(Đã dịch) Người Qua Đường Này Quá Mức Bình Tĩnh - Chương 63: 65. Sợ nhất đại lão trang manh tân
Khi chàng thanh niên tóc tết định thần lại, đã thấy Trần Mặc quay lưng bước đi. Dù muốn nói gì, lúc này anh ta cũng không tiện mở lời. Trần Mặc cười híp mắt, cứ như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra, như thể vừa rồi mình chẳng nói lời nào, chỉ đơn thuần vỗ vai anh ta một cái. Chàng thanh niên tóc tết cắn răng, cảm thấy một ngọn lửa giận vô danh không thể giải tỏa.
...
Về phía các nhiếp ảnh gia, nhờ màn thể hiện của Trần Mặc, họ đã ghi lại được những thước phim thực tế ấn tượng ngoài mong đợi. Ai nấy đều có chút hưng phấn, nhất thời xúm lại trao đổi, bàn tán về tác phẩm của nhau. Vốn dĩ mọi người vẫn còn e ngại độ cao đáng sợ đó, nhưng sau khi Trần Mặc nhảy xong, sự sợ hãi của họ dường như tan biến. Tất cả ngồi quây quần trên đài cao, hưng phấn thảo luận.
Trần Mặc cũng lấy lại chiếc ba lô cùng máy quay phim từ tay Hàn Lỗi. Anh ngồi cạnh mọi người, xem xét tác phẩm của từng người. Ai nấy đều thích kéo Trần Mặc lại để anh chiêm ngưỡng tác phẩm của mình. Trần Mặc vừa xem, vừa thưởng thức phong cách quay phim của các nhiếp ảnh gia khác, vừa không tiếc lời ca ngợi, giơ ngón cái tán thưởng.
"Này nhóc, cậu đỉnh thật đó! Cậu xem này, động tác này, tôi điều khiển flycam ở vị trí quá tệ, vốn không nghĩ có thể tạo ra hiệu ứng, không ngờ quay ra lại đầy sức sống. Đúng là nhóc có gan lớn thật!"
"Dạ không, không có gì đâu."
"Này nhóc, nói thật đi, trước kia cậu có phải là người chuyên về các môn thể thao mạo hiểm không?"
"Không phải đâu ạ, cháu thật sự là nhiếp ảnh gia mà."
"Này, cậu xem chúng tôi... có tin được không?"
"Trần lão sư? Thật sự là anh!"
Đúng lúc này, từ một khoảng cách không xa, một tiếng gọi vang lên, cắt ngang cuộc trò chuyện bông đùa của mấy nhiếp ảnh gia. Mọi người ngẩng đầu nhìn người vừa tới, ai nấy đều ngơ ngác trợn tròn mắt. Những gương mặt quen thuộc, cùng với mấy chiếc xe địa hình màu đỏ rực đặc trưng, đã khiến tất cả nhiếp ảnh gia nhất thời ngẩn người tại chỗ.
Đây chẳng phải là đội chơi hàng đầu mà họ vừa gặp trên cáp treo sao? Sao họ lại ở đây? Trần lão sư? Họ đang gọi ai thế? Mọi người theo bản năng nhìn quanh. Họ liền thấy anh chàng trẻ tuổi vừa trò chuyện vui vẻ với họ – người mà họ cứ ngỡ là nhiếp ảnh gia "dỏm" nhưng lại là vận động viên nhảy cầu chuyên nghiệp – vuốt vuốt tóc, đội mũ đứng dậy.
"Xin lỗi mấy anh, chắc tôi phải đi trước đây. Mọi người cứ tiếp tục so sánh nhé. Nếu ngày mai có thể cho tôi biết kết quả thì tôi vẫn tò mò lắm đó."
Nói đoạn, Trần Mặc phủi bụi trên người, có chút bất đắc dĩ nh��n những người vừa tới và nói:
"Đeo khẩu trang và mũ kín mít thế này, các anh đứng xa như vậy mà cũng nhận ra được sao?"
"Có gì đâu mà không nhận ra? Đây là kinh nghiệm săn đón người nhiều năm rồi, kiểu gì cũng phải nhận ra chứ. Trần lão sư, lần này hẳn là chúng tôi tới trước rồi nhỉ? Bọn Tố Khê chắc vẫn chưa tới đâu phải không?"
Ngô Vân Phi, đội trưởng đội xe đạp địa hình, nghe vậy cười nói.
"Chưa tới."
Trần Mặc thở dài, bất đắc dĩ đáp.
"Tốt quá!"
Ngô Vân Phi không nhịn được theo bản năng vỗ tay thốt lên, nhưng ngay sau đó ý thức được mình làm lộ liễu quá, bèn lấy tay che giấu, gãi mũi một cái.
"Không phải, ý tôi là, mấy tên Tố Khê kia tệ thật, biết Trần lão sư đến mà họ chẳng tích cực gì cả. Chắc chắn là Trần lão sư mấy lần trước cứ quay chung với họ, làm hư họ hết rồi. Trần lão sư xem chúng tôi tích cực thế này cơ mà."
Ngô Vân Phi nói xong lời "đâm sau lưng", quay sang nháy mắt với các thành viên trong đội.
"Đúng vậy, Trần lão sư! Lần này anh đi cùng chúng tôi nhé, anh đã lâu lắm không đi cùng chúng tôi rồi. Chuyến off-road trên núi lần này của chúng tôi còn rất kích thích, Trần lão sư chắc chắn sẽ thích!"
