(Đã dịch) Người Qua Đường Này Quá Mức Bình Tĩnh - Chương 269: 267. Tiết mục phát hỏa
"Đạo diễn... Đạo diễn, chương trình của chúng ta, nó... nó đang hot rần rần!"
"Hả?"
"Ngài... ngài xem nhanh số lượng người xem đi, chúng ta cứ thế hot lên không ngừng, bây giờ đã được đẩy lên trang chủ rồi!"
"Cứ thế này, chúng ta đã đứng top 1 các chương trình hot tức thì rồi. Chúng ta... đã vượt qua cả độ hot của « Thử thách bất khả thi » sao?"
"Cái gì?! Ngươi nói cái gì vậy?" Trạch Thân nghe xong thì sững sờ. Sao lại đứng đầu bảng hot tức thì được? Bọn họ có làm gì đâu chứ, chương trình vẫn còn đang ở giai đoạn đầu, có gì đáng xem đâu mà sao lại đột ngột hot đến mức này?
"Nhanh, đưa bảng điều khiển cho tôi! Để tôi xem, rốt cuộc có chuyện gì xảy ra?" Trạch Thân bật dậy khỏi ghế.
Bởi vì chương trình được chia thành ba nhóm thử thách, nói chung, lặn biển sâu là khó nhất, nhưng đáng sợ nhất vẫn là đu dây xuống hố tử thần. Leo thác băng thì khá an toàn, ít nguy hiểm hơn nhiều.
Vì đoàn làm phim mới đến địa điểm đó, Trạch Thân chủ yếu chú ý đến nhóm hố tử thần, dồn một phần chú ý cho nhóm lặn biển sâu, nên chưa kịp để tâm đến nhóm leo thác băng.
Lúc nhân viên chương trình báo cáo, anh vẫn theo bản năng nhìn số liệu trực tiếp tức thì của nhóm thử thách hố tử thần. Số người xem không nhiều lắm mà. Chuyển sang nhóm lặn biển sâu, số người xem trực tiếp còn ít hơn nhóm hố tử thần một chút. Hot chỗ nào chứ?
"Đạo diễn, là nhóm leo thác băng đó, số liệu bên họ b��ng nổ, kéo theo số liệu chung của cả chương trình đều tăng vọt."
"Nhóm thác băng sao? Trước không phải nói bên đó xảy ra chuyện, phải đến đồn cảnh sát à? Phó đạo diễn nói gì về chuyện đó?"
"Đó là một sự hiểu lầm. Các khách mời đã đối mặt với một toán cướp ngay tại hiện trường, nhưng họ đã phản công lại, không để lọt tên nào, tóm gọn tất cả đưa về đồn cảnh sát. Không ít người xem bên đó là vì vụ án này mà theo dõi. Phó đạo diễn vừa mới nắm rõ tình hình, định báo cáo với ngài, nhưng thấy ngài đang bận."
"À, ra là vậy. Hắc, mấy cậu nhóc đó cũng không tệ chút nào nhỉ!"
Trạch Thân theo bản năng chuyển sang màn hình của nhóm đó. Trong màn ảnh, đoàn làm phim vẫn đang giảng giải các động tác và điểm dùng sức sau khi khảo sát địa điểm leo núi. Anh thấy những vách đá cao hơn hai mét, thấy các khách mời nghiêm túc lắng nghe. Trạch Thân nhìn phong cảnh phía sau từ camera góc nhìn thứ nhất, phong cảnh hùng vĩ, khí chất nhân văn rất hài lòng, nhưng anh biết rõ, nội dung hình ảnh lúc này chẳng có gì hấp dẫn cả.
Theo thói quen, anh nhìn xuống số liệu người xem.
Rầm! Trạch Thân suýt chút nữa ngã khỏi ghế.
"Khụ khụ!"
Trạch Thân ho sặc sụa. Số liệu người xem tức thì này khiến anh có cảm giác thật hư ảo. So với số liệu của hai nhóm kia, anh bị hoa mắt ư, sao có cảm giác như tăng thêm cả ba chữ số vậy.
Anh dụi mắt, quả nhiên không nhìn lầm, số liệu thật sự đã tăng thêm đúng ba chữ số.
