Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Qua Đường Này Quá Mức Bình Tĩnh - Chương 237: 235. Bưu kiện đến

Đã gần nửa tháng rồi, cứ nghĩ là kiểu gì cũng phải có tin tức rồi chứ, mà sao giờ các trang tin vẫn im ắng thế nhỉ?

Yên tâm đi, đừng nóng vội. Quy trình thẩm định thường mất nhiều thời gian như vậy, đến lúc có kết quả thì tự khắc sẽ công bố thôi.

Phù — được rồi, tôi cảm thấy mình còn sốt ruột hơn cả chính vị đại lão ấy!

Ai mà chẳng thế? Đây là lần gần nhất nước Z chúng ta tiệm cận giải thưởng Phil tư, hơn nữa vị đại lão này lại xuất thân từ Đại học A chúng ta, thậm chí còn là một sinh viên giống như chúng ta. Quả thực là quá đỗi kích động và phấn khởi phải không? Một sự kiện đáng tự hào đến nhường nào! Nếu việc này thành công, sau này khi tôi nói chuyện với bạn bè, tha hồ mà khoe khoang. Thậm chí mấy chục năm sau, tôi vẫn có thể tự hào mà kể với đám đàn em rằng tôi đã học cùng khóa với vị thiên tài đã chứng minh giả thuyết Riemann...

Còn đợi đến sau này làm gì? Tôi muốn có kết quả xác nhận ngay bây giờ, rồi tôi sẽ sang bên cạnh tìm đứa bạn thân mà buôn chuyện, được không nào? Nó cứ mãi nói trường học của chúng ta không sánh bằng bọn họ về mảng vật lý, ngay cả bây giờ tôi cũng chẳng thèm so với nó nữa, ha ha ha. Khi nào có kết quả nhỉ? Có rồi, tối nay tôi sẽ mời thằng bạn đi ăn một bữa ra trò, ăn mừng cho đáng!

Đúng vậy, tôi thật sự không kiềm chế được sự kích động này, mong kết quả sớm được công bố quá! Mà này, tôi kể cho mọi người nghe chuyện này nhé: Trước đây không phải có nhiều anh chị khóa trên được mời đi du học, làm nghiên cứu sinh ở nước ngoài sao? Mọi người cũng biết đấy, thực ra trường mình trên bảng xếp hạng quốc tế vẫn kém xa những trường top 50, nhưng mọi người có biết không? Sau sự kiện vị đại lão của trường mình nửa tháng trước, dạo gần đây rất nhiều trường danh tiếng đã bắt đầu để mắt đến sinh viên khoa Lý của chúng ta. Họ nói rằng sinh viên sắp tốt nghiệp của khoa Lý Đại học A đều rất triển vọng, thái độ của họ cũng nhiệt tình hơn hẳn.

Thật hay giả đấy?

À, chuyện này tôi biết! Thật luôn! Thằng bạn thân tôi học khoa Lý, giờ khoa Lý trường mình đúng là hot rần rần luôn. Thằng bạn tôi trước đây nộp hồ sơ xin làm nghiên cứu sinh ở Đại học M, vốn dĩ nó chỉ nộp thử thôi chứ chẳng ôm hy vọng gì lớn, vậy mà mọi người đoán xem? Hai hôm trước, khi nó tiện tay mở hòm thư ra, bất ngờ phát hiện trong mục thư đến có thêm một lá thư từ Đại học M.

Chuyện này tôi cũng biết, rất nhiều sinh viên khoa Lý đều nhận được email từ các trường danh tiếng, bày tỏ ý muốn chiêu mộ họ. Đặc biệt là khoa Toán, dạo này đúng là cực kỳ hot. Đại lão quả thực đã kéo cả khoa bay lên đẳng cấp mới, ngưỡng mộ quá chừng!

Trời đất quỷ thần ơi! Ghen tị muốn chết luôn!

Ôi trời ơi, tôi cũng "chanh" rồi đây này! Đợt này sinh viên khoa Lý đúng là quá may mắn đi! Hu hu hu, sao đại lão lại không học ở khoa mình chứ?! Khóc ròng!

. . .

