(Đã dịch) Người Qua Đường Này Quá Mức Bình Tĩnh - Chương 13: 13. Trong lúc nhất thời, thế giới rất dịu dàng, mọi người đều rất đáng yêu
Tất cả những khung cảnh đẹp đẽ này đều được Trần Mặc ghi lại vào chiếc máy ảnh của mình. Nhờ vậy, tâm trạng Trần Mặc cũng tốt hơn hẳn.
Đôi khi con người thật phức tạp, cả đời cứ mải miết theo đuổi những điều kích thích và một cuộc sống tốt đẹp hơn. Người ta không ngừng vươn lên, tìm kiếm những kích thích cả về tinh thần lẫn thể xác. Ai cũng có lúc chìm đắm vào sa đọa hay những thú vui phù phiếm, rồi khi thất bại, lại tìm kiếm sự cân bằng tâm lý trong bạo lực, khủng bố, máu tanh. Con người luôn vô thức theo đuổi sự hủy diệt, tận hưởng nó, dù biết rõ là không tốt, nhưng lại bị sự phấn khích và khoái cảm cám dỗ.
Chưa kể những điều nghiêm trọng, giống như thức đêm, hút thuốc, uống rượu... Ai cũng biết rõ những thói quen ấy không tốt cho sức khỏe, nhưng lại chẳng nỡ từ bỏ cái khoảnh khắc ngắn ngủi được là chính mình, được tìm thấy một không gian riêng trong thế giới ồn ào, sau khi cảm giác đã dần tê liệt. Con người luôn cố gắng tìm kiếm niềm vui tinh thần, nhưng khi bị tổn thương, khi thực sự trải qua những tủi hờn và đả kích... Ngược lại, chính cuộc sống bình dị, những sự vật thân thuộc nhất, những con người quen thuộc nhất, mới mang lại cảm giác bền vững và an yên lâu dài. Cái dịu dàng vương vấn của nắng ấm giữa núi rừng mùa đông có thể chữa lành trái tim tổn thương ngàn vết sẹo.
Những người xung quanh cũng chú ý đến Trần Mặc đang lười biếng dựa vào bồn hoa, hướng máy ảnh về phía họ. Ai nấy đều không khỏi ngoái nhìn, chàng trai này có vóc dáng thật cao, dù không nhìn rõ mặt, nhưng lại luôn mang đến một cảm giác dễ chịu, với khí chất lười biếng tự nhiên khó tả, thu hút ánh mắt của mọi người qua đường. Khi phát hiện ống kính chuyển hướng về phía mình, những người đi đường được chụp đều đáp lại bằng một nụ cười hiền hậu. Lại có những người cởi mở, hướng về phía ống kính giơ tay làm ký hiệu chữ V. Những đứa trẻ đang trượt ván trên ván trượt có tay vịn, khi phát hiện cậu đang chụp mình, liền dừng lại, làm mặt quỷ thật lớn và tạo đủ kiểu dáng.
Trong khoảnh khắc đó, thế giới bỗng trở nên thật dịu dàng, mọi người đều đáng yêu lạ lùng.
Trần Mặc bật cười. Cậu thực sự rất thích chụp ảnh. Nỗi u ám còn sót lại trong lòng cũng vì thế mà tan biến. Đứng dậy, Trần Mặc vô tư vỗ vỗ lớp bụi trên mông. Cậu bước đến trước mặt cậu bé đang nhào lộn tinh nghịch trước ống kính, giơ nắm đấm đụng nhẹ vào nắm tay nhỏ của cậu bé, rồi mỉm cười chào tạm biệt. Cậu tiếp tục tiến về phía sở cảnh sát.
Lúc này, cậu mới sực nhớ ra một chuyện: Chiếc điện thoại di động của cậu đã bị chiếc xe tải lớn cán nát hai ngày trước, và cậu hiện tại hoàn toàn không có điện thoại. Cậu thầm nghĩ, thảo nào chờ mãi mà chú Triệu vẫn chưa gọi điện cho mình. Bực bội xoa xoa tóc, Trần Mặc nhanh chóng chạy về phía sở cảnh sát.
"Nhanh lên, mau lại đây! Nhanh, nhanh! Bên kia cầu, có người muốn nhảy cầu vượt kìa!"
Trần Mặc đang đi được một đoạn, vừa bước lên một cây cầu đi bộ cao, liền nghe thấy tiếng kêu hoảng loạn từ phía đối diện. Khẽ thở dài, cậu ngước mắt nhìn. Quả nhiên, phía bên cầu này, cách chỗ cậu không xa, một người phụ nữ tóc tai bù xù, mặc bộ âu phục công sở và mang giày cao gót, đang đứng chênh vênh trên thành cầu. Người phụ nữ không rõ đã trải qua chuyện gì, nước mắt đầm đìa trên khuôn mặt, ánh mắt trống rỗng và tuyệt vọng. Đôi giày cao gót khoảng 4-5 phân, nhìn kỹ cũng không quá cao, nhưng lúc này, khi đứng trên thành cầu hẹp và nguy hiểm, nó gần như thử thách thần kinh của tất cả mọi người. Những người vây xem sợ rằng cô ta chỉ cần không đứng vững, gót giày đứt, là sẽ ngã xuống ngay tức khắc.
