(Đã dịch) Người Qua Đường Này Quá Mức Bình Tĩnh - Chương 266: 264. Thiếu một chút đến Thủy Nghịch Kỳ
"À đúng rồi, học đệ vẫn chưa kiểm tra, mau đi đi. Để thầy hướng dẫn cậu cách thắt dây an toàn leo núi. Cái đó thắt khá khó đấy."
"Được." Trần Mặc gật đầu.
Vừa quay người, Trần Mặc lơ đãng tung đồng xu trong tay lên, "Keng" một tiếng, đồng xu vững vàng rơi xuống tay.
Mẹ nó, xong rồi!
Ngay lúc Trần Mặc suýt chút nữa nghẹn một hơi không thở nổi, cảm thấy tiêu đời, chết tiệt, ở cái nơi này mà gặp Thủy Nghịch Kỳ thì sao? Trần Mặc nhìn quanh tứ phía thấy núi non trùng điệp, lúc này đã cảm thấy cả đoàn lần này sẽ toi mạng, hắn còn tham gia cái chương trình quái quỷ gì nữa chứ? Ở cái nơi này, hắn sợ rằng khi leo băng, thác băng sẽ trực tiếp tan chảy chào đón hắn, nhất định sẽ tiễn hắn về chầu trời.
"Ầm ầm, ầm ầm, ầm ầm!"
Trong khoảnh khắc ngắn ngủi này, Trần Mặc lại cảm thấy một thế kỷ dài dằng dặc đã trôi qua, tim hắn như muốn nhảy vọt ra khỏi lồng ngực. Lúc này mà gặp Thủy Nghịch thì gay go rồi. Nhiều người như vậy, trong tình huống mở bản đồ mới, với thể chất "Thủy Nghịch" chuyên gây sự cố của hắn, thì chẳng khác nào một hiện trường thảm họa kinh hoàng. Khác với trận lụt ban đầu – khi đó là giai đoạn vận may trung kỳ, hắn có bị hành hạ thế nào cũng sẽ không chết. Nhưng trong Thủy Nghịch Kỳ, ngay cả bản thân hắn cũng khó bảo toàn, càng không thể bảo vệ được nhiều người như vậy.
Trong chớp mắt, đầu óc Trần Mặc vận chuyển nhanh như chớp, không biết bao nhiêu tế bào não đã chết đi.
Cuối cùng, không biết là lời cầu nguyện của hắn có tác dụng, hay là Thủy Nghịch Kỳ của hắn thật sự vẫn chưa đến lúc bùng phát.
Trần Mặc tận mắt thấy đồng xu rơi trên mu bàn tay, khi sắp chạm vào tay thì khẽ nghiêng về phía trung lập một chút, sau đó mới từ từ lật về mặt chính.
"Cốc cốc cốc..."
Trần Mặc chậm rãi thở phào nhẹ nhõm, vẫn còn nghe thấy tiếng tim đập dồn dập từ lồng ngực mình. Dù cố gắng kiểm soát tâm trạng, người ngoài không thể biết được trong lòng hắn vừa trải qua một trận đấu tranh tâm lý dữ dội đến mức nào, chỉ thấy chàng trai sau khi tung đồng xu thì hơi sững người.
Không biết là do hệ thống đã được kích hoạt, hay từ sau tuổi 18, Thủy Nghịch Kỳ của Trần Mặc không còn xuất hiện thường xuyên mỗi tháng một lần như trước nữa. Khoảng cách giữa các kỳ Thủy Nghịch đều dài hơn rất nhiều. Số lần Thủy Nghịch giảm bớt là điều tốt, nhưng đi kèm với đó là sự thất thường trong thời điểm xuất hiện, khiến bản thân Trần Mặc cũng khó lòng nắm bắt được lúc nào Thủy Nghịch sẽ đến.
Trần Mặc theo bản năng ngẩng đầu nhìn bầu trời, may mắn thay, trên bầu trời không có những đám mây đen dày đặc giăng kín. Nhưng vẻ mặt Trần Mặc vẫn còn đôi chút phức tạp. Hắn không sợ Thủy Nghịch Kỳ, bởi lẽ hắn đã sớm quen rồi, chỉ là không thể xảy ra vào lúc này.