Trong một góc tiệm sách gần cửa sổ, vốn dĩ chỉ có hai người đang trò chuyện nho nhỏ, nhưng vì câu chuyện về giả thuyết Riemann này, đề tài nóng nhất trên diễn đàn Đại học A suốt thời gian qua không nghi ngờ gì chính là nó, mức độ quan tâm trong trường có thể nói là cực cao. Thế là nhất thời, mấy người đang ngồi xung quanh cũng không nhịn được, tham gia vào cuộc tán gẫu. Ai nấy đều cố gắng kiềm chế, nói chuyện không quá lớn tiếng. Thế nhưng, đó cũng chỉ là tương đối mà thôi. Chẳng hạn như Trần Mặc, người đang ngồi giữa vòng vây của họ, lúc này cảm thấy cả người như tê dại.

Tháo kính xuống, anh xoa xoa thái dương. Sau nửa tháng bị cảm sốt triền miên, đầu anh vẫn còn cảm giác nặng trịch. Người ta bảo bệnh đến như núi đổ, bệnh đi như kéo tơ, anh thì cứ như bị rút ruột cả tháng trời. May mà nửa tháng qua anh không phải làm việc gì, đầu óc được nghỉ ngơi hiếm hoi sau thời gian dài căng thẳng, vốn định đến thư viện tìm ít tài liệu cho dự án mới.

Thế nhưng, vừa nghe thấy mọi người xung quanh bàn tán, dù anh tự thấy mình không phải là người mặt mỏng, lúc này cũng bị những lời đó làm cho toàn thân không được tự nhiên chút nào.

Cứu tôi với! Anh có thể chuồn thẳng luôn được không?

. . .

Thế nhưng, vì trông anh khá nhỏ con, cộng thêm làn da trắng xanh nhợt nhạt do bệnh lâu ngày không tiếp xúc ánh nắng, trông càng thêm yếu ớt và trong suốt, khiến anh có vẻ hơi ngại ngùng. Làn da đẹp đến lạ thường ấy khiến người ta nhìn vào cứ ngỡ là cậu sinh viên năm nhất hâm mộ các anh khóa trên, đang hăng hái đến tột độ khi nghe thấy họ bàn tán chuyện hay ho.

Mấy người ngồi đối diện hiển nhiên cũng nghĩ như vậy, họ còn cố gắng kéo anh vào cuộc tán gẫu.

Một nam sinh ngồi đối diện Trần Mặc, thấy Trần Mặc đang cúi đầu và để ý thấy cuốn sách chuyên ngành của khoa Lý vừa được anh đặt lên bàn, mắt liền sáng rực, chợt hiểu ra điều gì đó.

Này học đệ, em cũng khoa Lý à? Trùng hợp ghê, anh cũng thế! Em mượn đọc sách về cáp quang à? Chắc chắn em cũng là fan của đại lão đúng không?

Trần Mặc: . . .

Trần Mặc rơi vào giây lát tĩnh lặng, nhìn sang nam sinh đối diện, dưới ánh mắt lấp lánh của người kia, anh khẽ nhếch khóe miệng.

Giờ bảo tôi trả lời sao đây?

Nhưng anh còn chưa kịp trả lời thì nam sinh kia đã nói tiếp, thoáng chốc, ánh mắt cậu ta dừng lại trên bìa sách màu xanh lam mà Trần Mặc vừa đặt trên bàn.

Ơ? Cuốn sách này á? Chà! Huynh đệ ghê thật đó! Không ngờ cậu lại có thể "cướp" được cuốn này cơ đấy! Cậu đúng là fan cứng của đại lão rồi!

Trong ánh mắt khó hiểu của Trần Mặc, nam sinh kia ngạc nhiên nhìn anh.

Sao thế? Tôi mượn cuốn này khá sớm, không rõ có chuyện gì sao?

Ồ? Cậu không biết à? Cách đây không lâu, có người chụp ảnh bàn làm việc của đại lão trong phòng thí nghiệm khoa Vật lý, trên đó có cuốn sách này. Sau đó mấy cuốn còn lại trong thư viện liền bị mượn sạch sành sanh, tôi thấy ảnh xong định đến mượn thì đã hết sạch rồi. Không ngờ cậu lại mượn được!

