(Đã dịch) Người Qua Đường Này Quá Mức Bình Tĩnh - Chương 208: 206. Hắn. . . Vì sao có thể vào a? !
Trời ơi! Chuyện gì thế này? Sao lại màn hình đen rồi?!
Tôi vừa từ các kênh livestream khác của chương trình về, tất cả đều hoạt động bình thường, chỉ có mỗi kênh này là bị sập.
Trời đất quỷ thần ơi, tôi điên mất thôi! Cái quỷ gì mà bạo lực đẫm máu chứ, hướng thẳng vào cổng chính trường M thế này, mà bảo là bạo lực đẫm máu à? Mấy người đang đùa tôi đấy à?! Hay là có thành kiến gì với trường M vậy?!
Chết tiệt! Tôi đang xem dở mà! Tự dưng màn hình đen, đen cái đầu ông bà nhà anh ấy!
Hai hôm trước còn nói kênh livestream không nên bị cấm, kết quả hôm nay y như rằng bị cấm thật.
Thế nhưng, hai hôm trước bị cấm thì còn có lý do, chứ hôm nay chẳng vi phạm cái gì mà vẫn bị cấm, tôi không phục! Dựa vào đâu mà khóa kênh chứ! Từ nãy đến giờ, hình ảnh lên sóng có chỗ nào sai sót để mà chê đâu!
Tôi đã xem kỹ lý do kênh livestream bị khóa, bên kiểm duyệt cứ giả câm giả điếc, sau đó mới đưa ra một cái lý do vớ vẩn là vì streamer có hành vi truyền bá bạo lực, nội dung phát sóng không tốt cho sự phát triển tâm lý của vị thành niên, đã hai lần liên tiếp xuất hiện nhiều tình tiết bạo lực, nên streamer bị liệt vào danh sách đen, bị khóa tài khoản, từ nay về sau không được phép mở livestream nữa. Cả kênh phát sóng lẫn tài khoản của streamer đều bị cấm.
Mẹ kiếp!! Tôi muốn đập phá đồ đạc quá rồi đây!! Cái này chẳng phải là nói bậy nói bạ trắng trợn sao? Lần đầu tiên Lư Thiền livestream tôi không xem nên không bàn tới, nhưng hôm trước tôi đã xem toàn bộ rồi, hoàn toàn không hề có một cảnh máu me nào, ống kính livestream vẫn luôn hướng xuống đất mà, chẳng thấy cái gì cả, còn chân thật hơn cả phim tài liệu. Nói là liên quan đến bạo lực đẫm máu, mấy người đang nói vớ vẩn gì vậy?!
Đúng vậy, ngày đầu tiên livestream thì thôi bỏ qua đi, nhưng ngày thứ hai, ngay cả tin tức của nước D còn đưa tin, cảnh sát bên đó còn trao giấy khen và huy chương cho nhiếp ảnh gia vì đã hỗ trợ bắt giữ phần tử gây rối kia, trong nước mình cũng đã có công văn gửi tới. Thế mà mới có một ngày trôi qua, đã bị gán cho tội truyền bá bạo lực đẫm máu sao? Tình huống lúc đó, nếu nhiếp ảnh gia không dùng bạo lực để trấn áp bọn cướp, thì lúc đó phải chết bao nhiêu người? Chẳng lẽ cứ đứng nhìn không làm gì mới là đúng sao? Chết tiệt, thật nản lòng quá.
Mấy người biết gì đâu, đây không phải là không thể cứu vãn, mà là không được phép truyền bá. Anh ta trải qua không thành vấn đề, nhưng khi phát sóng ra ngoài thì lại có vấn đề, không thể để người khác nhìn thấy những điều này. Thế nhưng tôi nghĩ, họ cũng đâu có phát ra cho chúng ta xem đâu.
Bởi vì kênh livestream đã bị đóng hoàn toàn, không thể dùng khu bình luận hay bình luận bay. Khán giả, những người xem đang ấm ức trong lòng vì thao tác này, đua nhau tìm đến các khu bình luận chung, hoặc đổ xô sang kênh livestream của các khách mời khác trong chương trình để bàn tán.
