(Đã dịch) Người Qua Đường Này Quá Mức Bình Tĩnh - Chương 87: 88. Có lòng tốt cũng có thể Quả cầu tuyết
Hai người ngồi cạnh nhau trên ghế. Vành mắt Bạch Y Đồng hoe đỏ, gương mặt cũng ửng hồng. Cô khẽ mím môi, nghiêng đầu nhìn gương mặt Trần Mặc lộ rõ vẻ mệt mỏi khó nén, đau lòng ôm lấy anh.
Vừa vỗ lưng Trần Mặc, cô vừa nhẹ giọng nói:
"Đừng sợ, mọi chuyện đã qua rồi..."
Trần Mặc khẽ khựng lại.
Anh không ngờ Bạch Y Đồng lại nói những lời như vậy.
Trong đáy mắt anh ánh lên chút tâm tình phức tạp, rồi một lát sau lại chan chứa vẻ ấm áp. Anh nhẹ nhàng ôm lại Bạch Y Đồng.
Phải nói rằng, đối mặt với trận thiên tai lần này, việc anh không hề sợ hãi một chút nào là điều dối trá. Dù tâm lý anh có chín chắn đến mấy, từng trải đến nhường nào, thì khoảnh khắc ở giữa sườn núi, khi nhìn thấy núi sông sụp đổ, dòng nước khổng lồ từ trời đổ ập xuống từ xa và mây đen cuồn cuộn, trong lòng anh thật sự có chút hoảng loạn.
Chỉ là anh đã quen bình tĩnh đối mặt với mọi việc, sẽ không biểu lộ cảm xúc thật của mình ra ngoài.
Anh vẫn sợ, sợ nhìn thấy nhiều người thương vong, sợ nhìn thấy cảnh tượng bi thương tột cùng, sợ tốc độ mình không đủ nhanh, không cứu được thêm nhiều người hơn nữa...
"Ừm."
Trần Mặc nhẹ nhàng đáp một tiếng.
Anh cúi đầu nhìn chằm chằm Bạch Y Đồng thật lâu.
Anh nhẹ nhàng đặt một nụ hôn dịu dàng và lưu luyến lên trán cô gái.
Cảm nhận được cảm giác mềm mại, ấm áp truyền đến từ trán, Bạch Y Đồng hơi ngây người.
Cô len lén m�� mắt.
Vừa mở mắt, cô đã thấy yết hầu Trần Mặc khẽ động đậy. Bạch Y Đồng cũng cảm thấy có chút nhột, muốn đưa tay khẽ chạm vào...
Không biết nghĩ tới điều gì, cả người Bạch Y Đồng đỏ bừng như trái táo chín, từ lỗ tai đến gò má đều đỏ ửng. Đôi môi khẽ mím lại, một lúc sau, cô vội vàng lắc đầu, xua đi những suy nghĩ vẩn vơ trong đầu.
"Trần Mặc..."
"Ân?"
"Anh, anh quay người lại... Em lau tóc cho anh nhé?"
"Hừm, tốt. Bất quá..."
Trần Mặc nhẹ giọng đáp rồi kéo Bạch Y Đồng về phía mình, ôm lấy vòng eo thon gọn của cô, để cô ngồi gọn trong lòng, trên đùi mình.
"Anh muốn em lau tóc cho anh thế này cơ."
"!!!"
"Không được sao?"
"Có thể... Có thể."
Trần Mặc nhìn dáng vẻ của Bạch Y Đồng, lại không thể nén nổi nụ cười trong đáy mắt, nhẹ nhàng bật cười khe khẽ.
Hai người vừa đùa giỡn vừa lau khô tóc cho nhau, sau đó ngồi trên ghế dài tùy ý hàn huyên, kể nhau nghe chuyện gần đây, tâm sự về nỗi nhớ dành cho đối phương. Khi trò chuyện, Trần Mặc dần thả lỏng hơn, rồi ngủ thiếp đi lúc nào không hay.
Đầu anh cứ thế tựa vào vai Bạch Y Đồng.
Bạch Y Đồng nghe tiếng hít thở đều đặn của Trần Mặc, cảm nhận được nhiệt độ và sức nặng truyền đến từ vai mình, gương mặt lộ vẻ dịu dàng.
Nghiêng đầu nhìn Trần Mặc sau khi ngủ, lông mày anh vẫn chưa hoàn toàn giãn ra, cùng với quầng thâm xanh nhạt dưới mắt, Bạch Y Đồng nhẹ nhàng thở dài, ánh mắt cô chan chứa đau lòng. Đôi ngón tay trắng nõn, thon dài khẽ đưa lên một cách cẩn thận, vuốt nhẹ hàng lông mày đang hơi nhíu lại của Trần Mặc.
Cô lơ lửng trong không khí, nhẹ nhàng phác họa đường nét gương mặt Trần Mặc.
Nhìn dáng vẻ thiếu niên khi ngủ, lòng nàng dâng lên cảm giác mềm mại ngọt ngào.
Vì mệt mỏi sau chuyến đi dài, chưa được ngủ đủ giấc, Bạch Y Đồng cũng nhanh chóng cảm thấy buồn ngủ. Cô nhẹ nhàng tựa đầu lên đầu Trần Mặc, rồi cũng ngủ thiếp đi.
Bình yên và ấm áp, thời gian cứ thế trôi đi.
Buổi chiều, khi Trần Mặc tỉnh lại, lượng mưa bên ngoài đã nhỏ hơn nhiều so với mấy ngày trước.
