(Đã dịch) Người Qua Đường Này Quá Mức Bình Tĩnh - Chương 156. Muốn việc làm, hắn liền nhất định sẽ đi làm
Để bọn hắn không cần lo lắng, có thể yên tâm sử dụng.
Những người khác còn định khéo léo từ chối, Trần Mặc chỉ khuyên vài câu rồi cũng không cố chấp nữa.
"Lớp trưởng hôm nay cậu có phải đã đi thi thử đánh giá năng lực không? Còn suýt đạt điểm tối đa nữa chứ?" "Lớp trưởng đỉnh quá! Ngầu thật sự!" . . .
Nhìn thấy tin nhắn mà Trương Viễn và những người khác gửi tới trong nhóm chat sau khi trận đấu kết thúc, tay Trần Mặc đang lướt chuột bỗng khựng lại, cả người có chút ngơ ngác, cúi đầu nhìn điện thoại, chớp mắt mấy lần.
Ừm? Sao bọn họ lại biết?
Đúng lúc này, Khương Lỗi trong ký túc xá cũng lên tiếng.
"Trần Mặc. . . Trước kia cậu có phải từng tham gia thi đấu không?" "Thôi được rồi, tôi hỏi thẳng nhé, hôm nay cậu thật sự đi thi thử ở học viện Thương mại à? Còn thi được 98 điểm nữa chứ?"
Chuyện hắn đi thi thử ở học viện Thương mại hôm nay, sao mọi người đều biết vậy?
Trần Mặc ngớ người nhìn điện thoại, rồi lại ngẩng đầu nhìn mấy người bạn.
"Đúng vậy, nhưng sao các cậu biết. . ."
"Bọn tớ thấy trong nhóm lớp, sau khi tham gia 'Bách Đoàn Đại Chiến' về thì đã thấy nhóm lớp nổ tung rồi." Bạch Hàn Vân tiếp lời.
"Trần Mặc nhìn cậu thế này chắc cậu còn chưa biết gì sao? Cậu nổi tiếng khắp diễn đàn trường rồi, có người đã đăng thành tích và video buổi giảng bài của cậu lên diễn đàn. Hôm nay mọi người đều đang bàn tán về cậu, máy chủ diễn đàn suýt sập vì lượng truy cập và bình luận quá lớn đấy."
Trần Mặc nhẹ nhàng lướt bánh xe chuột, khóe miệng hơi nhếch lên. Tuy đã quyết định đi thi và sau khi chuyện chiều nay xảy ra, hắn cũng đã đoán được những gì có thể sẽ xảy ra sau đó.
Nhưng không ngờ mọi chuyện lại phản ứng nhanh đến vậy.
Nếu sớm biết sẽ xảy ra trường hợp này, chiều nay hắn đã. . .
Thôi được rồi, hắn vẫn sẽ cùng Bạch Y Đồng đi thi thôi. Hắn không phải người dễ tính gì, tính khí cũng không hiền lành như vẻ ngoài. Có người dòm ngó bạn gái hắn, hắn còn không đến mức không hề nóng nảy.
Chuyện ngày hôm nay hắn làm là có chủ đích. Nếu được làm lại, hắn vẫn sẽ làm như vậy. Hắn không thích kiêu ngạo, nhưng hắn không đến mức khi bạn gái mình bị nghi ngờ mắt mù, ánh mắt nhìn người không tốt mà hắn lại không đứng ra bảo vệ.
"Đậu xanh, Trần Mặc cậu biến thái quá đi mất! 98 điểm á? Đầu óc cậu rốt cuộc lớn lên kiểu gì vậy? Đề thi hôm nay khó thế mà cậu lại có thể thi được điểm cao như vậy, cậu có phải người không?"
"Trần Mặc cậu giấu nghề ghê quá, giờ tôi mới biết cậu lại là một đại lão! Nhiều câu hỏi như vậy mà cậu còn có thể nộp bài sớm, khả năng tính nhẩm của cậu biến thái đến mức nào vậy? Trước đây cậu có phải chuyên đi thi đấu toán học không? Nếu không thì làm sao rèn luyện được tốc độ phản ứng như thế?"
"Ừm, trừ năm học cấp hai và cấp ba đi học phụ đạo, còn lại đều là do tôi tham gia các cuộc thi đấu." Thực ra không chỉ có thi toán, mấy môn khoa học tự nhiên khác hắn cũng có tham gia.