Mùi máu tanh vẫn còn vảng vất nơi chóp m��i, hắn khẽ xoa nắn đồng xu lạnh lẽo giữa ngón cái và ngón trỏ. Dựa theo kinh nghiệm cũ, hắn đã có vài suy đoán, nhưng tình hình thật sự không ổn chút nào. Thông tin quá ít ỏi, hắn vẫn chưa thể xác định. Nếu quả thật là những suy đoán mà hắn đang nghĩ đến, thì khi Thủy Nghịch Kỳ tới, bản thân hắn tuyệt đối phải nhanh chóng rời khỏi nơi này, không chỉ vì bản thân mà còn vì những người dân trong thôn và cả ê-kíp chương trình nữa. Bởi vì lúc đó, hắn chính là một chất xúc tác, vẫn là loại có sức phá hoại cực lớn.
***
Trong hư không, hệ thống lau đi một giọt mồ hôi không tồn tại.
"Hô ——!"
Nó khẽ thở phào một hơi thật dài.
Nguy hiểm thật! Suýt chút nữa thôi, chỉ một chút nữa thôi là đã bước vào Thủy Nghịch Kỳ rồi. Nếu điều đó xảy ra thật, thì hậu quả quả thực khó lường. May mà kịp thời ngăn chặn.
Tuy nhiên, sau khi túc chủ trưởng thành, khoảng cách giữa các kỳ Thủy Nghịch vốn đã được kéo dài ra. Mỗi lần Thủy Nghịch đều là kết quả của sự tích tụ đến một mức độ nhất định, không thể không bùng phát. Lần này cưỡng ép ngăn chặn, kéo dài thời điểm Thủy Nghịch tới, đã phải trả một cái giá không nhỏ.
Nhìn cột tích phân bị giảm đi một mảng lớn, cùng với năng lượng bản thân đã hao hụt hơn một nửa, hệ thống đau lòng khôn xiết. Nhưng dù đau lòng đến mấy, nó cũng hiểu rõ sự hy sinh này, so với những hậu quả có thể xảy ra trước đó, thì không nghi ngờ gì là rất đáng giá.
Việc túc chủ tự bảo toàn tính mạng mình thì không khó, nhưng trong tình huống nguy cấp ấy, túc chủ không thể nào nhẫn tâm không cứu những người khác.
Không sai, hệ thống vẫn luôn ở đó. Mặc dù sau nửa giờ sẽ "ngủ đông", nhưng rất nhiều lúc nó vẫn luôn theo dõi.
Về phần tại sao nó luôn giả vờ không nghe thấy Trần Mặc gọi, hệ thống cho rằng điều đó không quan trọng. Nó đã là một hệ thống trưởng thành, có thể tự mình vận hành. Sau khi suy tính kỹ lưỡng từ nhiều khía cạnh, nó cảm thấy việc trở thành một hệ thống hỗ trợ vận hành ở hậu trường là vô cùng thích hợp.
***
"A Thu!"
Trần Mặc hắt hơi một cái, ngơ ngác gãi đầu, là ai đang nhớ hắn sao?
Hệ thống: ... Xem ra giác quan thứ sáu của túc chủ này quá nhạy bén.
***
Lúc này trong sơn thôn, vài người dân trong thôn đang bàn tán xôn xao về những chuyện xảy ra gần đây.
"Cậu có nghe nói chuyện trong thôn có người bị mất đồ không? Sáng nay tôi đếm số thịt muối treo trên xà nhà nhà mình mà cứ thấy thiếu mất một miếng."
"Tôi cũng nghe nói, cách đây một thời gian tôi cũng nghe người ta nói nhà mình cứ mất vặt những thứ lặt vặt. Có người bảo nhà mình cứ cất gà vịt đi đâu là mất một con. Điều đáng sợ hơn là nhà chú Vương ở đầu làng, nửa tháng trước đã mất đứt một con bò Tây Tạng nhỏ. Khiến chú Vương tức giận lắm, tìm mãi ở sau núi mà không thấy đâu."
"Chuyện này bắt đầu từ tháng trước thì phải? Không chỉ có thế, mấy người nghe nói không? Mà nhà họ Lý ở đầu thôn phía đông, chẳng phải hậu viện đang nhốt một bà điên đó sao? Cậu đừng có nói cho người khác nghe nhé, nghe nói cách đây một thời gian, bà ta hình như đã lén cắt dây trốn thoát, đã trốn được năm sáu ngày rồi. Cậu nói xem, có phải mấy thứ đồ này là bà ta ăn trộm không?"
"À, cái đó thì tôi biết rồi. Bà ta bị nhốt mấy năm nay rồi, mà vẫn trốn thoát được sao."
