Có thành ý xin lỗi là cảm giác như thế nào?

Mike ngẩng đầu ưỡn ngực, trả lời: "Thật trôi chảy!"

Sau màn chào hỏi có chút không đứng đắn, cả hai liền thực sự dùng bữa trưa một cách nghiêm túc.

Bữa trưa là pizza Ý.

Giữa chừng, có người hâm mộ đến xin chữ ký Patsy. Patsy khéo léo mỉm cười, ứng xử bình tĩnh như thường, hoàn toàn thể hiện phong thái của một nữ MC chuyên nghiệp.

Mike lại nghĩ về phòng thu Studio...

Thế này gọi là gì?

"Nữ diễn viên" đối lập?

Ngược lại, Mike cảm thấy... rất tốt.

Mike và Patsy không có nhiều chủ đề chung, hai sở thích duy nhất của họ là theo đuổi cái đẹp và vận động. Patsy dường như muốn trút bầu tâm sự, cô kể về những chuyện không như ý trong công việc, và cả chuyện của em gái mình.

Về Jessica Jones, Patsy nói khá mơ hồ, bỏ qua những chi tiết liên quan đến siêu năng lực. Có thể thấy, cô thực sự quan tâm đến em gái mình.

Mike không hiểu nhiều về Jewel, chỉ biết bốn điều: sức mạnh vô song, khả năng chống đạn, sự cuồng dã – hệt như Patsy, kiểu người có thể làm sập cả giường – và kẻ thù là Purple Man.

Purple Man... Mike chỉ biết năng lực của hắn là khống chế những người xung quanh bằng cách giải phóng virus. Nhưng phạm vi lây nhiễm rộng bao nhiêu? Từ khi tiếp xúc virus đến khi bị khống chế thì mất bao lâu?

Ngoại trừ khả năng khống chế người khác, thể chất của Purple Man cũng không khác gì người bình thường. Muốn giết hắn, chỉ cần tìm ra, sau đó t���n công lén từ xa là giải quyết được vấn đề.

Vấn đề ở chỗ, những người biết hoặc tin vào sự tồn tại của Purple Man thì cực kỳ ít.

Hiện tại, người duy nhất miễn nhiễm với sự khống chế của Purple Man là Jessica. Mike không chắc mình có thể miễn dịch hay không – đây là một trong những lý do anh không muốn dính líu.

Hơn nữa... Jessica thực ra có nhiều cơ hội để giết Purple Man, không chỉ một lần. Nhưng cô lại muốn chứng minh sự tồn tại của Purple Man và năng lực của hắn, sau đó trừng phạt hắn trong khuôn khổ pháp luật.

Kết quả... là một đống người vô tội đã phải bỏ mạng. Cuối cùng, Jessica hoàn toàn tỉnh ngộ, nhận ra đối với kẻ điên và cặn bã, việc loại bỏ bằng bạo lực là phương pháp tốt nhất – đây chính là lý do thứ hai Mike không muốn dính líu. Nếu anh gặp mặt và đánh nát đầu Purple Man, Jessica có khi sẽ oán giận Mike coi mạng người như cỏ rác thì sao?

Những chuyện tốn công vô ích như vậy, Mike không thích, không muốn làm, trừ phi tiền bạc được trả xứng đáng.

"Cảm ơn anh đã chịu khó nghe tôi nói những chuyện này."

Sau bữa ăn, Patsy ngồi vào chiếc Saleen S7 có thiết kế hầm hố. Đối với cô, xe thể thao chẳng có sức hấp dẫn gì đặc biệt, cô chỉ lịch sự buông một câu khen "Nice car" (xe đẹp đấy).

"Nếu đối diện là một con cóc, có lẽ tôi đã chẳng kiên nhẫn được như vậy."

"Vậy là anh đang khen tôi đẹp à?" Patsy mặt mày hớn hở.

"Chẳng l��� còn chưa đủ rõ ràng sao?"

"Miệng anh ngọt thật đấy."

"Ngọt sao? Muốn thử không?"

Lúc này, điểm yếu của xe thể thao liền lộ rõ: không gian bên trong quá nhỏ, không thể "triển khai" được nhiều. Các kiểu kỹ năng đều bó hẹp, chỉ có thể "triển khai một bộ côn pháp" mà thôi.

Trên đường về nhà, Mike tinh thần sảng khoái. Anh không khỏi nghĩ, Patsy đang nghĩ gì nhỉ? Không nghi ngờ gì nữa, cô ấy là một người phụ nữ độc lập, không phụ thuộc vào đàn ông để tồn tại. Hơn nữa... với đầu óc và kinh nghiệm của cô ấy, chắc hẳn đã nhìn ra Mike chỉ "đi thận" mà không để ý gì.

Mike là một công cụ người?

Vì vậy... đừng có lúc nào cũng cảm thấy Mike chiếm tiện nghi chứ, ai chiếm tiện nghi của ai còn chưa biết đâu. Chủ yếu là do quan niệm và thái độ.

Trong mắt một người phụ nữ độc lập như Patsy, đàn ông cũng giống như dưa chuột hay cà chua. Chỉ là chọn quả dưa chuột nào đẹp, dùng tốt là được.

Người làm công, công cụ người... Haiz, thôi về nhà làm người chuyên ăn bám vậy.

Bước ra khỏi gara, Mike thấy một người ��ang ngó nghiêng trước cửa siêu thị.

Peter Parker đọc được một quảng cáo tuyển dụng trên báo, là một công việc bán thời gian làm tạp vụ. Nơi làm việc ở Hell's Kitchen, hơi xa so với Queens, nhưng lương thì cao lắm.