Bình luận bay, bình luận khắp nơi, cộng đồng mạng tức giận vô cùng, nhưng sự việc đã xảy ra thì đã xảy ra rồi, họ có nói gì cũng chẳng thể thay đổi được. Thậm chí còn có một số người tự xưng là có lý trí, cho rằng nếu Lư Thiền và nhóm của anh ta bị cấm, thì chắc chắn là họ đã làm gì đó sai, bởi vì không có lửa thì sao có khói, bị cấm chắc chắn là có lý do.
Bản chất con người là như vậy, giống như một người phụ nữ ăn mặc đẹp bị xâm hại, nếu chuyện này bị người khác biết, sẽ có không ít người cho rằng cô ta đáng đời, ai bảo ăn mặc đẹp làm gì, tự chuốc lấy họa. Thậm chí còn có nhiều suy đoán ác ý, những lời chửi rủa. Cho dù không công khai chế giễu hay thậm chí là an ủi, trong lòng ít nhiều cũng sẽ có những suy nghĩ như vậy, không thể tránh khỏi, giống như luôn có những người khăng khăng cho rằng nạn nhân có lỗi vậy.
Không ít người sáng suốt đều tiếc nuối rằng, Lư Thiền lần này coi như xong rồi. Bởi vì có người đã phát đi tín hiệu rõ ràng rằng sẽ không để anh ta ngóc đầu lên được. Tội nghiệp cho anh chàng này, khó khăn lắm mới thông qua chương trình tạp kỹ để livestream, từng bước từng bước tẩy trắng và lật mình, không ngờ còn chưa kịp hoàn toàn lật mình thì đã bị dập tắt.
Bên này, đạo diễn Lý cũng nhận được tin tức. Tim anh ta cứ thắt lại, cứ ngỡ là chương trình xảy ra vấn đề, sau đó biết kênh livestream cá nhân của Lư Thiền bị khóa, anh ta thở phào nhẹ nhõm nhưng đồng thời cũng có chút buồn bã và thương tiếc.
Tình huống này thì quá rõ ràng rồi. Chắc chắn là có người muốn hãm hại Lư Thiền và nhóm của anh ta. Việc không đụng đến bên chương trình chính là một cách để ra vẻ nhân nhượng, đồng thời cũng nói rõ mục đích của mình, ý muốn anh ta đừng nhúng tay vào chuyện này.
Aizz... Đạo diễn Lý thở dài.
Bên kia, các khách mời khác của chương trình "Mỗi Người Một Ngả" cũng nhận được tin tức, thỉnh thoảng lại có hai ba người nhắn tin riêng qua WeChat, bàn tán về chuyện này.
Ruộng Thải Ny khẽ nhíu mày. Cô có thể nhận ra ai là chủ mưu phía sau chuyện này. Nếu không có chuyện sinh tử cận kề hôm trước, giờ phút này cô chắc chắn sẽ bênh bạn chứ không bênh lý, hoàn toàn đứng về phía bạn thân để tiếp tay cho kẻ xấu. Nhưng giờ thì khác... Cô cảm thấy bạn thân mình quả thật đã làm hơi quá rồi... Trong lòng cô vẫn còn nhớ rõ, nếu không phải Lư Thiền thay cô lên chuyến cáp treo đó, nếu cô leo lên chiếc cáp treo bị phá hoại kia, hậu quả sẽ khôn lường. Cho dù... cho dù không có chuyện gì xảy ra, cô hiểu rất rõ tâm lý của mình, trải nghiệm lần đó chắc chắn sẽ để lại bóng ma tâm lý, rất lâu sau vẫn khó mà thoát khỏi.
Huống chi... nếu là người mà anh ta coi trọng, vẫn là câu nói cũ: ngưu tầm ngưu, mã tầm mã. Nếu anh ta có thể hòa hợp với Lư Thiền như vậy, chắc chắn phải có lý do. Lư Thiền hẳn không phải là một người quá tệ, cô tin vào con mắt nhìn người của anh ta.
Rung rung rung...
Điện thoại trong tay cứ rung bần bật, cô cúi đầu lướt nhìn tin nhắn Lâm Gia Di gửi tới. Nội dung rất đơn giản, chính là nhờ cô giúp đỡ, dùng danh nghĩa khách mời của chương trình «Hoa Thiếu» để đổ oan cho Lư Thiền.