Chẳng trách số liệu của cả chương trình bùng nổ, riêng số liệu của nhóm này đã đủ ngang ngửa một chương trình tạp kỹ lớn phát sóng trực tiếp rồi.
"Rốt cuộc chuyện gì đang diễn ra ở nhóm đó? Chuyện gặp cướp rồi phản công tuy rất hấp dẫn người xem livestream, nhưng số liệu tăng vọt đến mức này không thể chỉ là do một mình vụ đó kéo theo được."
"Tiểu Trạch này, cậu xem đoạn video này đi. Trước đây cậu không phải nói cậu thanh niên này không phải là người bình thường sao? Quả nhiên tôi không nhìn nhầm, cậu ta thực sự phi thường không đơn giản. Lần này chúng ta kiếm được một bảo bối rồi! Thật không ngờ đợt thực tập sinh chuyên đề này, lại có th��� gặp được một nhiếp ảnh gia tài năng như vậy."
"Trước đây khi cậu ta quen biết cô Ánh Hồng, tôi đã đoán cậu ta không đơn giản rồi, giờ xem ra, quả đúng là vậy!" Phó đạo diễn không nén nổi phấn khích, xoa xoa tay nói.
Trạch Thân nhận lấy video, ngay lập tức liếc mắt đã nhận ra Trần Mặc từ tấm hình đại diện.
Là cậu ta sao?
Sau khi xem hết toàn bộ video, Trạch Thân thẫn thờ một lúc lâu. Sau đó, đôi mắt anh dần dần sáng lên. Anh quả nhiên không nhìn nhầm, trước đây, khi cậu nhóc này vô tình hé lộ nội tình, anh đã có cảm giác rồi. Thằng nhóc này tuy còn trẻ, nhưng tuyệt đối là một tay lão luyện trong chụp ảnh dã ngoại. Giờ xem ra, anh quả nhiên không cảm nhận sai chút nào.
Chỉ có điều, không ngờ thân thủ của cậu ta lại giỏi đến vậy. Với tư cách nhiếp ảnh gia ký hợp đồng nhiều năm của Hoàn Cầu Địa Lý, Trạch Thân có thể chất và khả năng sinh tồn dã ngoại không hề thua kém bất kỳ chuyên gia sinh tồn nào. Trước đây, khi tự mình đi chụp ảnh dã ngoại một mình, anh đều tự mình mang theo trang bị để leo núi, đu dây và tự mình đi qua đủ loại hiểm địa.
Những thử thách anh quay trong chương trình này, đối với bản thân anh mà nói, đều là chuyện thường như cơm bữa. Nhưng từ góc độ của một người lão luyện mà nói, kỹ thuật của Trần Mặc cũng khiến anh không khỏi thốt lên một câu 'đỉnh của chóp'.
Thằng nhóc này từ đâu ra vậy? Anh chợt nảy sinh ý nghĩ, bất kể cuối cùng Trần Mặc có giành được quán quân hay không, anh cũng sẽ dùng quan hệ cá nhân để đẩy cậu ta sang Hoàn Cầu Địa Lý. Thằng nhóc này chính là sinh ra để thám hiểm dã ngoại.
Chết tiệt, càng nghĩ càng hối hận vì đã không phân cậu ta đến nhóm hố tử thần, rốt cuộc là sao chứ?
Nhắc đến hố tử thần, nghe nói không lâu nữa, Hoàn Cầu Địa Lý có một dự án lớn, muốn tổ chức đoàn thám hiểm đi đến Động Mana ở Belize để thăm dò hố tử thần dưới đáy biển. Giờ anh đã tay chân không còn nhanh nhẹn nữa, vết chấn thương trước đây đến giờ vẫn chưa lành. Nếu không, hồi còn trẻ anh chắc chắn sẽ không bỏ qua dự án này, có những phong cảnh mà xem qua rồi thì chết cũng không hối tiếc. Thế nên anh chỉ có thể đưa thêm thử thách hố tử thần vào chương trình tạp kỹ này, để bù đắp nỗi tiếc nuối không thể đi được.
Người cùng một loại sẽ hút nhau, thằng nhóc này vừa nhìn đã biết là một người si mê chụp ảnh đến điên dại. Đến lúc đó có lẽ có thể hỏi xem cậu ta có hứng thú không...