Trần Mặc: ? ? ?

Anh khóa trên nào chụp vậy?

Cứ coi như chúng ta đều là fan của đại lão đi, cậu cho tôi xem một chút cuốn sách này được không? Tôi chỉ muốn xem qua một chút thôi.

Trần Mặc bất đắc dĩ nhìn người đối diện, thấy ánh mắt mong chờ của cậu ta, thở dài, rồi lật mặt sách và đẩy cuốn sách về phía cậu ta.

Tôi đã đọc xong cuốn sách này rồi, vừa đăng ký trả ở quầy rồi, vốn định tiện tay mang vào cất lại lên giá. Cậu muốn xem thì cứ cầm lấy mà xem đi.

Thật á?? Cảm ơn huynh đệ nhiều lắm!! Cậu đúng là người tốt quá trời luôn!!

Trần Mặc: . . .

Nam sinh kia rõ ràng vô cùng kích động khi nhận được cuốn sách, chưa kịp xem đã hai tay nắm chặt lấy sách, thò đầu ra vẻ còn muốn trò chuyện tiếp với Trần Mặc. Thậm chí cố gắng kéo anh vào cuộc tán gẫu của nhóm.

Sau đó, dưới ánh mắt ngơ ngác của nam sinh đối diện, Trần Mặc lấy ra một cuốn sách Ngôn ngữ Lập trình Cơ bản, thản nhiên mở ra đọc. Bên cạnh anh còn bày biện mấy cuốn sách chuyên ngành khoa Khoa học Kỹ thuật Thông tin.

Cậu... cậu là sinh viên khoa Khoa học Kỹ thuật Thông tin sao? Nam sinh ngạc nhiên.

Ừm, chỉ là trùng hợp mượn được cuốn này thôi.

Xin lỗi, tôi hiểu lầm rồi...

Không sao.

. . .

Cậu nói gì với nó thế?

Người bên cạnh kéo nam sinh lại một chút, thấy Trần Mặc đang chăm chú đọc sách với vẻ trầm tĩnh, hoàn toàn khác biệt với họ, liền cau mày hỏi.

Hiểu lầm thôi, ha ha. Nhưng không hiểu sao tôi cứ thấy cậu học đệ ngồi đối diện này quen mặt lắm. Cứ có cảm giác đã gặp ở đâu đó rồi.

Dù cậu ta đang cúi đầu, trên mặt còn đeo khẩu trang. Nhưng nam sinh cũng không nghĩ sâu xa, có lẽ là gặp ở buổi sinh hoạt hội sinh viên, hoặc trong hoạt động câu lạc bộ nào đó thôi.

Có lẽ vì sự hiện diện của Trần Mặc, nể mặt anh, những người còn lại trên bàn đều nói nhỏ đi nhiều.

Này, mọi người có biết rõ đại lão của trường mình là ai không? Chuyện chứng minh giả thuyết đã qua bao lâu rồi mà hình như chẳng nghe thấy tin tức gì về vị đại lão ấy nữa. Dạo trước trên internet, hầu như mọi trường đại học đều bàn tán về vị đại lão của trường mình, vậy mà giờ đây nửa tháng đã trôi qua, sức nóng cũng dần hạ nhiệt, vị đại lão ấy vẫn chẳng hề lộ diện.

Đúng thế, nhưng tôi có biết một ít chuyện về việc này. Tôi quen một anh nghiên cứu sinh khoa Lý, nghe anh ấy nói đã lâu rồi không gặp vị đại lão đó. Không biết anh ấy đi đâu, bên khoa Vật lý cũng lâu lắm rồi không thấy mặt.

À, cái này thì tôi cũng nghe loáng thoáng rồi, nghe đồn vị đại lão đó hình như bị bệnh.

Ơ? Trước giờ tôi cứ tưởng đại lão đã ra nước ngoài để phối hợp với công tác thẩm định rồi chứ!