"Mấy người không biết à? Chuyện lạ thật đấy. Thôn chúng ta đâu phải thôn đầu tiên gặp chuyện này. Tôi nghe nói mấy thôn lân cận cũng có tình huống tương tự. Đôi khi tôi còn cảm thấy đó căn bản không phải mất tích... mà là họ đã thông đồng với nhau để trốn đi. Cậu nói xem, chuyện này cũng không thể báo cảnh sát được, bây giờ đâu còn như xưa mà dễ dàng bỏ qua chuyện 'nhân khẩu' mất tích hay gì đó nữa? Dù nói mấy năm nay trong thôn không còn làm chuyện đó nữa, nhưng mấy chục năm trước, những mối duyên 'mua về' đã được định đoạt trong thôn, cũng không thể để người ta hủy hoại hết sao?"
"Đúng vậy, mấy người nhìn nhà họ Lý ở đầu thôn phía đông mà xem, mất người rồi, cả nhà họ chẳng phải không dám báo cảnh sát sao? Thật ra tôi nói bà ta chịu đựng ngần ấy năm rồi, chỉ cần chịu đựng thêm một chút nữa là có thể đợi đến khi con trai bà ta trưởng thành, làm chủ gia đình. Đến lúc đó chẳng phải có thể lật mình hưởng phúc sao, cũng coi như là chịu đựng thành công. Cũng không hiểu sao chịu đựng được hơn nửa đời người rồi, giờ lại trốn đi."
"Tôi thấy chuyện này lạ lùng lắm. Để tôi kể cho mấy người nghe chuyện này, mấy hôm nay trong lòng tôi cứ canh cánh mãi. Hai hôm trước, nửa đêm tôi đang ngồi cầu, không biết có phải tôi hoa mắt hay không, tôi lại thấy trên núi có đom đóm ma trơi bay lượn. Lúc đó tôi giật mình sợ hãi, vội vã kéo quần chạy thẳng vào nhà. Đó là hơn nửa đêm đấy, nhiệt độ trên núi xuống dưới mười, hai mươi độ..."
"Ôi chao, ông có trêu chọc phải thứ gì không đấy... Mau đi chùa thắp hương cầu khấn đi."
"Tôi cũng thấy thế, từ hôm bị hoảng sợ đó, hai hôm nay tôi tinh thần không tốt, toàn gặp ác mộng."
"Khoảng thời gian này đúng là tà môn thật, cậu nói thế làm tôi càng không dám đi ra sau núi nữa."
"Ài, nói mới nhớ, thôn mình có hai đoàn làm phim đến, chẳng phải họ đang quay phim trên núi sao? Có cần nhắc nhở họ đừng đi đâu đó trong núi không?"
"Thôi đi, người ngoài đến đây thì làm sao mà nghe lời ông được? Người ta đến là để quay cảnh đẹp, ông đừng có lắm lời, không chừng ông nhìn nhầm rồi. Trưởng thôn bảo, hai đoàn làm phim này đã trả cho làng mình không ít chi phí, ông đừng có làm hỏng chuyện này đấy..."
***
Phía ê-kíp chương trình, buổi phát sóng trực tiếp vẫn đang diễn ra.
"Đây là dây thừng leo núi, tôi sẽ hướng dẫn cậu cách thắt dây động lực. Độ cao này tôi sẽ không thắt dây phụ cho cậu nữa. Cậu hãy nhìn kỹ cách thắt, đến lúc đó việc leo băng sẽ do chính các cậu hoàn thành. Tuy nhiên, bây giờ cứ thả lỏng đi, đây chỉ là một buổi thử nghiệm và kiểm tra đơn giản. Đến khi leo băng, chúng tôi sẽ có buổi huấn luyện tăng cường hệ thống cho những bạn có nền tảng hơi yếu nhưng vẫn muốn thử thách..."
Phía này, nhân viên công tác đang hướng dẫn Trần Mặc những điều cần chú ý. Trần Mặc im lặng lắng nghe, thỉnh thoảng gật đầu.
Nhìn độ cao khối nham thạch này, hắn không khỏi nhếch mép. Nhìn sợi dây thừng vừa được buộc thõng xuống từ tảng đá cao chưa đầy 3 mét, hắn rất muốn nói vài câu châm biếm, nhưng lại không biết bắt đầu từ đâu để châm biếm.