"Tôi thấy bên Tố Khê chán òm, chỉ là những cung đường bình thường thôi, cùng lắm thì có hơi trơn trượt một chút, dòng nước lớn hơn một chút, chứ chẳng có gì khó cả. Với Trần lão sư, chẳng khác nào dùng dao mổ trâu để giết gà!"
"Đúng đúng! Trần lão sư đến rồi, ba lô to thế này lại nặng nữa, đưa cho chúng tôi đi. Chúng tôi sẽ giúp anh sắp xếp chỗ ăn ở. Chúng tôi đã chờ anh lâu lắm rồi, phòng vẫn luôn được đặt sẵn đó! Chỉ chờ anh rảnh rỗi ghé qua thôi."
"Đúng vậy đó! Trần lão sư đi cùng chúng tôi đi!"
"Ừm, lần này vốn dĩ tôi cũng định đi cùng các anh. Tôi đã khảo sát địa hình, cung đường off-road lần này đúng là rất khó, tôi muốn thử thách một chút."
"Tuyệt vời!"
...
Nhìn mấy người quen thuộc đang nói chuyện, Hàn Lỗi, đang đứng co rúm một bên, ôm chặt lấy cây cột, có chút choáng váng. Với tư cách là người yêu thích cuồng nhiệt môn xe đạp địa hình, dù anh ta còn non tay, nhưng vẫn rất đam mê. Thường xuyên lượn lờ các diễn đàn, anh ta khẳng định nhận ra mấy người trước mắt này, và hiểu rõ danh tiếng cùng địa vị của Ngô Vân Phi cùng những người khác trong lĩnh vực xe đạp địa hình. Vốn dĩ, ngay từ đầu khi nhìn thấy họ, anh ta đã không kìm nén được sự kinh ngạc và sùng bái, suýt nữa đã muốn buông cây cột để đứng dậy. Nhưng ngay sau đó, anh ta đã bị thái độ của những người kia đối với "đại thần" làm cho choáng váng hoàn toàn.
Anh ta ôm chặt cây cột, sững sờ nhìn Trần Mặc.
"Đại thần rốt cuộc là ai chứ? Nhảy cầu nhẹ nhàng như không đã đành, sao lại còn quen thân với Ngô Vân Phi và những người khác như vậy chứ."
Anh ta cứ luôn miệng gọi "đại thần", nhưng nào có nghĩ rằng "đại thần" này lại là một đại thần theo đúng nghĩa đen! Nghĩ lại những lúc anh ta trò chuyện vui vẻ với Trần Mặc trên xe buýt, khoe khoang về những nghiên cứu và kỹ thuật xe đạp địa hình của mình, Hàn Lỗi cảm thấy giờ phút này mấy ngón chân dưới đất của anh ta có thể đào ra cả một ngôi biệt thự rồi. Anh ta ôm chặt lấy cây cột hơn nữa, một tay mơ nhỏ bé yếu ớt, đáng thương và bất lực, run lẩy bẩy.
"Cái gì chứ, đại thần quen Ngô Thần và bọn họ sao?"
"Ừm, trước đây tôi từng quay phim cùng họ, cũng có hợp tác rồi."
"Quen biết ư? Thân thiết ấy chứ! Trần lão sư chính là nhiếp ảnh gia duy nhất của chúng tôi!"
Hàn Lỗi nghe vậy, đồng tử co rút lại!
Nhiếp ảnh gia duy nhất.
Những lời này chẳng phải đang nói rằng...
Nghĩ tới đây, ánh mắt Hàn Lỗi nhìn Trần Mặc đã thay đổi hoàn toàn.
...
Nhìn mấy người đang trò chuyện vui vẻ cách đó không xa, các nhiếp ảnh gia vẫn còn cầm máy quay đều hơi có chút chết lặng.
"Kia là... hắn, Tiểu Trần, cậu ấy quen biết đội của Ngô Vân Phi và bọn họ sao?"
"Hả, cái gì cơ? Nghe ý của Ngô Vân Phi thì hình như Tiểu Trần từng đi theo đội của họ. Chắc chắn không phải đi theo để chơi xe đạp địa hình rồi... Chỉ có thể là đi quay phim thôi."
"Tôi có một suy đoán, nhưng thực sự tôi có chút không dám tin, vị này cũng quá trẻ tuổi đi... Nếu là thật, thì cũng đáng sợ quá đi."
"Tôi thấy suy đoán của tôi cũng giống anh..."
"Tôi cũng vậy, hắn... Chắc không phải hắn chính là nhiếp ảnh gia bí ẩn mà đội bảo hộ tỉnh Z của họ vẫn luôn giấu kín đó chứ? Người quay cái video về đường ống dầu đạt top 1 gần đây ư?"
"Hả... Tôi thấy có vẻ giống đó, chứ không thì không thể giải thích được tại sao Ngô Vân Phi và mấy người kia lại quen thân với cậu ấy như vậy. Cậu ấy cũng tự giới thiệu là nhiếp ảnh gia mà. Tôi đột nhiên nghĩ ra, lúc trước Ngô Vân Phi và bọn họ chào hỏi chúng ta ở cáp treo, có phải là nhằm vào cậu ấy không nhỉ..."
"Thật hay giả vậy?"
"Tôi đột nhiên nghĩ ra một chuyện!"
Đúng lúc mọi người đang bàn tán xôn xao, chú nhiếp ảnh gia Giai Khả đột nhiên nghĩ ra điều gì đó. Một tay anh ta nhanh chóng kéo khóa ba lô, lấy ra chiếc camera nhỏ gọn mà lúc trước tiện tay bỏ vào, một tay vội vàng nói.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc đón nhận tại địa chỉ chính thức.