(Đã dịch) Người Qua Đường Này Quá Mức Bình Tĩnh - Chương 264: 262. Một rương này ta đều mua
Vừa hay, thứ rơi xuống chính là một chồng sách vở và bút viết các loại. Đồ đạc đổ ập xuống, làm cô bé phải nhắm tịt mắt lại, trên trán cô bé đã xuất hiện một vết xước màu đỏ. Cả người cô bé theo bản năng co rúm lại.
Tiểu béo thấy vậy cũng giật mình, đáy mắt thoáng hiện vẻ không đành lòng, theo bản năng giơ tay định nói gì đó. Nhưng khóe mắt vô tình liếc thấy, không biết từ lúc nào, các thành viên tổ quay phim của chương trình đã có mặt ở ngoài cửa, thấy họ vẫn đang ghi hình.
Không hiểu vì sao, trong lòng tiểu béo tự nhiên dâng lên một cỗ ác khí, hắn chậm rãi rụt tay về.
Cô bé chật vật đứng dậy, cẩn thận nắm lấy tay "ca ca", nói trong tiếng nức nở: "Ca ca, em bắt được anh rồi, anh đừng hòng trốn đi nữa. Đi đốn củi với em đi, nếu không tối nay không có cơm ăn đâu, cha mẹ sẽ không tha cho chúng ta đâu."
Vị "ca ca" mới này là con trai, hơn nữa lại đến từ thành phố. Cha mẹ có lẽ sẽ nể mặt không làm gì anh ta, nhưng riêng cô bé thì chắc chắn không thoát khỏi một trận đòn. Thậm chí tối đến, cha mẹ bận rộn cả ngày, khi về nhà mà thấy nồi không có gì ăn, có thể sẽ trút hết cả phần lỗi của "ca ca" lười biếng kia lên đầu cô bé. Ngày trước, khi anh trai ruột còn ở nhà, mỗi lần anh ấy phạm lỗi, cha mẹ cũng đều "thu dọn" cả hai anh em, chia sẻ một nửa trách nhiệm lên cô bé. Huống hồ bây giờ là "ca ca" mới này.
Nghĩ vậy, bàn tay đang nắm lấy ống tay áo của tiểu béo càng siết chặt hơn. Tiểu béo cảm nhận được, vẻ ghét bỏ trên mặt càng thêm rõ rệt. Hắn giơ tay đẩy mạnh cô bé một cái. Nếu lúc trước là vô tình, thì giờ phút này, hắn thực sự ghét bỏ. Hắn hung hăng quát vào mặt cô bé:
"Miệng thì ca ca ca ca, ghê tởm chết đi được! Người ta nói gì là cô tin ngay à? Tôi là anh cô hồi nào? Làm gì mà nhận vơ quan hệ thế hả?! Cút ngay đi! Tôi ghét cô, tôi ghét tất cả các người, các người đều cùng một giuộc! Cút ngay, nghe chưa?! Đừng dùng cái tay bẩn thỉu đó chạm vào tôi!!"
Sau khi hất văng cô bé, hắn hung hăng trừng mắt nhìn về phía máy quay.
"Này! Hai đứa nhỏ các ngươi làm gì thế?! Muốn đánh nhau thì ra ngoài mà đánh, làm đổ hết đồ đạc trong cửa hàng của tôi này! Con nhà ai vậy? Người lớn nhà các ngươi là ai?! Các ngươi làm đổ đồ của tôi, đều phải đền hết!" Thấy hai đứa nhỏ xô đẩy, làm đổ hàng hóa, người phụ nữ bán hàng trong tiệm lập tức không kìm được, the thé mắng chửi!
...
"Thiết ca, chúng ta có nên lên can thiệp không ạ?"
Một nhân viên công tác của chương trình "Kế hoạch biến đổi" thấy hai đứa trẻ đang giằng co, làm cho cửa hàng trở nên lộn xộn, bèn chần chừ hỏi phó đ���o diễn bên cạnh.