Hắn cảm thấy Ngô Vân Phi và những người khác nếu nhìn thấy cảnh tượng này của hắn lúc này, nhất định sẽ cười phá lên trước màn hình.
Hắn thật ra rất muốn nói cái độ cao này, hắn không cần thắt dây an toàn. Nhưng ánh mắt chú ý đến camera, hắn vẫn im lặng ngậm miệng lại.
Được rồi, trước ống kính, vẫn phải cho cư dân mạng thấy một thao tác an toàn tuyệt đối. Chi bằng lão làng như hắn cứ im lặng thì hơn.
Thật ra Trần Mặc rất muốn nói cách thắt dây, hắn biết. Nhưng nghĩ đến cách thắt dây "không an toàn" của mình, hắn vẫn im lặng không nói gì, ngoan ngoãn để nhân viên công tác thắt dây thật chặt trước người.
"Được rồi."
Nhân viên công tác vỗ vai hắn nói.
Trần Mặc cúi đầu nhìn sợi dây đang siết chặt mình như một con cua trước người. Đây là cách thắt dây an toàn sơ cấp nhất, thường được gọi là "phần ăn cho người mới tập sự": Mặc bộ trang bị này vào, điểm thuộc tính an toàn sẽ đạt tối đa, còn các thuộc tính kỹ năng khác thì giảm đi một nửa. Nói tóm lại, ngoài việc an toàn ra, chẳng còn tác dụng nào khác.
"..."
Hắn có thể nói rằng mình đã hối hận ngay lập tức không?
Khó khăn lắm hắn mới lôi được thiết bị quay phim của mình ra khỏi những vòng dây thừng chằng chịt. Hắn thở phào một hơi.
"Tôi..."
"Cậu nhớ kỹ chưa? Nếu chưa, đến lúc đó tôi sẽ làm mẫu cho cậu xem lại một lần. Được rồi, cậu có thể thử. Cái này rất an toàn, đảm bảo dù cậu có rơi từ đỉnh nham thạch xuống cũng sẽ không bị chút tổn thương nào."
Trần Mặc liếc nhìn khối nham thạch chỉ cao hơn hai mét, há miệng định nói, nhưng cuối cùng vẫn chỉ liếm liếm bờ môi khô khốc rồi ngoan ngoãn gật đầu.
"Ừm."
***
"Nhìn dáng vẻ cậu ta thế kia, có vẻ không biết leo núi nhỉ? Xem ra mong đợi của cậu đã thành công cốc rồi." Khương Vũ huých cùi chỏ vào Thôi Hạo nói.
Thôi Hạo nhìn sang, thấy Trần Mặc bị sợi dây thừng chằng chịt trói chặt như một con cua lớn, khẽ nhíu mày. Quả thật không giống người biết leo núi chút nào. Trước đây, những người biết leo núi như hắn và Khương Vũ đều tự thắt dây sao cho thoải mái nhất. Người lão luyện sẽ không chọn cách thắt này, vì nó quá gò bó cử động.
"Thôi được, có lẽ tôi đã nghĩ quá nhiều rồi." Thôi Hạo có chút thất vọng nói, lại ngồi xuống, chuẩn bị châm tiếp điếu thuốc đang hút dở.
***
Phòng phát sóng trực tiếp, cư dân mạng cũng đang bàn tán xôn xao:
"Ồ? Mong đợi của tôi tan biến rồi. Cảm giác tiểu học đệ này trông chẳng giống người biết leo núi chút nào. Cái cảm giác ngây ngô của tân thủ này, quả thực giống hệt tôi khi mới chơi game Hòa Bình Tinh Anh vậy."
"Ngốc quá, ha ha ha. Dù tôi không muốn cười đâu, nhưng cậu ấy đáng yêu quá. Bây giờ bị trói như một con cua lớn, mà vẫn đáng yêu lạ."
"Cái dáng vẻ ngoan ngoãn đưa tay cho người ta trói y như một thằng ngốc cao 1m8, siêu ngoan, siêu nghe lời. Tải ảnh về rồi, các chị em nào muốn làm ảnh meme thì tìm tôi nhé."
"Dù tôi không muốn cười đâu, nhưng mà tôi nhịn không được, phụt ha ha ha ha!"