"Tiểu Trạch, sao rồi? Sau khi xem đoạn video được gửi về từ nhóm đó, tôi cũng choáng váng luôn rồi."
"Thật sự đỉnh của chóp." Trạch Thân gật đầu nói. Với những người có kinh nghiệm thám hiểm dã ngoại phong phú như họ, những môn vận động như leo núi đối với họ mà nói là kỹ năng sinh tồn thiết yếu, chỉ cần ổn định và an toàn là được, không cần tốc độ. Còn Trần Mặc thì rõ ràng đã đạt đến trình độ thi đấu chuyên nghiệp rồi.
"Hơn nữa, cậu xem cái này, học sinh này hình như trước đây cũng là một nhân vật có tiếng, rất nổi tiếng trong giới thể thao mạo hiểm. Trước đó, hình như có người nhận ra cậu ta trong phần bình luận, rồi đi thông báo trong các hội nhóm. Sau đó một lượng lớn người đã kéo đến tặng quà cho cậu ta. Không biết cậu ta là đại gia hay sao, nhưng nhóm người chơi thể thao mạo hiểm đến ủng hộ cậu ta, không biết là bạn bè hay fan, đã thi nhau tặng những món quà lớn, lấp đầy cột quà tặng. Một phần lớn nguyên nhân khiến chương trình của chúng ta hot cũng nằm ở đây."
Trạch Thân gật đầu, ngược lại không kích động như phó đạo diễn. Gia đình anh cũng rất khá giả, gia tộc trước đây từng lọt vào bảng xếp hạng Forbes, mấy năm nay dù đã chuyển hướng hoạt động trầm lắng hơn một chút, nhưng vẫn không thiếu tiền, số tiền đó đủ cho anh tiêu xài cả đời cũng không hết. Nếu không, anh đã không chơi nhiếp ảnh, rồi còn tiếp xúc với các môn thể thao mạo hiểm và thám hiểm dã ngoại. Anh chưa bao giờ có khái niệm về tiền bạc, chỉ theo đuổi chất lượng.
Thật ra, việc chương trình tạp kỹ lần này có thể đầu tư lớn đến vậy, ngoài sự ủng hộ của Hoàn Cầu Địa Lý, bản thân anh cũng đã bỏ ra một nửa số tiền.
"À, ra vậy."
Nhìn phản ứng bình thản của Trạch Thân, phó đạo diễn liếc xéo.
"Suýt nữa quên mất cậu cũng là một vị đại gia rồi!"
***
So với không khí vui vẻ ở phía « Đỉnh Cao Nhiếp Ảnh », toàn bộ ê-kíp « Thử Thách Bất Khả Thi » lại chìm trong không khí bận rộn và căng thẳng.
"Ngươi nói cái gì? Ngươi nhắc lại lần nữa, ngươi đang đùa tôi à?"
"Thật... thật đấy đạo diễn, số lượng người xem trực tiếp tức thì của « Đỉnh Cao Nhiếp Ảnh » cao hơn hẳn chúng ta, tổng số liệu livestream của họ cũng đã vượt qua chúng ta rồi..."
Nghe nhân viên nói vậy, sắc mặt Lý đạo càng ngày càng đen. Nhận lấy bảng số liệu mà nhân viên đưa tới, nhìn vào những con số hiển thị tức thì trên đó, ánh mắt ông ta u ám, giống như một con mãnh thú đang cố kìm nén cơn giận, chỉ chực chờ bùng nổ, gây tổn thương bất cứ lúc nào.
Cả ê-kíp chương trình nhất thời đều chìm trong không khí áp lực đó, không ai dám lên tiếng.
Nhìn thấy « Đỉnh Cao Nhiếp Ảnh » kể từ khi họ dùng chiêu trò 'thủy quân' rồi ngã xuống đáy vực, lại liên tục tăng trưởng đều đặn số liệu. Nhìn lại hai đỉnh điểm trước đó, và sau nửa tiếng, một lần nữa vượt qua họ, đạt đến đỉnh cao số liệu, sắc mặt Lý đạo càng ngày càng đen, gân xanh trên trán nổi lên.