"Can thiệp làm gì? Khó khăn lắm mới quay được cảnh này, cứ để tiếp tục! Tôi biết ngay thằng nhóc béo này sẽ lộ mặt mà. Cái vẻ hợp tác lúc đầu, quả nhiên là giả bộ hết. Giờ thì bộ mặt thật đã lòi ra rồi. Quay nhanh lên!"
Nhân viên công tác bên cạnh nghe xong, hơi chần chừ, định nói gì đó. Thực ra cậu ta muốn nói rằng tiểu béo hình như cũng không đến nỗi tệ như vậy. Tuy lúc đến không mấy tự nguyện, nhưng thật ra vẫn rất hợp tác, không phải loại trẻ con có tính cách quá xấu.
Phó đạo diễn bên cạnh dường như biết cậu ta đang nghĩ gì, liền khoát tay: "Cậu thì không hiểu rồi. Cứ quay như vậy thì chẳng ai xem đâu, thế thì chúng ta sẽ trở thành phim tài liệu mất. Điểm thu hút của chương trình chúng ta nằm ở đâu? Chính là sự lột xác đấy chứ! Cậu có biết đa số khán giả muốn xem là gì không?"
Nhân viên công tác vừa định nói gì, phó đạo diễn liền trực tiếp nói ra.
"Chính là quá trình 'cải tạo'. Chỉ khi đứa trẻ này ở giai đoạn đầu bộc lộ hết sự nóng nảy, tệ hại, đủ để người khác không thể chịu đựng được, thì sau này, trải qua sự 'cải tạo' lao động của tổ chương trình chúng ta, từng chút một thay đổi tốt đẹp, mới có ý nghĩa, mới có điểm xem. Nó cũng có thể làm nổi bật sự thành công trong kế hoạch của tổ chương trình chúng ta, nếu không thì tỷ lệ người xem của chương trình chúng ta lấy đâu ra? Tiểu Vương à, làm nghề này, đừng mềm lòng."
"Huống hồ chúng ta cũng đâu có bịa đặt nội dung gì. Những điều này đều là tự đứa bé bộc lộ ra một cách chân thực trước ống kính."
"Yên tâm, nghe lời tôi. Bây giờ cứ quay phim, cứ để hai đứa nó náo loạn chút nữa. Cứ ghi lại hình ảnh đã. Lát nữa chúng nó náo loạn đủ rồi, chúng ta sẽ lên can thiệp, rồi cho người tính toán số tiền đồ đạc bị hư hại để bồi thường cho bà chủ."
"Vâng..." Tiểu Lý nhìn tiểu béo bằng ánh mắt phức tạp, cuối cùng cũng không nói gì thêm, tận chức tận trách quay phim.
...
"Phanh!"
Bên này, tiểu béo và cô bé lại giằng co thêm một lúc lâu. Tiểu béo đã mắng những lời thô tục cằn cỗi mà mình có thể nghĩ ra. Sau khi lần thứ ba đẩy ngã cô bé lì lợm như kẹo kéo, hắn như một con nhím xù lông, lao thẳng ra lối vào như một viên đạn pháo, rồi chạy biến ra ngoài.
"Này!! Cậu đi đâu?!" Tổ chương trình không ngờ tiểu béo lại chạy thẳng đi. Tuy tiểu béo trông mập mạp, nhưng khi thực sự liều mạng chạy, tốc độ vẫn rất nhanh. Lúc các nhân viên còn đang lơ là, hắn đã nhanh chóng lướt qua bên cạnh họ.
Tổ chương trình "Kế hoạch biến đổi" lập tức trở nên hỗn loạn như một nồi cháo.
Đúng vậy, tổ chương trình lần này chủ yếu là quay về tiểu béo này, cậu ta là nhân vật chính của tập này. Hiện tại hắn bỏ chạy, không biết sẽ chạy đi đâu, các nhân viên tất nhiên phải đuổi theo. Đây chính là cậu ấm nhà giàu ở thành phố đấy. Trẻ con náo loạn thì không sao, nhưng nếu thực sự xảy ra chuyện gì, hay bỏ trốn mất, thì tổ chương trình họ không thể gánh vác nổi trách nhiệm.