Người phụ nữ không rõ đã trải qua chuyện gì, lúc này đang đứng bên bờ vực của sự tuyệt vọng. Cô ngó xuống dòng xe cộ như mắc cửi dưới chân cầu vượt, trong đôi mắt rõ ràng chứa đựng sự sợ hãi, nhưng rồi, vào khoảnh khắc cuối cùng, tất cả đều hóa thành sự quyết tuyệt. Dường như cô ta không hề nghe thấy âm thanh của những người xung quanh, tất cả chỉ còn là tiếng ù ù bên tai, và thế giới đều trở nên tĩnh lặng.
Người phụ nữ nhấc một chân lên, nhắm mắt lại.
"A!"
"Đừng nhảy!"
"Không!"
Đám đông đang chú ý đến người phụ nữ đều kinh hô, có người không đành lòng nhìn, vội quay mặt đi. Ai cũng có một mặt dịu dàng, chẳng ai muốn nhìn thấy một sinh mệnh trôi qua.
Trần Mặc giơ máy ảnh, thản nhiên quay phim phong cảnh xung quanh, không hề biến sắc. Cứ như thể tai cậu điếc, không nghe thấy tiếng kêu la của mọi người; và cũng như thể hoàn toàn không để ý đến người phụ nữ, giữa lúc mọi ngư��i kinh hô và xúm lại. Cậu như một người đi đường đang tản bộ dạo mát, mặt không biểu cảm đi lướt qua bên cạnh người phụ nữ. Người phụ nữ vẫn giữ nguyên tư thế nhấc chân lên, để mặc trọng tâm cơ thể đổ dồn về phía trước.
Đang lúc này, ngay khoảnh khắc lướt qua người phụ nữ, Trần Mặc đưa tay ra, vòng lấy hai chân cô ta, kéo cô ta xuống một cái gọn gàng. Cơn đau dự tính không hề xuất hiện. Vẻ mặt tro tàn của người phụ nữ vẫn chưa tan biến, nhưng cô ta nhận ra mình đã được cứu, lúc này đang đứng vững vàng trên vỉa hè cầu vượt. Cô ta thậm chí không kịp để ý xem ai là người đã cứu mình. Trong khoảnh khắc đó, ý chí muốn c·hết và cả dũng khí dám c·hết cứ thế tan biến. Người phụ nữ tan vỡ ngồi thụp xuống, bật khóc nức nở. Tiếng khóc ấy xé lòng, tê tái, mỗi tiếng nức nở đều là một lời kêu than, khiến người nghe quặn thắt cả ruột gan.
Trần Mặc không biết điều gì đã xảy ra với người phụ nữ. Cậu cũng chỉ là một người qua đường tình cờ. Nhìn những người đi đường từ khắp nơi đổ về phía đó, định ra tay cứu giúp nhưng vì khoảng cách quá xa nên không kịp, Trần Mặc mím chặt môi. Xác định người phụ nữ không còn ý định tự vẫn và sẽ không còn cơ hội nhảy cầu nữa, Trần Mặc lặng lẽ rời đi. Cậu đi ngay sau khi đám đông vây quanh người phụ nữ và bắt đầu khuyên giải, cứ như thể trách nhiệm của mình đã hoàn thành.
Một lúc lâu sau, người phụ nữ cuối cùng cũng bình tĩnh trở lại dưới sự khuyên giải của mọi người. Khi cô ta hỏi mọi người về ân nhân đã cứu mình, mọi người mới sực nhận ra chàng trai trẻ đã ra tay cứu người phụ nữ đầu tiên đã lặng lẽ rời đi từ lúc nào không hay.
"Mọi người có nhìn thấy là ai không? Có ai nhớ được không?"
"Tôi không chú ý kỹ, chỉ nhớ đó là một chàng trai vóc dáng cao lớn. À phải rồi, hình như trước ngực cậu ta còn đeo một cái máy ảnh."
Trần Mặc đã đi xa từ lâu, khẽ vung tay lên, cảm giác đau nhói và tê dại truyền đến từ cánh tay bị đè nén. Không phải vì người phụ nữ quá nặng, mà là vết thương cũ bị kéo căng khi cậu cứu Lão bản Cao trước đó. Mặc dù cậu có thể chất tốt h��n người thường, nhưng lực va đập đó thực sự quá mạnh, khiến bắp tay có chút căng cơ. Vừa rồi, trong khoảnh khắc dùng sức kéo người phụ nữ về, có lẽ cậu đã khiến vết thương bị động đến.
Vén ống tay áo lên, quả nhiên trên cánh tay có một vết bầm tím xanh đáng sợ, trên nền da thịt trắng nõn càng thêm nổi bật.
"Chậc."
Cậu khẽ tự giễu. Vết thương nhỏ xíu mà trông nghiêm trọng đến vậy, y hệt con gái. Thực ra không đau lắm, chỉ là cánh tay trông hơi đáng sợ thôi. Từ nhỏ cậu đã vậy, mãi không sao đen đi được, da thịt trắng nõn như ngọc dương chi, cực kỳ nhạy cảm. Chỉ cần va đập nhẹ một chút là bầm tím, vết thương trên da liền trông nghiêm trọng như thể bị gãy xương vậy. Cậu tùy ý kéo ống tay áo ngắn xuống, để che đi vết bầm đáng sợ.
Cũng không thể để bố Trần nhìn thấy, nếu không ông ấy lại nhìn cậu bằng ánh mắt tự trách vì đã không chăm sóc cậu tốt. Kể từ khi bố mẹ ly hôn, cậu ghét nhất là cái ánh mắt áy náy đó của bố Trần.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng quên nguồn.