ảnh Pepper đang mang thai rõ mồn một.

"Hóa ra là Pepper à." Mike vỗ tay nói: "Cũng khá lắm chứ."

Anna nói: "Vì thế, không phải Stark, mà là vì một cô gái đúng không?"

Mike mờ mịt: "Cô gái nào? Cô gái gì cơ?"

Anna cười gằn: "À, đừng giả vờ nữa, mẹ còn lạ gì con. Nếu không phải vì một cô gái, sao con lại không thể đợi thêm một đêm nào? Ai chà, có vợ rồi quên mất mẹ đẻ."

". . ." Mike nghiêm mặt nói: "Mẹ, mẹ nói gì vậy, con đi một lát rồi sẽ về ngay, tối nay nhất định sẽ ở nhà, trừ phi mẹ đuổi con đi. Mà không, dù mẹ có cản, con cũng vẫn sẽ ở lại."

"Thật đấy."

"Thật như vàng mười."

"Ồ." Anna giận hóa vui, nói: "Được rồi, mau đặt vé máy bay đi, nhớ đặt luôn vé khứ hồi cho tiện, có ưu đãi đấy."

Mike: ". . ."

Thấy Mike vẻ mặt kỳ lạ, Anna hỏi: "Sao không đặt đi?"

Đường Trọng nói: "Em quên rồi sao, cái tên Stark đó có máy bay riêng mà."

Anna: "Ồ."

Sắc mặt Mike càng trở nên kỳ lạ hơn. Cậu đứng dậy, vung tay vẽ ra một cánh cửa.

Cạch!

Trước ánh mắt kinh ngạc của hai vợ chồng, cánh cửa vừa được vẽ lại mở ra.

"Này, đây là ma thuật sao?"

Anna bật dậy, hai bước đã vọt tới cạnh cửa.

Thò đầu ra nhìn.

Bà nhìn thấy một khung cảnh náo nhiệt, và cả một tượng... Tượng Nữ thần Tự do khổng lồ.

Mike giải thích: "Đây là cánh cửa không gian, lối ra được đặt ở căn hộ tầng cao nhất tại Hell's Kitchen. Sau này, hai người muốn đi New York lúc nào cũng được."

Lần này thì đến lượt Đường Trọng và Anna có vẻ mặt kỳ lạ.

Thực ra, họ cũng từng nghe những lời nhận xét về con trai mình, kiểu như Mike mạnh đến mức nào, một mình nâng cao sức chiến đấu của Trái Đất, hay chiến đấu với các cường giả vũ trụ. Nhưng họ luôn cảm thấy những chuyện đó quá mức huyền huyễn.

Đường Trọng vẫn như thường lệ, cầm cán chổi rượt Mike khắp nhà.

Anna vẫn như thường lệ, véo tai Mike.

Dù con trai có mạnh đến đâu, chẳng phải vẫn là con của họ sao?

Vì lẽ đó.

Cảm nhận của hai người không mãnh liệt như người khác, họ chỉ thấy Mike không có gì thay đổi lớn cả.

"Khoan đã!"

Anna đột nhiên nhìn chằm chằm Mike: "Thế nên con có năng lực tiện lợi như vậy, sao không dùng sớm hơn? Có phải sợ chúng ta lúc nào cũng đến New York quản con không?"

"Không có không có, tuyệt đối không có." Mike liên tục xua tay, nói: "Mẹ xem, cánh cửa không gian ấy, nghe thôi đã thấy cao cấp, hoành tráng, là kỹ thuật đẳng cấp hàng đầu rồi. Đâu có dễ dàng sử dụng như vậy. Đây không phải con mới học được, liền lập tức dùng cho chúng ta rồi đây. Mẹ cứ nghĩ xem, nếu thật sự dễ dàng như thế, thì cái kỹ thuật này mà dùng để làm hậu cần thì còn gì bằng, đảm bảo trở thành đế chế giàu nhất toàn cầu."

Dùng cổng không gian làm hậu cần, mẹ nó chứ, mình cũng chịu thua cái trí tưởng tượng của mình... Mike thầm nhủ.

"Thật không?" Anna nghi ngờ nhìn Mike: "Sao mẹ lại thấy không tin chút nào nhỉ?"

Ngạch... Không thể không nói, mẹ dù sao cũng là mẹ, đoán cái trúng phóc. Nếu trước đây mẹ lúc nào cũng có thể qua lại New York, cậu còn làm sao mà tung hoành được nữa. Hiện tại... A, có nhiều cách để đối phó mà.

Đường Trọng cũng đi tới, thò đầu nhìn mấy lần, rồi nhảy qua cánh cửa: "Đây là mình đến New York rồi sao?"