Trong nháy mắt, tất cả nhân viên công tác đứng nấp bên ngoài quầy tạp hóa đều chạy theo tiểu béo.
"Mẹ kiếp! Đâu ra mà lắm người thế này?" Người phụ nữ chống nạnh đuổi theo tiểu béo ra ngoài, cũng bị đám đông vây quanh bên ngoài làm cho giật mình. Nhưng khi phản ứng lại thì tức chết đi được.
"Ôi trời ơi, có người quản lý rồi hả?! Thế mà vừa nãy hai cái thằng nhóc con này náo loạn trong tiệm của tôi, sao các người không ra mặt?! Đừng chạy, tất cả đừng chạy! Đền đồ cho tôi! Các người chưa đền đồ thì hôm nay đừng hòng đi đâu hết. Ôi chao chao, lạy trời đất ơi, đồ đạc trong tiệm của tôi ơi, tôi đã tạo nghiệp gì thế này?!"
Người phụ nữ chống nạnh, đứng ở cửa chỉ vào bóng lưng của đám người mà chửi như tát nước. Muốn đuổi theo nhưng vẫn còn đứa bé ôm trong lòng, không tiện đuổi, cũng sợ để trống cửa hàng không ai trông, chỉ đành tức tối dậm chân.
Chính lúc này, Trần Mặc bước vào.
Trên người cô bé còn hằn những vết bút chì vạch ra, trên trán, gò má đều có những vệt trắng do đồ vật cào qua. Có lẽ do lần đẩy cuối cùng quá mạnh, lưng cô bé bị va đập. Đầu gối cũng vì cú quỳ sụp xuống đất lần cuối cùng, vốn đã gầy guộc chỉ còn da bọc xương, lần này va chạm với nền xi măng thô ráp, trên làn da vàng vọt, xanh xao là một mảng sứt da rớm máu, bầm tím.
Cô bé cắn răng đứng lên, chỉ là đáy mắt chứa chan nước mắt, nhưng cô không hề khóc.
Sau khi đứng lên, cô bé lại từ từ ngồi xổm xuống, nhặt những quyển vở và bút trên mặt đất. Nhìn thấy giấy bút vương vãi khắp nơi, không ít quyển vở còn bị nước bẩn lẫn tro bám đầy trên nền đất làm dơ, tay cô bé khẽ run, trong đôi mắt to tròn tràn ngập sự trống rỗng, kinh hãi và sợ sệt.
Dù không được đi học, cô bé cũng biết những quyển vở này không hề rẻ. Một lần khi nấu cơm, cô bé không cẩn thận làm vương dầu mỡ lên quyển bài tập của anh trai, anh trai cô bé đã đánh cô một trận. Lúc đó, từ miệng anh trai, cô bé mới biết một quyển vở như thế lại có giá năm hào.
Cả một rương lớn như thế, cô bé không đếm xuể là bao nhiêu cái năm hào. Xong rồi, ba chắc chắn sẽ đánh chết cô bé mất.
Bà Triệu chủ quán tạp hóa không phải người dễ trêu. Tối nay bà ấy nhất định sẽ làm ầm ĩ với gia đình cô bé cho mà xem.
Còn củi thì cô bé còn chưa chẻ xong, cơm cũng chưa nấu...
"Lạch cạch!"
Nước mắt rơi xuống đất, để lại một vệt ẩm nhỏ trên nền xi măng.
Cô bé đưa tay lên, hung hăng lau lau mặt, muốn lau sạch những giọt nước mắt không chịu nghe lời.
Nghe tiếng bước chân phía sau, cô bé theo bản năng run rẩy, co rúm lại. Khi cô bé hạ tay xuống, liền cảm thấy một bóng người bao phủ lấy mình. Cô bé vừa mở mắt, liền thấy trước mặt mình là một đôi tay thon dài, trắng nõn đang nhặt những cây bút trên đất, giúp cô bé xếp vào thùng. Đôi mắt nhòa lệ khiến cô không nhìn rõ người đó là ai, nhưng cô bé vẫn nghẹn ngào nói: "Cảm ơn..."