"Tôi đã bảo mà. . ."
"Vậy sao cậu lại thi vào học viện Mỹ thuật? Chẳng lẽ là vì thi đấu không tốt, không đạt kết quả cao, rồi cấp ba vội vàng chuyển sang học văn hóa, thời gian không đủ, kết quả thi đại học không như ý, nhưng vẫn muốn vào Đại học A nên đành thi vào học viện Mỹ thuật, một cách 'cứu quốc đường cong'?"
Trần Mặc kéo khóe miệng, bất đắc dĩ giải thích.
"Kỳ thi đại học của tôi cũng tạm được, hơn 720 điểm. . . Tôi đơn thuần là yêu thích chụp ảnh, nên mới thi vào học viện Mỹ thuật."
"Đậu xanh! Cậu đừng nói 'hơn 720' chứ? Cụ thể là bảy trăm hai mươi mấy điểm cơ?"
"Bảy trăm hai mươi sáu."
"Trời ạ! Cậu. . . Tôi 凸 (艹皿艹) mẹ kiếp. . . Vậy mà hôm nhập học đầu tiên, lúc chúng ta báo thành tích cho nhau, cậu lại nói mình thi cũng 'tàm tạm'?"
"Mẹ nó cậu cao hơn tôi những 20 điểm lận! 20 điểm đó!"
Trần Mặc chớp mắt, chân thành nói: "Tôi không nói tôi thi 'tàm tạm' mà, lúc đó các cậu có hỏi tôi đâu."
"Tôi. . . !"
Khương Lỗi vừa định nói gì đó, nhưng lại nghẹn lời khi mở miệng. Hắn nhớ ra, quả thực lúc đó bọn họ căn bản không hỏi Trần Mặc.
Khi ấy, mọi người đều ngầm hiểu rằng thành tích của Trần Mặc bên học viện Mỹ thuật không cùng đẳng cấp với họ, nên đã bỏ qua không hỏi, cũng là vì thiện chí, chủ yếu là không muốn khiến Trần Mặc khó chịu.
Nhưng không ngờ. . . sự thật lại tàn khốc đến vậy.
凸 (艹皿艹)
20 điểm đó, với học bá thì 20 điểm đâu phải là khoảng cách nhỏ.
Hai người khác cũng kinh ngạc nhìn về phía Trần Mặc.
Không ngờ Trần Mặc ban đầu chẳng hề phô trương, lại là người có thành tích tốt nhất trong số bọn họ.
"Trần Mặc à, kiếp trước cậu nhất định đã cứu cả dải ngân hà đi, thế này thì khiến người ta ghen tỵ quá."
"Ừm? Vậy tôi trả lại vận may cho cậu nhé."
"Emmm, thôi quên đi, tôi đột nhiên không ghen tỵ chút nào nữa, vận may đó cậu cứ giữ lấy đi, chỉ có cậu mới chịu đựng được thôi, ai mà dính vào thì người đó chết chắc."
"Xì." Trần Mặc khẽ cười một tiếng.
Ngay lúc Trần Mặc và hai người bạn đang trò chuyện rôm rả, Tôn Khánh, người từ sau quân huấn vẫn khá yên tĩnh, bỗng nhiên mở lời:
"Trần Mặc, có mấy câu hỏi trong bài thi đánh giá năng lực tôi không biết, có thể hỏi cậu được không?"
"Được thôi. . ."
Nhưng còn chưa đợi Trần Mặc nói hết câu, Khương Lỗi lại đột nhiên xen vào.
"Chậc, hỏi bài thì không thể mai hẵng hỏi sao? Cậu không ngủ chứ Trần Mặc còn muốn ngủ đấy!"
Trần Mặc khẽ nhíu mày, nhìn Tôn Khánh và Khương Lỗi một cái.
Không hiểu sao, hồi quân sự còn rất tốt, khi đó Khương Lỗi và Tôn Khánh là hai người thân thiết nhất trong bốn người bọn họ. Thế mà dạo gần đây không biết có chuyện gì xảy ra, giữa hai người không hiểu chuyện gì mà Khương Lỗi dần không chơi với Tôn Khánh nữa, ngược lại lại gần gũi với Bạch Hàn Vân hơn.