Lại nhảy trở về.

"Đây là quay lại Los Angeles sao?"

Sau đó, ông chỉ bước một chân qua.

"Có ấu trĩ không cơ chứ." Anna cười nói Đường Trọng một câu: "Khặc khặc, trời còn sớm, nếu tiện lợi thế này, chúng ta cũng đến New York dạo một vòng đi."

Ba người xuyên qua cánh cửa không gian.

"Hai người cứ đi thang máy, con xuống trước đây."

Mike trực tiếp dịch chuyển tức thời xuống siêu thị dưới lầu.

Skye c��ng ông El và Chloe mới vừa ăn tối xong. Ông El đi dọn dẹp máy tính tiền, còn Chloe thì cắn đầu bút, mặt mày ủ rũ trước bài tập: "Khó quá khó quá, thật sự là khó mà..."

Skye đang dọn dẹp bộ đồ ăn.

Cô ngẩng đầu lên.

Mike... Lẽ nào mình đang bị ảo giác? Skye thấy lòng đau xót.

Đúng vậy, cô không nghĩ rằng Mike trước mắt là thật.

Cô cúi đầu tiếp tục dọn dẹp.

Vài giây sau.

Skye ngẩng đầu, phát hiện "ảo giác" vẫn còn ở đó. Cô nghi hoặc chớp mắt mấy cái, nhìn chằm chằm "ảo giác" đó đúng một phút.

Mike đại khái hiểu chuyện gì đang xảy ra, cậu có chút lúng túng.

Cậu giơ tay: "Này ~"

Loảng xoảng!

Bộ đồ ăn trong tay Skye rơi loảng xoảng xuống đất.

Ông El và Chloe đồng thời ngẩng đầu lên.

"Ông chủ!" ×2.

Lần này, Skye xác định, không phải ảo giác.

Cô đưa tay ra, bước đi về phía trước như mộng du.

Một bước.

Một bước.

Một bước.

Một bước... Mỗi bước chân đều thật nhẹ nhàng, chỉ sợ bước mạnh một chút, tất cả lại hóa thành ảo giác.

Đầu ngón tay cô chạm vào khuôn mặt Mike.

Mike cảm nhận được một sự lạnh giá.

Xót xa.

Đột nhiên, Skye bất ngờ giơ tay lên.

Bốp!

Mạnh mẽ tát Mike một cái.

Đúng lúc này, Anna và Đường Trọng vừa xuống thang máy, đến cửa, qua lớp cửa kính họ nhìn thấy Skye tát Mike một cái.

Đường Trọng kéo Anna lại.

Anna trừng mắt, ngữ khí không tốt nói: "Làm cái gì?"

Đường Trọng nói: "Chẳng phải anh sợ em kích động sao, chuyện tình cảm của người trẻ tuổi thì cứ để họ tự giải quyết."

Anna nói: "Nghĩ gì thế, đánh là thân mắng là yêu mà. Nếu như anh dám mất tích một năm như Mike, xem em có biến anh thành đầu heo không. Cú tát này của Skye, quá đẹp!"

"Vâng vâng vâng."

Đường Trọng gật đầu, thầm nghĩ: "Miệng nói là thế, nhưng mặt em lại lộ rõ vẻ đau lòng."

Skye hai tay nâng lấy gò má Mike.

"Đau không?"

"Đau."

"Đau, vậy thì không phải là mơ rồi."

"Vừa nãy tát má trái rồi, má phải có muốn ăn thêm cái nữa không? Như vậy mới công bằng chứ."

"Vẫn còn cái tật bỡn cợt."

Skye mỉm cười, vùi đầu vào ngực Mike. Đầu tiên là nức nở khe khẽ, sau đó thì gào khóc nức nở, nước mắt nước mũi chảy ròng ròng, như muốn trút hết mọi lo lắng, nhớ nhung, sợ hãi suốt một năm qua.

Mười lăm phút sau.

"Chú dì, mời uống trà ạ." Mắt Skye sưng đỏ, có chút ngượng ngùng nói.

"Con cứ coi như chúng ta không tồn tại, muốn làm gì thì làm đi."

Anna ra vẻ "Tôi rất thoáng".

Vừa nói như thế, Skye càng thêm ngượng ngùng.

Mike xoa đầu Chloe, hỏi: "Một năm nay có chăm chỉ làm bài tập không?"

Chloe gật đầu lia lịa, "Có ạ!"

"Không tồi." Mike vui mừng nói: "Nếu đã thế, thì sau này bài tập..."

Trong ánh mắt mong chờ của Chloe, Mike tiếp tục nói: "Sẽ gấp đôi!"

"Á!" Chloe lộ vẻ mặt nghi ngờ nhân sinh.