Mọi người không biết sao? Trên mạng đang hot lắm đây này, tôi "leo tường" sang diễn đàn nước ngoài xem thì thấy người ta nói. Ha ha ha, thực ra chuyện này nghe cũng buồn cười lắm. Để tôi cho mọi người xem cái ảnh này. Quá trình giải đề đâu có được công bố đâu nhỉ? Nhưng có một công nhân vệ sinh đã chụp lại hiện trường buổi báo cáo của đại lão hôm đó. Sau khi mọi người rời đi, dưới bục giảng đầy bụi phấn bảng, dày đặc một lớp như tuyết rơi vậy. Tôi đã lưu ảnh lại rồi.

Mọi người nhìn này, chính là nó đây.

Đập vào mắt là sàn nhà bằng gỗ. Trên những tấm ván màu nâu nhạt phủ một lớp bụi mờ như sương, kh��ng phải những hạt bụi lấm tấm, mà là một màn s��ơng trắng mờ ảo, dường như bao phủ luôn cả màu sắc vốn có của sàn nhà. Bụi phấn bay lơ lửng, phủ lên cả bàn giảng, tạo thành một lớp bụi dày đặc.

Có thể hình dung được người giảng bài suốt năm, sáu tiếng đồng hồ trên đó, sau khi kết thúc buổi học sẽ trông như thế nào.

Vãi! Mấy cái này đều là bụi phấn bảng ư? Đỉnh thật!

Trời đất ơi, này thì chịu rồi, đại lão đã viết bao nhiêu bảng phấn vậy trời? Ghê gớm thật. Tôi chợt hiểu vì sao anh ấy lại bị bệnh rồi, thế này thì ai mà chẳng bệnh.

Mà sao lại có cái cảm giác hài hước khó tả thế nhỉ? Anh ấy giữa chừng không phát hiện ra sao? Đại lão chứng minh giả thuyết, cuối cùng vì viết quá nhiều, bụi phấn quá dày mà tự mình làm mình bệnh, đúng là chịu luôn.

Ha ha ha, đúng thật, có cái cảm giác hài hước khó tả. Vừa thấy thương vừa buồn cười là sao nhỉ? Cảm giác sau này giới học thuật lại có thêm một giai thoại ít người biết đến rồi, nếu mà lần chứng minh này được công nhận thì...

Trần Mặc: . . .

Đừng có trêu nữa, cảm ơn.

Nói đi nói lại, vẫn là muốn biết khi nào thì công trình chứng minh của đại lão mới được xác nhận đây! Cứ phải chờ đợi mãi thế này...

Chắc nhanh thôi, chỉ hai ngày nay thôi, biết đâu đại lão đã nhận được email rồi cũng nên.

Keng ——!

Đinh đinh đinh —— đinh đinh đinh đinh đinh đinh! ! !

Một tiếng 'keng' thông báo bất ngờ vang lên ngay lúc đó. Rồi cứ như thể có ai đó đã mở một nút gì đó, tiếng 'đinh đinh đinh' cứ liên hồi vang lên như ma ám, không ngừng nghỉ.

Trần Mặc: . . .

Anh nhanh chóng im lặng tìm nút Tắt âm lượng, ấn xuống.

Thế giới lập tức trở nên yên tĩnh.

Nửa tháng rồi không động vào máy tính, giờ mở lên không ngờ lại 'sống động' đến vậy.

Mọi người đều hơi ngạc nhiên nhìn Trần Mặc thêm một cái, bởi vì họ đều quá quen thuộc với âm thanh đó – tiếng thông báo thư mới đến của hòm thư.

Sự trùng hợp đó khiến ai nấy đều phải ngoái nhìn về phía Trần Mặc.

Xin lỗi.

Xin lỗi, lần trước tôi quên tắt âm lượng.

Anh cũng không ngờ lần trước mình quên tắt âm lượng máy tính, lại cộng thêm một lúc có nhiều email đến thế.

Không sao.

Thấy anh nhanh chóng tắt âm và vẻ áy náy, mọi người cũng nói "không sao" rồi chậm rãi quay đầu lại, tiếp tục những câu chuyện còn dang dở với giọng nhỏ hơn.

Làm tôi sợ chết khiếp! Tôi vừa nãy cứ tưởng lời mình nói thành sự thật rồi chứ. Trời đất ơi, đúng là quá trùng hợp mà!