Trước kia, cô thường không cần nghĩ ngợi đã đồng ý, nhưng lần này Ruộng Thải Ny chỉ từ từ cầm chiếc điện thoại đang rung lên, giả vờ như không nghe thấy, rồi tiếp tục cười nói và bắt đầu livestream.
***
Ở bên này, Trần Mặc và Lư Thiền cũng đã phát hiện ra. Trần Mặc theo thói quen căn chỉnh tiêu cự, định để cộng đồng mạng ngắm cảnh xung quanh, nhưng không ngờ phát hiện đường truyền của thiết bị livestream dường như đã bị cắt đứt.
Anh lấy thiết bị livestream ra xem, hóa ra kênh phát sóng đã bị cấm.
Trần Mặc hơi cau mày, định nói gì đó, nhưng từ xa anh đã thấy người học trưởng đang đợi mình y hệt như lời giáo sư miêu tả. Cuộc họp cũng sắp bắt đầu rồi, hiện tại anh tạm thời không có thời gian để xử lý chuyện này.
Vốn dĩ, giữa lông mày anh vẫn còn chút lo lắng.
Nhưng Lư Thiền chỉ mỉm cười, ngẩng đầu nhìn anh nói:
"Ha, chúng ta còn may mắn chán. Thực ra hai hôm trước lúc livestream, tôi đã nghĩ nội dung phát sóng của chúng ta thế này thì khó mà được duyệt, giờ bị cấm rồi, tôi cũng có cảm giác kiểu 'cuối cùng cũng đến lúc này rồi'. Đến lần thứ ba livestream mới bị cấm là quá tốt rồi."
"Tốt cái quái gì, đây là có người đang hãm hại cậu đấy."
Trần Mặc rất muốn nói như vậy. Anh nhìn rõ những chuyện này, việc phát sóng trực tiếp có chừng mực đến đâu, anh hoàn toàn kiểm soát được, căn bản sẽ không vượt quá giới hạn. Một chuyện như thế này xảy ra, chỉ có thể là có người đang ngấm ngầm hãm hại Lư Thiền.
"Cậu mau đi họp đi, không kịp nữa rồi. Đừng lo cho tôi, tôi chẳng thấy gì cả, mọi chuyện đều nằm trong dự đoán. Nếu mọi thứ cứ suôn sẻ như trước, tôi ngược lại còn thấy bất thường ấy chứ. Đi đi, đừng lo cho tôi. Tôi vừa hay có thể đi dạo quanh khu này của trường M, cảnh sắc ở đây cũng rất đẹp, vừa vặn tôi có thể đi loanh quanh chơi một chút, không có camera dõi theo cũng tốt, tự do tự tại. Trước đây cậu chẳng phải nói với tôi rồi sao? Cứ coi chuyến đi này như một chuyến du lịch là được."
Lư Thiền cười vỗ vỗ vai Trần Mặc, ra hiệu anh đi về phía người học trưởng kia. Trên mặt anh là nụ cười cởi mở, kết hợp với đôi mắt đào hoa rực rỡ như lửa, nụ cười ấy sáng bừng lên, thực sự không hề có chút bận tâm nào. Anh đương nhiên biết rõ có người đang hãm hại mình đằng sau chuyện này, anh đã quen rồi. Vẫn là câu nói đó, sau khi chết đi một lần, anh chẳng còn gì phải sợ hãi nữa.
Trần Mặc nhìn Lư Thiền, bất đắc dĩ cười khẽ. Anh đưa thiết bị quay phim đang cầm cho Lư Thiền.
"Được rồi, đợi tôi xong việc, chúng ta sẽ giải quyết chuyện này. Cứ vui chơi thoải mái nhé."
"Ừm, được." Lư Thiền nhận lấy thiết bị quay phim, khẽ cười nói.
Những người đang tranh cãi ồn ào bên ngoài, có lẽ lúc này cũng không ngờ rằng người trong cuộc lại có tâm trạng tốt đến thế.
***
"Trời ạ! Cái đèn đỏ chết tiệt này bị làm sao vậy!! Chết tiệt, có nhanh lên được không!"