Đây là một chương trình của ê-kíp mới toanh kia chứ, ông ta lại bị một ê-kíp mới toanh đạp đổ sao? Lý đạo cảm thấy hiện tại như có một chiếc giày đang chà đạp, giẫm nát mặt mũi ông ta vậy. Mặt ông ta nóng bừng, mất hết cả thể diện.
Những lời khinh thư��ng trước đây, vì cho rằng mình hơn người, giờ đây đều giống như một trò cười.
Ông ta tuyệt đối không thể thua. Đây không chỉ là vấn đề mặt mũi, mà còn là lợi ích. Trước đây, nhờ « Hoa Thiếu », ông ta đã được nâng lên rất cao. Người dân nước Z giỏi tạo ra thần tượng, nhưng cũng giỏi hủy diệt thần tượng. Hiện tại, không chỉ trong công ty mà còn rất nhiều người đều muốn thấy ông ta từ đỉnh cao danh vọng sụp đổ, thậm chí còn hơn thế, muốn thấy ông ta rơi từ đài cao như một con chó chết, rồi như những con kền kền đói, thi nhau xâu xé ông ta đến không còn một mảnh.
Ông ta không thể thua, ít nhất, tuyệt đối không thể bị một người mới vượt qua, nếu không Lý Lương Đông ông ta sẽ trở thành một trò cười lớn. Vô số người sẽ ở sau lưng trào phúng ông ta, ngay cả các nhà đầu tư mới có thể cũng sẽ nghi ngờ năng lực của ông ta.
Bảng số liệu trong tay ông ta bị bóp chặt đến phát ra tiếng 'kẽo kẹt'. Một lúc lâu sau, trong bầu không khí đặc quánh như ngừng thở, một nhân viên làm việc không nhịn được, rụt rè lên tiếng.
"Thật ra đạo diễn, chúng tôi đã phân tích số liệu kỹ lưỡng, nửa tiếng trước, có một lần số liệu tăng mạnh nhất, chương trình « Đỉnh Cao Nhiếp Ảnh » bên kia bất ngờ nhận được một làn sóng ủng hộ với số lượng quà tặng khổng lồ..."
Nhìn thấy đạo diễn ngẩng đầu nhìn về phía mình, người nhân viên đó nuốt nước bọt, kiên trì nói tiếp:
"Vậy nên, đây không phải vấn đề của chương trình chúng ta. Tôi thấy nhịp độ, nội dung của chúng ta đều rất tốt, không có vấn đề gì lớn, vậy nên không phải là vấn đề từ phía chúng ta. Tôi nghi ngờ số lượng quà tặng khổng lồ đó có thể là do chính ê-kíp « Đỉnh Cao Nhiếp Ảnh » tự bỏ ra để tăng số liệu cho chương trình."
"Nền tảng livestream này vẫn áp dụng cách tính cũ. Hiện tại tuy họ khuyến khích tiêu dùng lý trí, nhưng cách tính vẫn như trước đây: số lượng quà tặng càng nhiều, nền tảng sẽ càng ưu tiên hiển thị. Tuy nhiên, tốc độ tăng trưởng kiểu này chỉ là ngắn hạn, nếu chương trình không hay, vẫn sẽ không giữ chân được khán giả."
Nói cách khác, lượng truy cập m�� họ có được trước đó, cuối cùng cũng sẽ rời đi.
Lý Lương Đông nheo mắt lại, mọi người không thể nhìn rõ thần sắc dưới đáy mắt ông ta. Đúng là ông ta thích nghe những lời dễ nghe, nhưng ông ta cũng không phải kẻ đần độn. Cho dù « Đỉnh Cao Nhiên Ảnh » chỉ là đang kinh doanh, thì họ cũng là đang kinh doanh rất thành công. Nhìn thấy từ khi chương trình phát sóng đến nay, số liệu vẫn luôn tăng lên, ông ta không hề cảm thấy ê-kíp bên kia không có khả năng giữ chân khán giả.
Ông ta khoanh tay, suy tư rất lâu. Thực ra ông ta rất để ý đến việc quà tặng sẽ làm tăng độ hiển thị của chương trình, rất muốn dùng tiền để tạo số liệu. Nhưng dù ông ta có thể làm như vậy, vì thể diện, những lời này lại không thể thốt ra từ miệng ông ta.