"Không có gì."
Lúc này, người phụ nữ bán hàng cũng chú ý đến Trần Mặc. Vì chuyện vừa xảy ra, bà ta đang vô cùng nóng nảy, càu nhàu nói:
"Mua đồ à? Cứ tự lấy đi, lấy xong rồi ra đây tôi tính tiền!"
"Đúng là xui xẻo tám đời mà! Gặp phải cái loại chuyện này, làm hỏng đồ của người ta mà còn không đền, đúng là không có thiên lý!"
"Con bé kia là con nhà ai thế? Nhìn lạ hoắc, con nhà ai trong thôn vậy? Tôi đã bảo các người đừng chạy rồi mà, ôi chao này! Mấy quyển vở này đều bẩn hết cả rồi, tôi bán thế nào đây! Mấy đứa trẻ các người đúng là nợ phải thu dọn mà! Tôi nói cho cô biết, mấy quyển vở bẩn thỉu này cô phải mua hết cho tôi! Không có tiền thì đi t��m người lớn nhà cô đến mà đền! Nếu không thì chuyện này không xong đâu!"
Người phụ nữ vẫn càu nhàu không ngừng ở lối vào.
"Cả rương vở và bút này tôi muốn lấy hết, làm ơn tính giúp tôi bao nhiêu tiền."
Lời nói của Trần Mặc khiến bà chủ ngừng lại.
"Cậu nói cái gì?"
"Cả rương này tôi muốn lấy hết, làm ơn thanh toán tiền."
"Cậu chắc chắn muốn lấy hết cả rương này sao? Cả những quyển vở bẩn này cậu cũng muốn à?"
Trần Mặc gật đầu. Thực ra những quyển vở này chưa chắc đã đủ dùng. Đây đều là vở bài tập dành cho trẻ con, loại cỡ bằng hai bàn tay, chỉ dùng được một ít thôi. Nhưng trong tình huống đặc biệt này, dùng tiết kiệm một chút chắc cũng tạm ổn.
"Cậu không phải là... phụ huynh của đứa bé này à?"
Người phụ nữ vốn định hỏi như vậy, nhưng khi nhìn thấy gương mặt Trần Mặc thì bà ta ngậm miệng lại. Người này da dẻ hoàn toàn không giống người ở đây, chắc chắn là người ngoài rồi. Hơn nữa, khuôn mặt này, dù cho là người phụ nữ có con mắt kén chọn, khắc nghiệt đến đâu đi chăng nữa, cũng phải thốt lên một câu là rất tuấn tú, giống hệt như các ngôi sao điện ảnh trên TV. Với con bé nhỏ này thì chẳng có điểm nào giống nhau cả. Ờ? Ngôi sao ư?
Người phụ nữ chợt nhớ ra gần đây có một tổ chương trình đang quay một chương trình tạp kỹ gì đó ở phía nam thôn. Người này có phải là thành viên của tổ chương trình đó không? Càng nhìn càng thấy giống.
Cho đến khi Trần Mặc rời đi, bà ta vẫn còn nhìn theo mấy lượt. Trước nay bà ta chỉ chuyên tâm coi tiệm, cũng chẳng hỏi bên kia rốt cuộc là quay cái gì. Hôm nay tình cờ gặp, mới biết khách mời của tổ chương trình đó lại có khí chất như vậy. Đợi lúc nào rảnh rỗi, bà ta cũng sẽ đi qua đó xem thử.
"Thằng nhóc này đúng là đẹp trai thật, nhưng mà hơi ngốc. Nói cho cùng thì tội nghiệp con bé kia, mua mấy quyển bẩn đó thôi chẳng được sao, đằng này lại mua hết cả rương. Ngay cả cha mẹ con bé qua đây cũng sẽ không mua hết như vậy. Thằng nhóc này đúng là... Đúng là người ngốc tiền nhiều."