H��m nay cũng không hiểu sao, không khí giữa Khương Lỗi và Tôn Khánh thật kỳ lạ, luôn có một mùi thuốc súng âm ỉ. Lúc trước Tôn Khánh chưa mở lời thì không sao, bây giờ vừa mở lời đã bị Khương Lỗi gây sự.
"Xin lỗi, vậy để khi nào cậu rảnh tôi hỏi sau." Đáy mắt Tôn Khánh xẹt qua một tia u tối, rũ mắt xuống không giải thích gì, hơi mím môi rồi gật đầu tỏ vẻ xin lỗi với Trần Mặc.
"Chậc, giả tạo." Khương Lỗi bĩu môi nói nhỏ. "Được rồi, chỉ có cậu là học sinh giỏi, chỉ có cậu thích học nhất, thôi được rồi, chậc."
Trần Mặc khẽ nhíu mày, nhìn Khương Lỗi một cái.
"Sao vậy, lại ăn phải đạn à? Cậu có thể nói chuyện đàng hoàng được không?"
Có lẽ là do dạo gần đây năng lực và tính cách của Trần Mặc được thể hiện rõ ràng, liên tục thay đổi và củng cố trong nhận thức của Khương Lỗi. Nghe Trần Mặc nói vậy, cảm giác Trần Mặc thật sự có chút tức giận, Khương Lỗi lúc này chỉ bĩu môi, ngược lại không hằn học đáp trả như cái cách hắn gây sự với Tôn Khánh và Bạch Hàn Vân.
Trần Mặc cau mày, lại nhìn thoáng qua vẻ kỳ lạ giữa hai người.
Hắn nhìn về phía Tôn Khánh nói:
"Được, sáng mai, tôi sẽ giảng cho cậu."
"Vâng, vâng, cảm ơn cậu!"
"Không có gì."
Trần Mặc nhẹ nhàng đáp. Đợi Tôn Khánh nằm xuống giường, kéo rèm che lại, hắn mới hơi nheo mắt. Tôn Khánh vẫn như lúc khai giảng, ít nói ít cười, nhưng dường như trong một tháng nhập học này, có điều gì đó không còn giống trước.
Dường như. . . hắn đã không còn tự tin như hồi chưa nhập học.
Không biết chuyện gì đã xảy ra giữa ba người. Vì việc viết luận văn, hắn thường xuyên đến phòng thí nghiệm của thầy Lương để mượn dùng, đôi khi buổi tối còn ngủ luôn ở đó, cũng có lúc đi ra ngoài, không thường xuyên về ký túc xá. Ngược lại, ba người kia lại khá thân thiết với nhau, hầu như chuyện gì cũng làm cùng nhau, nên hắn cũng không rõ lắm chuyện gì đang xảy ra giữa họ.
"Tôi đi ngủ đây, bên kia lật sách nhỏ tiếng một chút! Trần Mặc, cậu cũng đi ngủ sớm đi, cậu mạnh như vậy mà vẫn chăm chỉ đến thế, tụi này sao mà sống nổi đây." Khương Lỗi dường như sau lần vừa rồi không còn hứng thú trò chuyện nữa, trước khi ngủ nói một câu hơi khó chịu rồi sau đó lại bình thường chào Trần Mặc, nhắc hắn đi ngủ sớm.
"Được, tôi sửa xong mấy tấm ảnh hôm nay rồi sẽ đi ngủ." Trần Mặc cau mày đáp.
"Trần ca vậy tôi cũng ngủ đây, sáng mai 8 giờ là đăng ký chính thức rồi, anh cũng ngủ sớm đi nhé, nhanh hơn nhiều."
Bạch Hàn Vân nhìn thấy hai người đều đã vào màn, liếc mắt nhìn Trần Mặc một cái, chú ý thấy ánh mắt dò hỏi của Trần Mặc, dùng khẩu hình nói "lát nữa kể cho cậu". Rồi cậu cũng nói một câu, sau đó liền rụt đầu vào màn.
"Được."
"Ong ong——"
Tiếng rung tin nhắn WeChat vang lên, Trần Mặc thuận tay chuyển sang chế độ im lặng.
Mở WeChat ra, hắn thấy tin nhắn Bạch Hàn Vân gửi tới.