Lý Sơ Ảnh và mấy người khác sốt ruột không thôi, nhìn thấy kênh livestream bị màn hình đen ngòm, không lên được cửa sổ thông báo cảnh cáo. Ngẩng đầu nhìn thấy hai người kia dường như đang kiểm tra thiết bị gì đó, biết họ cũng đã phát hiện ra. Sợ họ sốt ruột, mấy người bây giờ chỉ muốn lao nhanh qua đường.
Thế nhưng, những chiếc xe đáng ghét cứ nối đuôi nhau, cái đèn giao thông cũ kỹ kia vẫn chẳng có động tĩnh gì, như bị kẹt lại. Trong sự sốt ruột chờ đợi, mỗi một giây đều dường như trôi qua cực kỳ chậm chạp.
"Chết tiệt! Mấy người bảo họ có ngu không chứ, đặt vào tôi thì tâm trạng cũng phải sụp đổ. Nào là 'làm hư thanh thiếu niên', nào là 'streamer gắn mác xấu', cứ thế từng cái nhãn mác đột ngột ập tới, ai mà chịu nổi, cứ như thể đột nhiên biến thành kẻ xấu vậy."
"Đúng vậy, rõ ràng hôm qua họ còn cứu người mà."
"Ê? Mấy người nhìn xem, đó có phải nhiếp ảnh gia không? Cách hơi xa, trời ơi, đoán không lầm từ màn ảnh trước đây rồi, quả nhiên rất tuấn tú! Giọng nói nhẹ nhàng mà khác với vẻ mặt lạnh lùng, lúc không cười trông hơi dữ. Nghe giọng anh ta thì tôi cứ nghĩ là kiểu người có tướng mạo hiền lành, sạch sẽ, không ngờ lúc này lại thấy mặt lạnh tanh. Nhưng nghĩ lại những lời anh ta nói hôm trước, tôi lại thấy gương mặt này hợp một cách kỳ lạ, thật có khí chất."
"Đây có phải là trọng điểm không? Trọng điểm là nhiếp ảnh gia sao lại đưa máy quay phim cho Lư Thiền rồi đi về phía cổng trường vậy? Trời đất ơi! Anh ấy định vào trường học à?! Không phải chứ, anh không vào được đâu! Đợi chúng tôi một chút đã!"
Chúng tôi có thẻ học sinh, xem có dẫn anh lẻn vào được không, nhưng anh cứ thế ngang nhiên đi vào thì chắc chắn là không vào được đâu!
"Chết tiệt! Đèn giao thông có nhanh lên được không chứ!!!"
"Ơ? Lư Thiền chẳng phải nói là đi dạo xung quanh trường thôi sao? Vậy sao nhiếp ảnh gia còn muốn vào trong trường học vậy? Họ không thấy chúng tôi nói trong bình luận à?"
"Ơ? Lư Thiền hình như tự mình cầm lấy thiết bị quay phim rồi đi về phía khu sân thể thao kia."
"Anh ta cầm thiết bị làm gì chứ? Giờ cũng đâu phát sóng trực tiếp được nữa đâu?"
"Không livestream được thì vẫn có thể ghi hình mà, đừng quên đây là một chương trình tạp kỹ ghi hình mà, không phát sóng trực tiếp thì vẫn có thể quay tư liệu thực tế chứ."
"Cũng đúng. Nhưng sao hai người họ lại chia nhau ra vậy? Hôm nay nhiếp ảnh gia không đi cùng Lư Thiền sao? Anh ấy định làm gì?"
"Ơ? Mấy người nhìn kìa, kia có phải là học trưởng Vinkov không?"
"Ai cơ?"
"Người mặc áo khoác da màu xám lạnh kia kìa."
"Trời ơi, đúng là anh ấy thật! Sao anh ấy lại ở đây chứ, anh ấy chẳng phải được giáo sư Charles dẫn đi tham gia hội nghị sao, sao đột nhiên lại chạy đến đây? Ồ? Bên cạnh anh ấy hình như có một người châu Âu, trông như đang nói chuyện cười đùa vậy."
"Ơ?" Lý Sơ Ảnh dụi dụi mắt, suýt nữa tưởng mình nhìn nhầm.