Mike chỉ vào bài tập đó: "Con xem, đề đơn giản như vậy mà cũng sai rồi. Xem ra lúc ta không có ở đây con đã lơ là quá nhiều. Phải bù đắp lại thôi."

Chloe gào lên một tiếng, rồi nhào vào lòng Skye.

Skye vỗ nhẹ lưng Chloe, hỏi Mike: "Mấy người khác đã biết con về chưa?"

"Fury có đặc công gần nhà, Stark có Jarvis, Thor có Heimdallr... Họ đều biết rồi, chỉ là không biết họ có nói cho ai khác không." Mike l��c lắc điện thoại di động, không có tin nhắn mới hay cuộc gọi nhỡ, "Xem ra là chưa."

"Vậy à." Skye cười đầy ẩn ý: "Giờ này Jessica chắc đang ở võ đường của Colleen. Đi thôi, cho họ một bất ngờ."

"À ừm... Được thôi." Mike thấy Skye đang thay quần áo, hỏi: "Cô cũng đi à?"

"Đương nhiên rồi, đi xem kịch vui." Cuối cùng Mike cũng hiểu vì sao lúc nãy Skye lại cười đầy ẩn ý như thế.

Mike nhìn sang bố mẹ, hai người hoàn toàn không có ý định rời đi, Mike không nhịn được hỏi: "Mẹ, hai người không định đi dạo phố sao?"

Anna lảng tránh ánh mắt: "Đi dạo phố không vội."

Mike không nói gì.

Vậy là, hai người muốn xem con trai bẽ mặt đến thế sao?

"Mang gì đây?" Skye gói ghém một ít đồ ăn, giải thích: "Jessica và Colleen hai đứa nó hay ăn uống qua loa lắm, tôi mang chút đồ ăn cho họ."

Mike mở ra một cánh cửa không gian.

Lối ra nằm ở sân ngoài võ đường.

Bốn người đi tới cửa, chạm mặt một học viên vừa đi ra từ võ đường. Học viên đó cảnh giác nhìn họ, hỏi: "Các vị tìm ai?"

Skye thường xuyên đến võ đường của Colleen, xem ra đây là một học viên mới.

Mike nói: "Chúng tôi là bạn của thầy cô các bạn."

Học viên: "Có chứng cứ không?"

Chứng cứ... Chắc chắn là có chứ, trong điện thoại di động cả một đống ảnh chụp chung và video — những video đàng hoàng, nhưng cái cảm giác bị người ta chất vấn thế này thật kỳ lạ.

Mike đột nhiên quay đầu lại.

Cậu thấy Jessica đang đứng ngạc nhiên cách đó không xa, tay cầm theo gói đồ ăn nhanh.

Jessica từ từ bước tới, đi ngang qua một chiếc Chevrolet con, đột nhiên cúi người, nắm lấy đầu xe, rồi một tay nhấc bổng cả chiếc xe lên.

"Mike, cái tên khốn nạn nhà ngươi!!!"

Jessica gào thét.

Skye vội vàng kéo Anna và Đường Trọng lùi lại.

Rầm!

Jessica thật sự nhắm thẳng vào Mike mà đập chiếc xe con xuống.

Đường Trọng và Anna kinh ngạc đến ngây người.

Một phần vì Jessica có thể nhấc bổng chiếc xe con một cách phi thường, một phần vì con trai họ gần như không hề hấn gì, tự mình rút ra khỏi mặt đường, đứng giữa đống linh kiện xe mà quần áo vẫn phẳng phiu.

Nghe tiếng nổ vang, Colleen cầm thanh đao dài từ võ đường lao ra. Nhìn thấy Mike, cô không nói một lời.

Rút đao tấn công!

Động tác của cô mạnh mẽ đến mức Anna cảm thấy mình như nhìn thấy phong thái của chính mình thời trẻ.

Ngay lúc nhát đao này sắp bổ xuống, Colleen thoáng thấy Đường Trọng và Anna ở khóe mắt. Cô dứt khoát thu đao, đứng im như một thục nữ. Cô hơi cúi đầu, vuốt mái tóc mai ra sau tai, ra dáng một cô gái ngoan hiền.

Anna cảm thán: "Đúng là một cô gái tốt. Ai, nếu Mike không phải con trai ta, tin không ta bán đứng nó luôn đấy?"

Đường Trọng gật đầu lia lịa như chim cút.

Một người thì nhấc bổng xe con, một người thì đao pháp như sấm chớp... Cái chuẩn mực nào mà cho ra mấy "cô gái tốt" như thế này vậy?

Toàn bộ câu chuyện này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, rất mong bạn đọc đón nhận.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free