(Đã dịch) Người Qua Đường Này Quá Mức Bình Tĩnh - Chương 16: 16. Ngươi cho quá nhiều một chút
Trần Mặc bình ổn lại hơi thở, rồi mới nghi hoặc hỏi:
"Phó ca, xảy ra chuyện gì, bên ngoài?"
"Lại đây uống chút nước đi, đừng vội. Nhìn cái môi khô khốc của cậu kìa, uống nước cho ẩm môi."
Phó Trần đẩy Trần Mặc ngồi xuống ghế sofa, rồi đứng dậy đi đến máy lọc nước rót một ly, đưa cho cậu ta.
Thấy Trần Mặc uống nước xong, đôi môi khô nẻ đã dịu đi phần nào, Phó Trần đưa khăn giấy cho hắn lau miệng rồi mới lên tiếng nói:
"Chà, chẳng phải vì thằng nhóc cậu sao. Hôm nay cậu chạy đi đâu quậy phá vậy? Gọi điện cho cậu cả ngày trời mà chẳng thấy bắt máy."
"Hả? Anh gọi cho tôi sao? Xin lỗi, điện thoại tôi bị hỏng rồi."
Trần Mặc lại nhấp một ngụm nước trong ly, nói với vẻ bất đắc dĩ.
"Xảy ra chuyện gì vậy? Cậu không sao chứ?"
Phó Trần cau mày, có chút bận tâm hỏi.
Phó Trần biết rõ tình cảnh của Trần Mặc nên không cho rằng điện thoại hỏng chỉ là hỏng bình thường. Với thân thủ của Trần Mặc mà còn suýt không tránh kịp, để điện thoại rơi xuống, chắc hẳn lúc ấy phải là một tình huống rất nguy hiểm.
"Không có gì, chỉ là đi đường không để ý, đi vào đúng điểm mù của tài xế xe tải. Người thì tránh được, nhưng điện thoại rơi xuống tại chỗ luôn rồi."
Lúc đó, cậu đi phía trước đầu xe tải, nhận ra xe tải bắt đầu lăn bánh, cậu ta quả thực đã tránh được. Nhưng lúc đó, phía sau cậu có một thằng bé, quả bóng da của nó rơi vào gần bánh xe tải, thằng bé không biết nguy hiểm đang chầm chậm chạy đến nhặt.
Lúc ấy, cậu tránh ra, lao tới phía trước, quán tính vẫn chưa kịp hãm lại. Khi vòng người lại ôm lấy thằng bé, điện thoại di động dưới tác dụng của quán tính liền rơi xuống đất.
Ôm lấy thằng bé chạy vọt đi thì chiếc điện thoại đã bị xe tải nghiền nát. Nghĩ đến việc cứu lấy nó thì đã không còn kịp nữa rồi.
Biết Phó ca lo lắng, Trần Mặc chỉ mỉm cười nói qua loa một câu.
"Người không sao là tốt rồi. Ơ? Không đúng rồi, hôm nay thằng nhóc cậu đến tìm tôi chẳng phải là vì chuyện chiếc điện thoại này sao?"
Phó Trần cầm ly trà lên nhấp một ngụm, vừa nói, chợt nghĩ ra một vấn đề. Anh ngẩng đầu nhìn thấy ánh mắt cười mỉm đầy tinh ranh của Trần Mặc, biết ngay mình đã đoán đúng. Anh liếc cậu ta một cái, rồi vơ cái gối ném qua.
"Tao biết ngay thằng nhóc chết tiệt nhà mày đến tìm tao, ngoài moi tiền ra thì chẳng còn chuyện gì khác nữa."
"Được rồi, được rồi, nhanh lên nào. Dù sao trong cái studio này cũng chẳng có ai có năng lực chuyên môn bằng mày đâu. Đợi chút..."
Phó Trần đứng dậy, khom người lấy bảy, tám xấp tiền từ quầy thu ngân phía trước, vừa lườm Trần Mặc nguýt dài, vừa uốn éo cái eo Kim Luân mềm mại, dáng điệu điệu đà bước tới.
"À, tiền lợi nhuận lần trước mày đóng phim Parkour trên nóc nhà đều ở đây cả đấy, đủ cho mày mua vài cái điện thoại mới rồi. Nếu hôm nay không phải tao đi rút ít tiền mặt thì đúng là không đủ cho thằng nhóc mày tiêu xài đâu."
Đặt mấy xấp tiền lên bàn trà, Phó Trần dùng ngón tay thon dài được sơn móng đen sắc bén của mình đặt lên xấp tiền giấy màu vàng, rồi nhẹ nhàng đẩy về phía Trần Mặc.
"Phó ca diễn cứ gượng gạo thế nào ấy, lại còn uốn éo cái eo làm gì."
"Xì, đây là nghệ thuật, là nghệ thuật đấy, mày không hiểu đâu. Mày lại cái tật lắm mồm rồi, tiền còn muốn lấy nữa không đây?"
"Phó ca, anh là đẹp nhất rồi, đẹp hơn cả phụ nữ nữa."
Trần Mặc liếc nhìn mấy chồng tiền, rồi nhìn sang Phó Trần, vẻ mặt mười phần chân thành, không chút biến sắc, ánh mắt chăm chú nói.
"Xì, thế thì còn nghe được."
Phó Trần là người có tâm lý nữ tính, Trần Mặc đã sớm biết điều đó. Phó Trần cũng chẳng hề giấu giếm cậu điều gì, ngay từ lần đầu quen biết, Trần Mặc đã biết rõ tình hình của anh ta.