Bạch Hàn Vân: Chuyện trước đây thì tôi không rõ, nhưng hôm nay Khương Lỗi nổi nóng thì tôi biết. Hình như là vì Tôn Khánh trước đó đã đồng ý với chúng ta là sẽ xuống tham gia buổi chiêu tân của các câu lạc bộ trong "Bách Đoàn Đại Chiến", nhưng khi xuống dưới cậu ấy lại cứ ôm quyển sách lập trình mà đọc. Bọn tôi ban đầu rất phấn khởi nói ba người vừa hay có thể tham gia thử thách nhỏ ở tòa nhà số 2 phía trước, đã nhờ Tôn Khánh cùng tham gia với chúng tôi. Nhưng sau khi đăng ký câu lạc bộ mình muốn, cậu ấy liền viện cớ về ký túc xá đọc sách và bỏ đi một mình. Điều đó khiến cho chúng tôi (trước khi anh đến) hai người không thể hoàn thành hạng mục, Khương Lỗi mới kìm nén sự bực bội đó.
Bạch Hàn Vân: Chuyện này tôi thực sự hiểu cho Khương Lỗi, Tôn Khánh đúng là có chút không thích sống hòa đồng cho lắm. Khương Lỗi biết rõ gia cảnh Tôn Khánh không tốt, nên cũng rất chiếu cố cậu ấy, trước đây khi chơi với nhau, Khương Lỗi còn chủ động mời ăn. Khương Lỗi đã giúp Tôn Khánh rất nhiều, nhưng có đôi khi muốn Tôn Khánh dành chút thời gian đi chơi hoặc tham gia hoạt động cùng mình, Tôn Khánh đều viện cớ học bận không có thời gian. Liên tục mấy lần như vậy, Khương Lỗi liền giận dỗi với Tôn Khánh.
Trần Mặc: Tôi biết rồi. Trần Mặc: Khương Lỗi mời, Tôn Khánh có nhận không?
Bạch Hàn Vân: Không. Hình như cũng vì chuyện này, Tôn Khánh luôn lẩn tránh Khương Lỗi, cố ý né tránh cậu ấy, không chơi cùng nữa. Thật ra tôi cũng không hiểu Tôn Khánh lắm, khoảng thời gian trước tiền sinh hoạt của cậu ấy cạn kiệt hoàn toàn, việc làm thêm ở thư viện trường còn chưa bắt đầu, mà cậu ấy cứ cố gắng chịu đựng không nói với chúng tôi, Khương Lỗi cũng chỉ muốn giúp cậu ấy thôi. Với tôi và Khương Lỗi mà nói, số tiền đó chẳng đáng là bao, Khương Lỗi mời cậu ấy ăn vài bữa cơm cũng chỉ tương đương với số tiền hắn tùy tiện mua một món đồ trong game thôi. Nhưng cậu ấy nhất định không chịu nhận, còn đơn phương cô lập Khương Lỗi.
Đồng tử sáng rõ của Trần Mặc phản chiếu khung tin nhắn màu xanh lục trên WeChat, hơi có chút thất thần.
Con người đôi khi thật phức tạp. Khoảng cách giai tầng xã hội khiến con người căn bản không thể thực sự đồng cảm sâu sắc với nhau.
Nghiêng đầu liếc nhìn giường ngủ của Tôn Khánh, thấy ánh đèn ngủ mờ nhạt hắt ra xuyên qua tấm rèm đen, cùng tiếng lật sách khẽ khàng, nghĩ đến cảnh tượng nhìn thấy hôm qua ở cổng trường, Trần Mặc khẽ thở dài, trả lời Bạch Hàn Vân một tin nhắn.
Trần Mặc: Tôi biết rồi.
Bạch Hàn Vân: Anh. . . Thực ra còn một chuyện nữa, có thể là tôi suy đoán thôi. Kỳ thực hôm nay Khương Lỗi thi phân loại lớp không tốt, thành tích vừa vặn kẹt ở 79 điểm, giáo viên học viện của họ nói hình như 80 điểm mới có thể vào lớp A, hắn còn thiếu một chút xíu. Mà Tôn Khánh lần thi này được 85 điểm, thành tích rất tốt, về cơ bản là chắc chắn vào lớp A rồi. Khương Lỗi trông tùy tiện vậy chứ thực ra rất kiêu ngạo, chiều nay trở về không khí giữa hai người họ đã có chút là lạ. Thực ra Khương Lỗi cũng muốn hỏi anh về mấy câu hỏi, nhưng mà sau khi gây sự với Tôn Khánh xong thì hắn có chút không tiện mở lời. Anh xem. . .
