(Đã dịch) Người Qua Đường Này Quá Mức Bình Tĩnh - Chương 33: 35. Thằng nhóc con, ngươi chạy đi đâu? Nhanh lăn trở lại tra phân a!
Hay lắm! Quá đỉnh! Tự vỗ ngực khen mình, cuối cùng cũng chụp được khoảnh khắc thiên tượng hiếm có rồi!
Những tia sét hùng vĩ lóe lên thứ ánh sáng trắng chói lòa, ngưng lại một chốc, rồi lập tức tan biến không dấu vết.
***
Ở một bên, Trần Thiến bị tiếng sấm sét đột ngột giáng xuống làm cho hoảng sợ không thôi, sững sờ ngẩng đầu nhìn về phía chân trời.
Tiếng kêu sợ hãi của Trần Thiến thu hút sự chú ý, Trần Mặc quay đầu nhìn về phía cô. Đôi con ngươi màu nhạt ánh lên vẻ ngỡ ngàng, một dòng cảm xúc phức tạp thoáng vụt qua.
Anh khẽ lẩm bẩm vài tiếng, rồi nhẹ nhàng thở dài.
***
Lúc này, xe cảnh sát đã sắp đến hiện trường. Ánh đèn đỏ xanh nhấp nháy, Trần Mặc từ trên tầng thượng đã trông thấy từ xa. Nghe tiếng còi cảnh sát ngày càng gần, anh liền thò người ra ban công.
Anh vẫy tay chào chú Triệu vừa bước xuống xe, sau đó nhận lại một cái lườm không lời của Triệu Thành.
Lại là cậu!
***
Sau khi Trần Mặc đưa Trần Thiến lên xe cứu thương, rồi cùng Triệu Thành về đồn cảnh sát để hỗ trợ điều tra, lúc anh bước ra khỏi đồn thì trời đã sáng rõ, mặt trời buổi sớm đang lên cao.
"Ha, mày nghe thấy tiếng sấm đùng đoàng giữa ban ngày hôm nay không? Hết cả hồn, tao cứ tưởng động đất chứ!"
"Đúng rồi, giữa ban ngày, chuyện lạ đời thật, trời quang mây tạnh mà tự dưng có sấm sét! Kỳ quái vô cùng."
"Ôi! Mấy đứa có bảo là có ai đó đang Độ Kiếp không? Mấy hôm trước tao còn thấy có người vừa tụ mây giông xong, đột nhiên cái rụp tan biến luôn."
"...Mày đọc tiểu thuyết nhiều quá rồi đấy."
***
Trên đường từ sở cảnh sát về nhà, Trần Mặc vẫn nghe thấy mọi người bàn tán về tiếng sấm giữa ban ngày sáng sớm đó.
Với tư cách là người gây ra sự việc lần này, Trần Mặc vẫn bất đắc dĩ nhếch mép khi đi ngang qua mấy người đó.
Chưa kịp sắp xếp lại những chuyện liên quan đến hệ thống ngày hôm nay, một tiếng chuông điện thoại dễ nghe vang lên, cắt ngang dòng suy nghĩ của anh.
"Keng keng keng!"
Bắt máy, anh thấy là bố gọi tới. Trần Mặc liếc qua điện thoại, nhận ra đã hơn chín giờ, thời điểm có thể tra cứu điểm.
Đúng như dự đoán, sau khi bấm nút nghe, đầu dây bên kia liền truyền đến tiếng gầm gừ đầy nội lực của lão Trần.
"Thằng nhóc con, mày chạy đi đâu đấy?! Sở Giáo dục tỉnh đã thông báo mở cổng tra cứu điểm rồi!!! Về mà tra nhanh lên! Mày muốn làm lão tử mày tức chết à!! Giáo viên của mày còn gửi Wechat hỏi điểm, mày thì biến đi đâu?"
"Con đang ở chỗ chú Triệu, về ngay đây. Bố Trần nếu gấp quá thì có thể vào phòng con, trong ngăn kéo bàn học có thẻ dự thi, số báo danh và thông tin các thứ đều ở trên đó."
"Không cần mày nói, số báo danh của mày lão tử mày đã thuộc làu rồi."
"Vậy bố..."
"Dài dòng, mày đã cố gắng ba năm, chẳng phải là chờ đợi khoảnh khắc này sao? Điểm của mày, lão tử không tra đâu, đợi mày tự về mà tra."
"Ha ha ha, bố Trần lúc nào cũng có kiểu nghi thức thế này à?"
"Đừng có nói nhảm, cút về nhanh!"
"Ha ha ha, vâng, con về ngay."
Trần Mặc cười rồi cúp điện thoại, cất vào túi, đoạn phóng như bay về nhà.
Ba năm nỗ lực, cuối cùng cũng đến lúc gặt hái thành quả.
***
Khi về đến nhà, lão Trần đã ngồi chờ sẵn bên máy tính.
Người đàn ông ngoài bốn mươi, trông già hơn tuổi thật không ít, nhưng đôi mắt sắc bén như mắt chim ưng đầy khí phách, vừa nhìn đã thấy dấu vết của nhiều năm làm việc trong ngành luật pháp.