Mãi đến rất lâu sau, khi cả nhà quây quần bên mâm cơm, xem tin tức trên TV, người phụ nữ bỗng giật mình, miếng cơm trong miệng phun hết trở lại bát. Cái rương trong màn hình tin tức sao mà quen mắt thế? Còn những chuyện được kể, sao cũng mang lại cho bà ấy một cảm giác "đã từng thấy" rất đỗi quen thuộc?!!
Đương nhiên đây đều là chuyện sau này.
...
"Ta ôm cháu đi, chân cháu thế này không đi được đâu."
Nhìn thấy vết thương ghê rợn trên đầu gối cô bé, tuy cô bé cố gắng giữ thăng bằng, nhưng vẫn đi rất chật vật. Trần Mặc thở dài, quay người ngồi xổm xuống, không đợi cô bé phản bác, liền một tay bế cô bé lên. Vì đã có kinh nghiệm bế Tiểu Quả Tử, tư thế bế của Trần Mặc rất chuẩn.
"Ca... Ca ca, thả em xuống, nặng lắm..."
Vị ca ca này một tay xách thùng lớn, một tay lại ôm cô bé, chắc chắn là nặng chết đi được.
Nhưng ngược lại, cô bé không hề thấy khó chịu. Vị ca ca này mang lại cho cô một cảm giác an toàn khó tả.
"Không nặng đâu, cháu còn nhẹ hơn em gái ta nhiều. Cháu năm nay bao nhiêu tuổi rồi?"
"Sáu tuổi rồi. Cháu vừa cảm ơn... cảm ơn ca ca."
Không biết cô bé nói là tuổi mụ hay tuổi thật, nhưng rõ ràng là cô bé bị suy dinh dưỡng, trông chỉ như đứa trẻ 4, 5 tuổi. Dù không lớn hơn em gái hắn là bao, nhưng khi ôm lại nhẹ hơn em gái hắn rất nhiều, hắn gần như không cảm thấy trọng lượng gì.
"Không có gì đâu, không phải vì cháu đâu, ta vốn dĩ định đến mua mấy thứ này rồi."
Cô bé rõ ràng không tin.
"Ca ca, nếu anh không cần thì em có thể giúp anh bán. Trong thôn có rất nhiều bạn nhỏ em quen, họ chắc chắn sẽ cần vở bài tập. Anh đã mua hết vở của quán tạp hóa rồi, đến lúc đó họ sẽ không có chỗ nào khác để mua vở cả, em có thể giúp anh bán đi."
Cô bé chần chừ nói.
Trần Mặc nghe vậy, ngạc nhiên nghiêng đầu nhìn cô bé ngây thơ không biết mình vừa nói ra điều gì kinh ngạc. Cô bé này sau này tuyệt đối có tố chất làm ăn, quả nhiên là vậy. Điều này khiến hắn nhớ đến Hàn Lỗi, người đã từng nói với hắn rằng chiếc xe đạp của hắn có thể tăng giá trị sau cuộc đua leo núi lần trước...
Trần Mặc nhất thời há miệng, không biết nói gì.
Tuy nhiên, nghĩ đến lời cô bé nói, Trần Mặc sờ mũi một cái. Lúc mua hắn thực sự không ngờ đến điểm này, giờ thì chỉ đành xin lỗi những bạn nhỏ trong thôn mà thôi.
Thấy Trần Mặc không trả lời, cô bé áy náy nói lại một lần.
"Không cần..."
"Vậy... được rồi, vậy ca ca sau này ở trong thôn có chuyện gì, cần người dẫn đường, hoặc tìm thảo dược gì đó, cứ tìm em nhé. Trong thôn và mấy con đường núi xung quanh đây em đều rất quen thuộc, em có thể dẫn đường cho anh."
"Được."
...
"Tiểu học đệ à! Cuối cùng thì cậu cũng về rồi!!! Huhu!"
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.