Vì từ nhỏ đã tiếp xúc với môi trường nghệ thuật, Trần Mặc có khả năng tiếp nhận rất mạnh, cũng không thấy có gì là lạ. Cậu cùng Phó Trần sống chung hệt như bạn bè bình thường, chẳng có gì đặc biệt cả.
Mặc dù Phó Trần thích những thứ đặc biệt, nhưng năng lực chuyên môn của anh ta thì không thể nào nghi ngờ được, vô cùng mạnh mẽ.
Anh ta tốt nghiệp chính quy chuyên ngành Nghệ thuật Thực nghiệm tại Học viện Nghệ thuật Florence của Ý, sau đó tới đảo Rhode để học bổ túc về nghệ thuật điện ảnh thị giác, rồi tiếp tục học lên Thạc sĩ và Tiến sĩ.
Trong quá trình sáng tạo ra rất nhiều tác phẩm, trong một thời gian, anh ta cũng có tiếng tăm trong giới nghệ thuật điện ảnh quốc tế.
Anh được mời làm nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp cho tạp chí J, sau đó không rõ vì lý do gì mà lại ẩn mình, biến mất khỏi giới nghệ thuật thị giác quốc tế.
Trở về quê nhà, anh ta yên phận ở một góc trong thành phố hạng hai này, mở một tiệm chụp ảnh nhỏ.
Phó Trần không nói, Trần Mặc cũng không có ý định thăm dò bí mật của anh ta.
Quá trình bọn họ quen biết không hề phức tạp.
Đó là vì Phó Trần thích đàn ông. Lần đầu tiên họ gặp mặt, Phó Trần đang giãy giụa khi bị một đám người đè chặt tứ chi xuống đất, một người đàn ông ngoại quốc tóc vàng, to con đang cưỡi trên người anh ta, liên tục đấm vào mặt Phó Trần.
Trong ánh đèn nhập nhoạng buổi tối hôm đó, cậu ta vẫn liếc mắt nhận ra người trẻ tuổi đang bị đánh kia là một người Trung Quốc tóc đen mắt đen.
Cậu ta cũng không có hỏi nguyên nhân, tiến lên trực tiếp đánh gục mấy người kia. Và từ đó, họ quen biết nhau.
Lúc đó Phó Trần miệng mũi đầy máu, thấy trên người cậu đeo máy ảnh, cười hỏi câu đầu tiên là cậu có thích chụp ảnh không? Anh ta nói rằng mình có mở một studio chụp ảnh, có thể kiếm chút tiền, rồi hỏi cậu có muốn làm cùng anh ta không.
Phó Trần nói rằng giờ anh ta đã mất tất cả, chẳng có gì để báo ơn cả, nếu Trần Mặc không muốn thì anh ta cũng chẳng có cách nào.
Câu trả lời ban đầu của Trần Mặc thì ai cũng biết rồi, cậu đã gia nhập studio của Phó Trần.
Từ khi bắt đầu hợp tác đến nay đã sắp ba năm rồi.
Đây cũng là lý do vì sao cậu, chưa đầy 18 tuổi, chẳng có nền tảng học vấn hay kinh nghiệm xã hội nào, vẫn được studio tuy���n dụng, và được hưởng mức lương đãi ngộ của một nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp.
Cậu không biết Phó Trần đã trải qua những gì trước đó, trùng hợp thay, khoảng thời gian đó cậu cũng không mấy suôn sẻ, lại vô tình gặp được Phó Trần, người còn khó khăn hơn cậu.
Mối quan hệ của họ, so với mối quan hệ giữa người ban ơn và người báo ơn, thì giống những người bạn có thể tâm sự, sẻ chia hơn.
Có lẽ một ví dụ sau đây sẽ rất thích hợp: Trong cơn mưa, có một người qua đường cầm ô nhưng không muốn che cho bất cứ ai, lại gặp một con mèo to, ướt như chuột lột, không nơi trú ẩn giữa trời mưa tầm tã. Người qua đường bèn bước đến trước mặt con mèo, giương ô che cho nó.
Hai linh hồn cô độc, tổn thương đã cứu rỗi lẫn nhau.
Về phần Phó Trần có ra tay với cậu ta không ư? Hoàn toàn không có chuyện đó. Phó Trần đã sớm nói với cậu rằng anh ta chỉ xem cậu như em trai, anh ta là số 0, và cũng không có hứng thú với những người nhỏ tuổi hơn mình.
Hơn nữa, người đồng tính nam không phải ai cũng sẽ thích bất kỳ người đàn ông nào, rồi muốn theo đuổi để trở thành bạn đời đâu.
Cũng giống như chuyện tình yêu nam nữ bình thường vậy, không phải bất cứ chàng trai nào nhìn thấy bất cứ cô gái nào cũng sẽ đột nhiên thích không cần lý do cả.
Hơn nữa, những người đồng tính nam thường có một trực giác rất nhạy bén, biết rõ ai là trai thẳng, ai là gay, nên thông thường họ sẽ không ra tay với trai thẳng.
Phó Trần cũng liên tục bày tỏ rằng anh ta đã có người trong mộng, căn bản không thích kiểu trai thẳng cứng nhắc như Trần Mặc.
Cho nên, hai người sống chung, ngoại trừ việc Trần Mặc thỉnh thoảng không nhịn được mà buông lời cợt nhả, thì cả hai vẫn chung sống vô cùng vui vẻ.
...
Nói quay lại chuyện chính,
"Phó ca, lần này có phải anh đưa hơi nhiều không?"
Trần Mặc nhận lấy tiền mặt, liếc qua số tiền, hơi nhíu mày. Con số này có vẻ không giống với cái giá anh ta nói trước đó cho lắm, nó nhiều hơn gần một nửa kia.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả hãy tôn trọng bản quyền.