(Đã dịch) Người Qua Đường Này Quá Mức Bình Tĩnh - Chương 18: 18. Học được khắc chế
Anh mãi nhớ về ngày hôm ấy, anh cầm tấm vé số trúng thưởng trên đường về nhà, nụ cười trên môi còn chưa kịp tắt, thì thấy bố mình đầm đìa máu me được chú Triệu và mọi người khiêng về.
Nụ cười của anh cứ thế đông cứng trên mặt, vẻ mặt thống khổ đến run rẩy của bố khắc sâu vào tâm trí anh, không sao quên được.
Tất cả mọi người đều nói là những kẻ buôn ma túy kia quá đỗi độc ác, là do lỗi của chúng.
Nhưng trong sâu thẳm tâm hồn anh, luôn có một tiếng nói thầm thì nhắc nhở: nếu không phải anh, nếu không phải anh...
Trần Mặc siết chặt tay dưới ghế sofa.
Từ đó về sau, anh đã học được cách tiết chế, học được cách giữ lại cho mình, học được rằng không nên vì mình có được thứ gì đó mà mặc sức phung phí, không kiêng nể.
Vận may của mỗi người là có giới hạn, một khi vượt quá giới hạn đó, thì cuối cùng sẽ phải trả giá ở một nơi nào đó khác.
Vì vậy về sau, anh không bao giờ làm việc gì quá đà.
Anh thích những thành tựu và lời khen ngợi mà tác phẩm mang lại, nhưng không thích bị mê hoặc bởi chúng.
Anh thích kiếm tiền, nhưng không mong việc kiếm tiền trở thành toàn bộ cuộc đời mình.
Bởi vì vận may tốt, anh quản lý tài sản hầu như không thua lỗ, nhưng phần dư thừa anh đều quyên góp, giống như tấm vé số đáng lẽ không nên xuất hiện ban đầu vậy.
“Này, thôi được rồi. Đôi khi cảm thấy cậu nhóc này thật cố chấp, có tiền không tốt à? Sao cứ phải gây khó dễ với tiền thế.
Cậu không nghĩ thử xem sao, thật ra việc đi chụp ảnh cùng không có gì gấp gáp.
Tháng sau tại thành phố A có một giải đấu thể thao mạo hiểm quốc tế, hiện giờ đội nào cũng muốn tranh thủ để cậu làm nhiếp ảnh gia chụp ảnh cho họ.
Không cần thiết phải chụp ảnh cho tất cả các hạng mục, chỉ cần một cái là được rồi.
Nếu thời gian cho phép thì nói với tôi một tiếng, gọi điện thoại cho tôi, tôi sẽ để họ tự bàn bạc với nhau.”
“Được.”
Trần Mặc cũng không có trực tiếp từ chối.
Nếu là tháng sau, và không phải vào thời điểm sao Thủy nghịch hành, anh sẽ đi xem thử. Vừa hay sau này anh có thể cũng sẽ học đại học ở thành phố A, nhân cơ hội này cũng đi dạo một chuyến.
Họ lại trò chuyện thêm một lát về công việc. Khi điếu thuốc hút xong, Trần Mặc dập tắt tàn thuốc vào gạt tàn, cầm lấy máy ảnh rồi đứng dậy.
Anh tiện tay lấy một cọc tiền giấy từ đống xếp gọn gàng, tung hứng một cái, vừa cười vừa nói:
“Vậy cứ thế nhé, không làm phiền Phó ca anh làm ăn nữa. Giờ này, cửa hàng điện thoại chắc vẫn chưa đóng cửa, tôi nhanh đi mua cái điện thoại, khi nào có thì liên lạc anh sau.
Số tiền mặt này tôi lấy một xấp dùng cho trường hợp khẩn cấp là được, số còn lại Phó ca cứ chuyển vào thẻ ngân hàng của tôi. Tôi cần nhiều tiền mặt thế này còn phải ra ngân hàng gửi, cũng thật phiền phức. Thà để Phó ca anh lấy số này mà thưởng thêm cho nhân viên còn hơn. À phải rồi, còn có cái này...”
Trần Mặc vừa nói vừa chợt nhớ ra điều gì đó. Anh mở nắp bên cạnh máy ảnh, lấy ra một tấm thẻ nhớ từ trong máy rồi đưa tới.
“Đây là mấy bộ video ảnh và ảnh cưới liên tiếp chụp hồi trước, tiền nhuận bút anh đừng có mà dây dưa, cứ chuyển hết một thể vào đi.”
“Ha, thằng nhóc này, đúng là đến bên anh đòi nợ mà! Được rồi được rồi, chuyển cho cậu. Đội cái này vào đi, chuyện bên này cứ để anh lo, cậu nhanh đi mua điện thoại đi.”
Phó Trần một bên đứng dậy, tiện tay dùng ngón tay bóp tắt điếu thuốc đang cầm, một bên vừa phủi phủi thứ bụi bẩn không tồn tại trên người, vừa cười bất đắc dĩ mà nói.
Anh lấy một chiếc mũ bóng chày màu đen treo trên giá áo, thuận tay đội lên đầu Trần Mặc.
Rồi đứng dậy tiễn Trần Mặc ra đến tận cửa.
“Đi đường cẩn thận nhé. Ngày mai có kết quả thi đại học đúng không, nhớ có kết quả thì gọi điện cho tôi. Nếu thi tốt, anh sẽ cho cậu đốt một tràng pháo ăn mừng ở cửa tiệm!”