Trần Mặc: Được, tôi biết rồi. Sáng mai cậu viện cớ, kéo Khương Lỗi cùng qua đây nghe.
Bạch Hàn Vân: Cảm ơn anh.
Trần Mặc: Không có gì. Tôn Khánh cậu ấy rất yêu thích lập trình sao? Thành tích cậu ấy tốt lắm à?
Trần Mặc hỏi một câu, hôm nay khi hắn tham gia giờ học thử ở học viện Thương mại, đã phát hiện những người học được 80 điểm trở lên rất ít, những ai đạt 85 điểm trở lên về cơ bản đều là người hiếm có, Tôn Khánh có thể thi được 85 điểm chứng tỏ rất nhiều vấn đề. Không chỉ chăm chỉ, năng lực của cậu ấy cũng đủ.
Bạch Hàn Vân: Đúng vậy, dù sao cậu ấy cũng chọn ngành máy tính, nghe các bạn cùng học viện nói, Tôn Khánh bên học viện Công nghiệp vẫn có chút danh tiếng. Cậu ấy là do tham gia các cuộc thi máy tính mà lên, giáo viên đội tuyển máy tính bên đó dường như cũng khá hứng thú với cậu ấy, bây giờ đang trong thời gian quan sát, biết đâu sẽ đưa cậu ấy vào đội tuyển.
Trần Mặc: Được rồi, cảm ơn, tôi đã biết kha khá rồi. Đi ngủ sớm đi.
Bạch Hàn Vân: Trần ca, anh cũng đi ngủ sớm nhé, ngủ ngon. Đừng làm quá muộn, chị tôi đã dặn tôi phải trông chừng anh đó.
Trần Mặc: Ha ha ha, được, tôi làm xong chút việc này rồi sẽ đi ngủ.
Trần Mặc tắt điện thoại, khuỷu tay chống lên bàn sách, mười ngón tay đan xen, hơi cong lại, nhìn từng điểm ảnh nhỏ trên màn hình máy tính, môi mỏng khẽ mím, cằm hơi hếch lên thành một đường cong căng mượt, ngón cái nhẹ nhàng chạm vào cằm, chìm vào suy nghĩ.
Yêu thích lập trình? Chơi máy tính cũng không tệ?
Trần Mặc nghĩ đến cô gái nhỏ mà hắn gặp sáng hôm qua. . . Những gì hắn tính toán không phải là nói chơi, hắn chưa bao giờ đùa giỡn với những dự định của mình, muốn làm việc gì, hắn nhất định sẽ làm, nhất định phải làm cho thành công.
. . .
Đêm trôi qua rất nhanh, cuộc sống đại học luôn trôi qua nhanh chóng trong lúc lơ đãng.
Khi Trần Mặc giảng bài cho mọi người, tiện thể cũng nói về chuyện tình cảm trong ký túc xá, nhưng ba người dạo gần đây đều có chút bận rộn, cộng thêm không khí vi diệu giữa mỗi người trước đó, chuyện này đành tạm gác lại.
Trần Mặc cũng không miễn cưỡng, bận rộn với chuyện của mình, cùng Trương Viễn và những người khác làm tác phẩm dự thi theo nhóm. Trải qua mấy tuần nỗ lực, cuối cùng bọn họ cũng hoàn thành tác phẩm «Hồng Kỳ». Tác phẩm là sự chắp vá các hình ảnh từ một kỷ nguyên mở cửa phát triển, tạo nên một tác phẩm lớn với lá cờ đỏ tung bay trước quảng trường Thiên An Môn, để tri ân ngày sinh nhật của tổ quốc.
Tác phẩm cá nhân của Trần Mặc là một tấm hình rất đơn giản, cũng là hình ảnh hắn rất yêu thích, hắn đặt tên là «Đồ Đằng», chính là hình ảnh những dải đèn dài tạo thành lúc đó trong dãy núi. Cùng với việc nộp tác phẩm dự thi của nhóm, Trần Mặc cuối cùng cũng dành ra được chút thời gian, nhận lời hẹn của phóng viên, đến đài truyền hình trung ương một chuyến.
PS: Giới thiệu một cuốn sách của bạn bè trong nhóm, một đại lão chuyên viết về sinh tồn hoang dã ra sách mới «Sinh tồn hoang dã, tôi vội vã trở thành vô địch».
(Hết chương này) Mọi quyền về bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.