***
"Học trưởng."
"Đi thôi, thầy bảo tôi ra đón cậu. Vị này là Vinkov, học trò của bạn thầy."
"Vinkov, đây chính là cậu em khóa dưới Trần Mặc mà thầy vẫn thường nhắc đến đấy."
"À, tôi biết rồi, chính là cậu đây. Chào cậu, chào cậu, trông cậu trẻ thật đấy. Thầy tôi, giáo sư Charles cũng có nhắc đến cậu, nói là hôm nay cậu có một buổi báo cáo nhỏ, liên quan đến đo lường tham số cảm biến cáp quang phải không?"
"Chào anh. Nhưng hôm nay tôi báo cáo không phải về đo lường tham số, đó là quyết định ban đầu, sau đó đã sửa lại rồi. Thay vào đó là 'Nghiên cứu cảm biến cáp quang vi cấu trúc cộng hưởng plasma bề mặt'."
"Ồ? Sao lại thay đổi vậy?"
"Nghiên cứu trước đây dường như có chút chệch hướng."
"Xảy ra sự cố à?"
Vinkov dường như hơi nhanh miệng, nhưng nói ra rồi mới nhận ra, những lời này của mình có chút không được hợp lý cho lắm.
Trần Mặc ngược lại không để tâm, cười lắc đầu.
"Không có, tôi chỉ phát hiện ra một vài điều thú vị. Đến lúc đó báo cáo kết thúc, nếu còn thời gian, tôi sẽ thử thảo luận với mọi người."
"Oa, nói vậy thì chắc chắn là có điều gì đó thú vị được phát hiện rồi. Đến lúc đó tôi nhất định sẽ đến xem buổi báo cáo của cậu."
"Được."
Sau khi chào hỏi, hai người bắt tay. Có Vinkov dẫn đường, Trần Mặc chỉ đơn giản đưa thư mời ra, không gặp bất kỳ trở ngại nào liền được vào.
***
Nhìn thấy cảnh đó, mấy người đang đứng ngẩn ra bên kia đường.
Không phải chứ, nhiếp ảnh gia sao lại vào được dễ dàng thế?
Lại còn là học trưởng Vinkov đích thân ra đón sao?
Phải biết, tuy họ gọi Vinkov là học trưởng, nhưng chức danh thật sự của Vinkov là nghiên cứu sinh kiêm trợ giảng, trợ lý nghiên cứu viên. Về cơ bản, với sự coi trọng của giáo sư Charles như vậy, khả năng anh ấy ở lại trường cũng rất cao. Thậm chí gọi anh ấy là thầy cũng không quá đáng.
Nhiếp ảnh gia lại có thể quen biết học trưởng Vinkov sao?
Dường như không quen biết, bắt tay cứ như lần đầu gặp mặt, nhưng lần đầu gặp mặt lại được học trưởng Vinkov ra tận cổng trường đón. Cái này... Rốt cuộc người nhiếp ảnh gia này có thân phận gì vậy?
Nhất thời họ đều hơi mơ hồ, hoặc có lẽ là họ không thể nào ngay lập tức liên hệ nghề nhiếp ảnh gia với một hội nghị học thuật quốc tế. Bởi phải biết, hôm nay trường học của họ có mặt toàn những nhân vật quyền lực, đỉnh cao của giới học thuật.
Có lẽ là do ấn tượng ban đầu ăn sâu, họ cứ nghĩ nhiếp ảnh gia thì chỉ là làm cái nghề nhiếp ảnh gia thôi. Dù câu nói này nghe hơi khó chịu, nhưng sự thật đúng là vậy. Họ vẫn luôn gọi anh ấy là nhiếp ảnh gia, bởi vì ngoài việc biết anh ấy làm nhiếp ảnh gia cho chương trình «Hoa Thiếu», những thứ khác thì họ hoàn toàn không biết gì cả, ngay cả tên anh ấy cũng không hay.
***
P/S: Đừng hỏi, hỏi là tôi đã thức trắng một đêm trên các diễn đàn, tìm mua không ít luận văn liên quan đến cáp quang.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng và ý nghĩa cốt truyện.