Phó Trần một tay làm động tác gọi điện thoại về phía Trần Mặc, vừa đẩy anh ra, vừa đón những người đang chờ bên ngoài vào nhà. Ngay lập tức anh chuyển đổi sang chế độ làm việc, thuần thục trả lời mọi loại vấn đề, xử lý mọi chuyện khó khăn một cách thành thạo, thừa sức.
Trần Mặc bật cười, đứng phía ngoài đám đông, khoát tay chào tạm biệt Phó Trần.
Anh kéo chiếc mũ vừa được Phó Trần đưa, đội lên mái tóc xoăn bù xù của mình, rồi kéo vành mũ xuống thấp.
Trần Mặc đi dọc theo con hẻm nhỏ có quán rượu, nghe tiếng cậu ca sĩ trong quán rượu đang chơi đàn guitar, cất tiếng hát nhè nhẹ, anh vừa đi vừa lẩm nhẩm theo.
Anh khéo léo lách qua những người qua đường. Lặng lẽ đi về phía khu thương mại sầm uất ở trung tâm thành phố.
“Nếu một ngày tôi trở nên rất giàu có Thì có thể giữ tất cả mọi người lại bên tôi Mỗi ngày vui vẻ ăn uống, trò chuyện rôm rả Không cần lo lắng ngày mai hay sự chia ly ... Nếu một ngày tôi trở nên rất giàu có Tôi sẽ mua lại tất cả những nụ cười khó thấy Để những đứa trẻ đáng thương không còn nhút nhát nữa ... Nếu một ngày tôi trở nên rất giàu có Tôi sẽ nghĩ mọi cách để dòng thời gian chảy ngược Không phải để góp phần vào lý tưởng của nhân loại Chỉ muốn nói với nàng một câu, rằng tôi thật xin lỗi...”
Tiếng hát trầm bổng, vang vọng khắp con hẻm nhỏ của quán rượu, khẽ khàng chạm đến trái tim của những người qua đường nào đó.
Trần Mặc không ngoài dự liệu đã tìm thấy một cửa hàng điện thoại di động trong trung tâm thương mại.
Ngay khi anh bước vào cửa hàng điện thoại cũng là lúc:
Bên con hẻm Tương Dương.
Mấy người họ đều như phát điên lên mà tìm kiếm.
Thường Thiến Thiến, Ngô Linh cùng nhiếp ảnh gia của họ đã tìm Trần Mặc khắp phố ăn vặt ở con hẻm Tương Dương cả một ngày trời, nhưng vẫn không thấy bóng dáng anh đâu.
Chuyện này còn phải nói từ lúc Trần Mặc rời đi.
Họ cũng thật không ngờ rằng, trong lúc họ lơ đãng, ống kính điện thoại di động đã ghi lại toàn bộ quá trình Trần Mặc tránh thoát chậu hoa rơi xuống.
Ghi lại cảnh anh tiện tay giao máy ảnh, với vẻ mặt không chút biểu cảm, đoán trước chính xác và lộn người né tránh.
Lúc đó họ chỉ chú ý đến sự kinh hãi, hoàn toàn không để ý đến cơn mưa bình luận trên livestream.
Màn hình bình luận lúc đó lập tức nổ tung, tràn ngập.
“Tôi… Trời đất ơi, tôi không nhìn lầm chứ, là mắt tôi có vấn đề hay tay tôi có vấn đề?” “Ôi trời, người anh em kia né kiểu gì vậy!” “Khốc! Khốc! Khốc! Lão đây không hoa mắt đấy chứ!” “Uầy nguy hiểm thật, may mà điện thoại tôi bị lag, không thì người anh em này đã bị chậu hoa đập trúng rồi… Streamer đừng livestream nữa, nhanh chóng gọi 120 đi… Ơ, không đúng, chuyện gì vậy?! Trời đất ơi, người anh em này sao vẫn đứng sừng sững thế?” “Thương cho người ở trên tốc độ mạng chậm kìa, xin nhắc cho người ở trên biết một tiếng, người anh em kia vừa rồi đã trực tiếp lộn người né tránh.” “Với nhãn lực đã rèn luyện bao năm của tôi, nếu tôi không nhìn lầm, người anh em này vừa rồi còn không thèm nhìn, đã trực tiếp đoán trước và nghiêng người né tránh, động tác có thể nói là cực kỳ dứt khoát.” “Trời ơi thật hay giả vậy.” “Người anh em này thật sự là quá ngầu, tôi là đàn ông mà nhìn cũng thấy ngầu. Các cậu có thấy ánh mắt không thèm để tâm của anh ta khi vừa né chậu hoa không? Trời đất ơi, ngầu đét luôn. Có phong thái của kiểu nhân vật ngầu lòi trong phim ảnh lần đầu xuất hiện.”
Trong lúc những bình luận này đang ào ạt bay trên màn hình, thì họ lại tình cờ lia máy quay sang một bên, quay được Trần Mặc.
Mặc dù không quay được cận mặt anh, nhưng lại rõ ràng quay được cảnh anh cúi đầu, khẽ liếc nhìn.
Trong khung hình, đường quai hàm và yết hầu của anh hiện lên rõ ràng.
Mái tóc xoăn ngắn hơi gợn sóng che đi một phần gò má, kết hợp với đường quai hàm sắc sảo và ánh mắt sắc lạnh thờ ơ, khiến chàng trai trong ảnh vừa mang vẻ thanh niên pha lẫn thiếu niên, vừa có phẩm chất cuốn hút của sự trưởng thành, kết hợp một cách vừa vặn, có thể nói là đẹp đến mê người.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.