"Xem ra đây đúng là tân thủ không thể nghi ngờ. Người chuyên nghiệp cho hay, không phải tân thủ thì căn bản sẽ không thắt dây kiểu đó đâu, dù có chơi qua hai lần cũng sẽ không thắt như vậy nữa. Cậu ta sẽ không giống như những người trước đây, thắt dây xong, lên nham thạch thì tứ chi vô lực, không bám được hay giẫm đạp lên được gì cả chứ? Thắt dây tại chỗ, rồi lại tháo gỡ tại chỗ ư? Khiến tôi cười té ghế mất thôi."
"Bên trên chắc mới vào xem đúng không, chưa xem buổi phát sóng trước đó à? Tứ chi vô lực á, cậu đùa à? Đề nghị lên mạng tìm ảnh tiểu học đệ thu dọn đội trộm lúc trước mà xem. Cậu ấy chỉ là không biết leo núi thôi, đừng gán cái tội 'tứ chi vô lực' cho cậu ấy."
"Phụt... Khụ khụ khụ!! Mấy người bảo đây là không biết leo núi á???"
"Không phải chứ, tôi vừa chớp mắt một cái thôi mà... Cái con cua này... khụ khụ, không phải, tiểu học đệ này sao mà nhanh nhẹn thế!"
"Mặt người da đen đầy dấu hỏi chấm.jpg"
"???"
"Cậu ta lên từ lúc nào vậy? Sao tự nhiên... đã đứng trên tảng đá rồi?"
"Ngay lúc các cậu cúi đầu gõ chữ ấy mà."
"Chẳng lẽ đoạn video này đã được tua nhanh gấp đôi mà tôi không biết ư?... À, tôi nhớ ra rồi, đây là phát sóng trực tiếp. Thôi không nói nữa, tôi đi tìm video phát lại đây, tôi muốn bật tốc độ 0.5 lần, tôi vừa nghi ngờ mắt mình có vấn đề."
***
Không sai, Trần Mặc đã leo lên phía trên rồi, ừm... Thật ra không thể gọi là "leo", mà dùng từ "nhảy" thì thích hợp hơn. Cái độ cao này, thật ra chỉ cần mượn một chút lực thôi, sức bật thuần túy của hắn, không mượn ngoại lực, đã hơn hai mét rồi.
Về phần tại sao vẫn phải mượn một chút lực, Trần Mặc căng thẳng cơ thể, cảm nhận sợi dây thừng siết chặt lấy cơ bắp ở phần thân dưới, hắn lại nhếch khóe miệng.
Hắn cảm thấy tác dụng lớn nhất của sợi dây này là làm tăng lực ma sát và lực kéo xuống. Nó dường như rất muốn đẩy cậu xuống dưới, để cậu đích thân trải nghiệm rằng dù có ngã xuống cũng sẽ không bị thương, chuyện này cực kỳ an toàn...
"Khoan đã, cậu đã bôi bột magie chưa..." Bôi phấn đi, như thế mới tăng lực ma sát.
Nhân viên công tác vốn dặn dò xong, để Trần Mặc bắt đầu leo. Nhưng đột nhiên nghĩ tới thứ bột magie này, tay Trần Mặc vẫn chưa dính bột magie, lực ma sát sẽ không đủ... Đang định cầm hộp bột magie, xoay người đưa cho Trần Mặc.
Nhưng lời còn chưa nói hết, liền thấy người vừa đứng đó... đâu mất rồi?
Theo bản năng ngẩng đầu.
"Ngọa tào!"
Nhìn chàng thanh niên đang đứng trên đỉnh nham thạch, toàn bộ nhân viên công tác đều ngớ người.
Không phải chứ, cậu lên từ lúc nào vậy?
"Khụ khụ khụ... Khụ khụ!" Thôi Hạo một ngụm khói xộc vào họng, ho khan không ngừng, sặc đến chảy cả nước mắt.
Chết tiệt, cái này mà gọi là leo núi hả? Cậu chắc chắn mình không phải trực tiếp nhảy lên đấy chứ? Cái "leo" của cậu đâu? Động tác tay của cậu đâu?! Cậu có xứng với hai chữ "leo núi" này không?!
Vốn dĩ, hắn vừa châm thuốc hút một hơi, thì tận mắt thấy Trần Mặc không hề báo trước đã nhảy vọt lên, mượn lực từ tảng đá bên dưới, rồi đáp xuống đỉnh nham thạch. Đúng là kiểu nhảy vọt lên khỏi mặt đất một cách đột ngột ngay tại chỗ.
Chân thành cảm ơn bạn đã đọc bản dịch này, và đừng quên truyen.free là nguồn gốc duy nhất.