Thế nhưng địa điểm phỏng vấn lại ở một cửa hàng tạp hóa, vậy thì thật kỳ lạ.

Vì lẽ đó, "người xã hội" Peter cảm thấy trước tiên mình cần phải quan sát một chút.

Nhận ra có người đến gần phía sau, Peter đột nhiên quay người, "Anh muốn làm gì?"

Peter vô cùng cảnh giác, anh ta xù lông lên, cố gắng làm mình trông thật hung dữ. Vấn đề là, khuôn mặt này nhìn thế nào cũng thấy là một "tiểu thụ."

"Tôi còn muốn hỏi đây, cậu đứng lén lén lút lút trước cửa siêu thị, muốn làm gì?"

Mike nhận ra "Hà Lan Đệ." Anh cố ý thu lại khí tức, thả nhẹ bước chân, vậy mà vẫn bị Peter phát hiện. Vì lẽ đó... cậu ta đã bị cắn và biến thành Bé Nhện rồi sao?

"À, tôi biết rồi, cậu muốn cướp bóc phải không?" Mike quyết định trêu Peter một chút, anh ta ghé sát Peter, thì thầm: "Ha, huynh đệ, cậu đúng là chọn đúng địa điểm rồi đấy. Nhìn kìa, chỉ có ông già da đen kia đang trông cửa hàng thôi, tôi tát một cái là ông ta gục ngay. Hơn nữa tôi nói cậu nghe nhé, siêu thị này bán đồ tạp hóa Trung Quốc, ông chủ có thể là người Hoa kiều. Hoa kiều biết không, hiền lành, sợ phiền phức, đe dọa một chút là không dám báo cảnh sát ngay."

Bạch bạch bạch!

Bé Nhện mở to mắt, mẹ ơi, Hell's Kitchen quả nhiên rất nguy hiểm.

"Hợp tác thế nào? Thế này nhé, tôi vào trong giả vờ mua đồ, đến lúc trả tiền thì rút súng ra chĩa vào ông già, sau đó cậu nhân cơ hội cướp sạch máy tính tiền, rồi chia đôi chiến lợi phẩm." Mike diễn xuất đột ngột, cực kỳ giống một gã lưu manh đường phố lắm mồm.

Peter: o(TωT)o

Lúc này, lão El thò đầu ra từ siêu thị, "Mike, cậu đang làm gì đấy?"

"Tôi đang dạy người ta học đây."

"Học gì?"

"Diễn xuất nhập vai."

Peter: (⊙⊙)

Mike đi vào trong, quay lại nói với Peter vẫn đang mơ màng: "Vào đi."

Ánh mắt lão El rơi vào người Peter: "Bạn cậu à?"

"Không phải, đến phỏng vấn."

"Ồ."

Peter rụt rè theo vào siêu thị nhỏ, tò mò đánh giá xung quanh, nhỏ giọng hỏi: "Vậy anh là người phỏng vấn à? Vừa nãy thực sự là một phần phỏng vấn đặc biệt sao?"

"Đương nhiên... không phải." Mike nói: "Tôi là cái người Hoa kiều nhát gan sợ phiền phức, hơi bị đe dọa là không dám báo cảnh sát đây."

Peter: "..."

Nhìn kỹ thì, gương mặt Mike quả thật có vài đặc điểm của người Hoa kiều.

"Skye đâu?" Mike phát hiện chiếc máy tính xách tay đang mở, đặt trên bàn.

"Trên lầu hai."

Bạch bạch bạch!

Skye chạy vội xuống lầu, đi được nửa đường lại bạch bạch bạch chạy ngược lên. Bởi vì cô bé đang mặc quần áo rộng của Mike, rồi lại thấy có người lạ ở đó.

"A, a, chuyện này..."

Peter chỉ vào cửa cầu thang, lắp bắp, khuôn mặt anh ta gấp gáp đến độ như muốn vặn vẹo lại.

"Này này, dùng ngón tay chỉ vào con gái không phải hành vi của một quý ông đâu."

"Không, không phải!" Peter lắp bắp chữa lời, "Anh không thấy sao, con búp bê tự chạy kìa!"

Búp bê?

Mike phản ứng lại, hóa ra Peter đã nhìn thấy Bobby.

"Đó không phải búp bê, đó là sinh vật huyền thoại Charmander." Mike làm động tác phun lửa, "Loại biết phun lửa ấy mà."

Thấy Mike nói như vậy, Peter ngược lại sinh nghi, vuốt cằm, "Vậy ra, thực sự là một đứa trẻ mặc đồ hóa trang khủng long nhỏ phải không?"

"Ưm, rõ ràng đến vậy sao?" Mike giả vờ bị vạch trần lời nói dối, giả vờ không hề xấu hổ khi sự thật bị nhìn thấu, nhưng thực ra lại rất lúng túng.

Chậc chậc, diễn xuất này...

"Ha ha."

Peter vui vẻ nói: "Cũng không có gì ghê gớm đâu, nói thật, bộ đồ hóa trang đó làm quá chân thực. Không hề có kẽ hở! Thế nhưng bình tĩnh lại ngẫm nghĩ, làm sao có thể có rồng phun lửa được chứ..."

Anh xem! Sự thật nói ra lại chẳng ai tin. Con người, thích nghi ngờ, sau đó tự lấp đầy những khoảng trống bằng cách tưởng tượng ra một "sự thật" phù hợp hơn với nhận thức của bản thân, rồi tin tưởng tuyệt đối vào điều đó.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng quên nguồn.