Nếu bỏ qua những vết hằn phong sương và thời gian in sâu trong ánh mắt, người đàn ông trung niên ấy có thể được gọi là một “soái ca chú”.
Bộ râu cằm không được chăm chút kỹ càng, trông hơi lộn xộn, nhưng lại vô cùng hợp với ông, toát lên vẻ phong trần của một thám tử kỳ cựu, mang nét quyến rũ độc đáo của người đàn ông trưởng thành. Mái tóc húi cua cùng đôi mày kiếm, đôi mắt sáng của ông vô cùng có thần.
Đôi mắt phượng sắc sảo, đường nét rõ ràng của Trần Mặc giống hệt bố. Mặc dù những đặc điểm khác của anh giống mẹ nhiều hơn, nhưng chỉ cần nhìn đôi mắt này, hai cha con đứng cạnh nhau là biết ngay.
Nhưng đáng tiếc, người chú đẹp trai ấy lại có một đôi chân quần trống rỗng từ đầu gối trở xuống.
Thỉnh thoảng, chúng khẽ lay động theo làn gió nhẹ, mơ hồ để lộ hình dáng ống thép to bằng ngón tay giữa.
Khiến người ta không khỏi thầm thở dài tiếc nuối.
Dù chi dưới đã bị cắt cụt, nhưng thân hình vạm vỡ, cường tráng của ông vẫn luôn thẳng tắp. Đó là thói quen lão Trần giữ được từ những năm tháng nhập ngũ.
Đây cũng là niềm kiêu hãnh của ông.
Người đàn ông tuổi ngoài bốn mươi, tựa như một con đại bàng hùng dũng lẽ ra phải được tự do vút bay trên trời cao, giờ lại bị bẻ gãy đôi cánh.
Trong đáy mắt vẫn còn ánh lên sự kiêu ngạo và bất khuất của chim ưng, nhưng cũng ẩn chứa nỗi đau tan nát, sự bất lực không thể chịu đựng nổi, khiến người ta không khỏi thổn thức.
***
Trần Mặc lướt nhìn khắp người bố, theo thói quen quan sát tình trạng của ông mỗi ngày. Ánh mắt anh dừng lại rất lâu ở phần chân trống rỗng dưới đầu gối của lão Trần.
Nén nỗi đau buồn trong lòng, anh khẽ siết chặt nắm đấm.
Tạm thời... Mọi thứ vẫn còn kịp, vẫn có thể cứu vãn. Hệ thống hôm nay đã mang đến cho anh một tia hy vọng, và anh sẽ dốc toàn lực nắm chặt lấy tia hy vọng ấy.
Không giống với vẻ mặt điềm nhiên, bình tĩnh không chút gợn sóng khi đối mặt với bất kỳ tai nạn đột ngột nào thường ngày, đôi mắt phượng sáng rõ của Trần Mặc, cặp con ngươi màu nhạt vốn dĩ luôn điềm tĩnh, giờ phút này dường như đang bùng cháy một ngọn lửa vô danh, rực rỡ và mãnh liệt.
Ngoài việc chụp ảnh ra, đây có lẽ là điều anh tiếc nuối nhất, muốn bù đắp và hoàn thành trong cuộc đời này.
***
"Đứng đực ra làm gì đấy, mau lại đây! Thằng nhóc này đúng là chẳng sốt ruột tí nào! Đáng đánh đòn!"
Dường như nhận ra ánh mắt đau lòng phức tạp của Trần Mặc, l��o Trần thoáng khựng lại, theo bản năng kéo chăn đắp lên đôi chân, rồi quát lớn với vẻ ngoài mạnh mẽ nhưng bên trong lại yếu ớt.
"Ha ha ha, con đây, con đây!"
Thoát khỏi dòng suy nghĩ miên man, Trần Mặc vội vàng đáp lời.
Anh tiện tay treo chiếc máy ảnh lên giá cạnh cửa, rồi nhanh chóng bước đến ngồi xuống ghế sofa bên cạnh lão Trần.
Không để lão Trần phải thúc giục nữa, anh nhanh chóng nhập số báo danh và họ tên, rồi gõ phím Enter.
Trên màn hình tinh thể lỏng, ánh sáng huỳnh quang hơi lập lòe, anh vẫn dán mắt vào máy tính, nhìn thấy một chấm tròn nhỏ xíu đang xoay tròn.
Trên cùng, quả nhiên là thanh địa chỉ trang web hiện lên ánh sáng xanh đậm, bên trên ghi rõ: Địa chỉ tra cứu tuyển sinh Cao đẳng Đại học tỉnh Z. Phía sau là một vòng tròn nhỏ, xoay liên tục.
Trên vòng tròn xám ở giữa màn hình vẫn hiện lên dòng chữ: Máy chủ đang hoạt động, xin vui lòng chờ...
Thời gian lúc này trôi qua chậm đến lạ thường.
Trần Mặc và lão Trần lúc này đều theo bản năng nín thở.
Thật sự, thời gian như thể ngừng lại.
Rất lâu sau đó, Trần Mặc và lão Trần đều gần như nín thở đến khó chịu, vậy mà máy chủ vẫn hiện lên thông báo đang hoạt động.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức của những người thực hiện.