"Chi tiền để thưởng và kinh doanh cũng không phải là một thủ đoạn tuyên truyền tồi."
"Đạo diễn, hay là chúng ta cũng tìm đối tác kinh doanh đi. Tiền của họ làm sao có thể so sánh với chúng ta được? Không thể để cho cái ê-kíp mới toanh này kiêu ngạo đến thế chứ!"
"Đúng vậy đó đạo diễn, bọn họ quá lộng hành rồi!"
Từ miệng các nhân viên ê-kíp, ông ta nhận được câu trả lời mong muốn. Lý đạo sờ chiếc nhẫn, nheo mắt lại, ra lệnh cho nhân viên vừa nói chuyện: "Đi, tra xem họ đã bỏ ra bao nhiêu tiền để tặng quà. Tra xong, đưa số liệu cho tôi."
"Ha ha ha ha, đạo diễn thật bá đạo! Đúng vậy, chúng ta không thể để họ lộng hành như vậy được. Xét về tiền bạc, chúng ta chẳng sợ ai cả. Lẽ nào chúng ta còn không sánh bằng một ê-kíp chương trình mới toanh bé tí bên kia sao?"
"Cũng không biết họ nghĩ thế nào, lại dám bỏ tiền ra làm số liệu để lấn lướt chúng ta. Lấy đâu ra dũng khí vậy? Là muốn đọ cao thấp với chúng ta, hay là muốn so xem ai giàu có hơn? Chúng ta còn có sự đầu tư của mấy tập đoàn tư bản lớn nữa cơ mà."
"Đúng vậy, đạo diễn, chúng ta không thèm so đo với họ!"
Nghe mọi người cảm thấy bên mình chắc chắn sẽ thắng, vừa khích lệ tinh thần, vừa tin tưởng lời của họ, sắc mặt Lý đạo rốt cuộc cũng khá hơn một chút. Tuy rằng việc bỏ tiền ra khá xót, nhưng nếu có thể ép số liệu kia trở lại, hiển nhiên là đáng giá.
Trong khi chờ đợi, Lý đạo gõ nhịp nhàng không theo quy luật trên bàn.
Ông ta chú ý thấy một nhân viên bên cạnh đang cầm điện thoại di động xem video gì đó say sưa.
"Xem cái gì vậy?"
Người nhân viên đó rụt rè như chim cút, nhưng thấy sắc mặt đạo diễn đã tốt hơn nhiều, bèn do dự một chút rồi vừa đưa điện thoại tới vừa nói:
"Đạo diễn, tôi nói câu này ngài đừng nóng. Tôi cảm thấy chương trình bên kia có lẽ không chỉ là dùng tiền để tạo số liệu, mà chương trình thực sự quay rất tốt. Không biết là có kịch bản hay không, nhưng tôi có cảm giác như đang xem lại chương trình « Hoa Thiếu » mà ngài từng quay hồi đó vậy..."
"Khụ khụ!"
Những nhân viên của ê-kíp này đều là những người sành sỏi đã lăn lộn lâu năm trong nghề, biết cách ăn nói nhất. Đạo diễn hiện tại đang khó chịu về chuyện này, mà con bé mới đến này vẫn còn 'miệng hôi sữa' lại còn dám 'đâm vào lưỡi dao'. Một nhân viên có mối quan hệ khá tốt với cô bé liền ho nhẹ, nhỏ giọng nhắc nhở.
Nhưng cô gái trẻ rõ ràng không để ý đến, vẫn ti���p tục nói:
"Không thể nói rõ là giống ở điểm nào, chỉ là có một cảm giác đặc biệt muốn xem tiếp. Hơn nữa, ê-kíp chương trình này cũng giống như « Hoa Thiếu » mà ngài quay hồi đó, luôn có những chuyện ngoài ý muốn xảy ra."
"Xong rồi..." Trong lòng mọi người đều thầm nghĩ như vậy.
Sau đó, họ ngạc nhiên phát hiện đạo diễn của họ đã im lặng từ lâu.
Sắc mặt Lý đạo vốn dĩ đã khó coi, nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt đang hiển thị trên màn hình điện thoại, mọi sự bực bội, lửa giận đều ngưng lại ngay lập tức.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền và phát hành.