Vãi, tôi cũng thế! Làm tôi giật mình thót tim.

Tim tôi đến giờ vẫn còn đập thình thịch. Nếu không phải cậu học đệ này, căn bản không thể nào là đại lão được, trong khoảnh khắc đó tôi suýt chút nữa đã nghĩ anh ấy chính là đại lão rồi.

Hại, đừng ngạc nhiên nữa, chỉ là trùng hợp thôi mà, có vài cái email đến thì có gì đâu. Chẳng lẽ email đó lại trùng hợp là thư từ Hội Toán học gia Quốc tế hoặc Viện nghiên cứu Kurei gửi đến chắc? Cứ nghĩ ai cũng là đại lão chắc? Nghe cái tần suất email dày đặc thế kia, hơn nửa là thư rác hoặc máy tính bị virus thôi.

Đúng vậy.

. . .

Lúc này, Trần Mặc mở hòm thư ra.

Hàng loạt email ký bằng tiếng Anh, cả tiếng Trung cũng không ít, ngày gửi trải dài từ hôm anh bị bệnh cho đến tận bây giờ.

Chủ yếu là thư hỏi thăm và chúc mừng từ các giáo sư, cùng những thắc mắc và góp ý liên quan đến giả thuyết Riemann, cũng như thư mời thăm dò ý muốn du học hoặc trao đổi ở nước ngoài từ một số trường danh tiếng, và vô số loại email khác.

Anh mở hai lá thư có ngày gửi gần nhất.

Trên màn hình máy tính hiển thị rõ ràng email từ Viện nghiên cứu Kurei và Hội Toán học gia Quốc tế gửi đến.

Anh có chút bất ngờ, không ngờ phía Hội Toán học gia Quốc tế lại công bố kết quả nhanh đến vậy.

À phải rồi, có lẽ là do dạo này anh gần như chỉ toàn ngủ, nên anh mới không nghĩ rằng vừa mở máy tính ra đã thấy kết quả thẩm định.

Trần Mặc mở email ra.

Hội Toán học gia Quốc tế nhiệt liệt chúc mừng anh đã chứng minh thành công giả thuyết Riemann. Sau hơn nửa tháng với nhiều vòng kiểm chứng từ các toán học gia uy tín, họ đã xác nhận công trình của anh là chính xác và cảm ơn những đóng góp quan trọng của anh cho nền giáo dục và khoa học số học – những lời này được viết ở đầu email.

Trần Mặc mở lá thư còn lại.

Viện nghiên cứu Kurei cũng đã tiến hành nhiều cuộc kiểm chứng nghiêm ngặt, sau khi xác nhận công trình của Trần Mặc là không sai, đã bày tỏ lời chúc mừng đến anh trong thư. Vì đây là một trường hợp tại hội nghị giao lưu học thuật, lại diễn ra trước sự chứng kiến của đông đảo người tham dự, không thể có chuyện không phải tự thân chứng minh hay sao chép. Mọi nghi vấn khác cũng đã được điều tra kỹ lưỡng trong nửa tháng qua. Quan trọng hơn là phía Hội Toán học gia Quốc tế đã công bố thông tin, vì vậy, cuối cùng, Viện nghiên cứu Kurei đã quyết định trao vinh dự chứng nhận giải quyết vấn đề nghìn năm khó này cho Trần Mặc.

Nội dung chính của email là hỏi thăm anh gần đây có rảnh để bay một chuyến đến nước M không, để nhận giải thưởng 1 triệu đô la Mỹ mà Viện nghiên cứu đã thiết lập cho việc giải quyết vấn đề nghìn năm khó.

Hai lá email này đã nói rõ cho Trần Mặc điều cốt yếu.

Công trình đã được xác nhận là chính xác, anh đã chứng minh thành công.

Nếu như bạn học ngồi cạnh và bạn học ngồi đối diện Trần Mặc lúc này hơi nghiêng đầu nhìn một chút, thì sẽ phát hiện trên màn hình của Trần Mặc đang hiển thị hai lá email kia.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi sự sao chép cần được cấp phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free