Hô ——
Từng chiếc xe tải lớn nối đuôi nhau chạy dọc con đường.
Trên những biểu ngữ màu đỏ là tên các tỉnh thành cùng lời chúc phúc.
Trần Mặc khóe môi khẽ cong lên khi nhìn thấy tất cả những điều này.
Ánh mắt anh bị thu hút bởi mấy chiếc xe tải lớn chở vật liệu quyên góp nhân danh cá nhân. Số lượng đồ vật được chở đến thật sự rất nhiều, toàn là những thứ rất thiết thực. Hàng mấy chiếc xe tải lớn.
Đúng là một nghĩa cử hào phóng.
Không hiểu sao, nhìn những vật liệu này, anh luôn có cảm giác rất quen thuộc.
"Thùng thùng!"
"Thùng thùng!"
Điều khiến Trần Mặc hơi kinh ngạc là, anh thấy từ ghế phụ của mấy chiếc xe kia đều có người bước xuống. Họ dường như hỏi thăm gì đó những người xung quanh, rồi tiếp tục đi về phía căn phòng nghỉ tạm thời của anh.
Chẳng mấy chốc, Trần Mặc nghe thấy tiếng gõ cửa từ bên ngoài.
Trần Mặc nghi ngờ cau mày rồi mở cửa.
"Chào ngài, tôi có thể làm phiền một chút không?"
"Hừm, sao thế?"
Trần Mặc mở cửa, nghi ngờ nhìn mấy người trước mặt. Anh tin chắc mình chưa từng gặp những người này bao giờ.
"Chào ngài, chúng tôi có mấy lá thư. Ông chủ chúng tôi nhờ chúng tôi lần này đến đây để chuyển giao cho ngài..."
Mấy người đối diện, vốn đang rất cung kính cúi người định đưa thư ra, nhìn thấy Trần Mặc liền ngay lập tức sững sờ.
Đây chắc chắn là ân nhân cứu mạng mà ông chủ nhắc đến sao? Sao lại trẻ thế này, hơn nữa vẻ ngoài này...
Họ vừa mới ngẩng đầu lên, còn tưởng mình hoa mắt. Gương mặt này... Nếu không phải trên đầu người này còn đội chiếc mũ, và tai còn đeo khẩu trang, họ đều cho là mình đã nhận nhầm người.
Có mấy người trực tiếp lùi lại hai bước, quan sát căn nhà. Quả thực, đây đúng là nơi những người kia vừa chỉ dẫn không sai chút nào.
"Ngài... Ngài là Trần Mặc, Trần tiên sinh sao?"
Mấy người vẫn còn chút không chắc chắn mà hỏi.
"Vâng... Bất quá, các ngươi làm sao biết tôi gọi là Trần Mặc?"
Trần Mặc nghe vậy hơi nhíu mày, hơi nheo mắt nhìn về phía mấy người kia hỏi.
"À, vậy thì tốt, vậy thì tốt. Còn về nguyên nhân, thưa ngài, ngài đọc thư xong sẽ rõ."
Nhìn bóng lưng mấy người rời đi, ánh mắt Trần Mặc càng thêm nghi hoặc.
Xảy ra chuyện gì?
Anh tiện tay bóc một lá thư ra.
Nhưng nhìn thấy nội dung bức thư, cả người anh lại hơi run lên, ngây người ra.
Đập vào mắt là vài dòng chữ đơn giản.
"Ân cứu giúp của tiên sinh, chúng tôi xin không báo đáp, nguyện ý dốc hết sức mọn của mình để giúp vùng tai nạn tái thiết.
Cảm tạ ngài đã ban cho tôi cuộc đời thứ hai. Trước kia thế giới của tôi từng không có ánh sáng, cảm tạ ngài đã thắp lên ngọn đuốc, thế giới của tôi giờ đây tràn ngập ánh sáng, và tôi cũng nguyện ý truyền phần ánh sáng này của tôi đến với mọi người... Tôi sẽ đi tiếp con đường mà tiên sinh đã đi qua.
———— một người phụ nữ từng tuyệt vọng nhảy lầu, không còn chút hy vọng sống sót nào."
Ngón tay Trần Mặc khẽ run, anh nhận ra đó là ai...
Anh nhanh chóng mở một lá thư khác.
"Trước đây thế giới của tôi không có ngọn đuốc nào, tiên sinh là ánh sáng duy nhất của tôi. Cảm tạ ngài đã từng liều cả mạng sống vì tôi. Đại ân của tiên sinh, cuộc đời này chúng tôi xin không báo đáp, nguyện ý theo ý chí của ngài, dốc hết sức mọn để giúp vùng tai nạn tái thiết.
Mặc dù ngài không nói với tôi nhiều lời, nhưng chính ngài đã dạy tôi biết yêu thế giới này, và có chút mong đợi vào thế giới này. Nếu lòng tốt có thể lan truyền, tôi hy vọng mình có thể trở thành một môi giới nhỏ bé trong đó.
———— một người đàn ông từng bị lừa bán."
Đôi môi Trần Mặc khẽ mím lại, vành mắt hơi ửng đỏ.
Anh lại mở ra một lá thư khác.
"Trần đồng học thân mến, cảm tạ tiểu đồng học đã cứu mạng lão già này. Thỉnh thoảng tôi lướt thấy video ngài đăng trên các nền tảng video. Lão già này không có bản lĩnh gì lớn, nhưng làm ăn thì loại tài nguyên cứu trợ này lại khá nhiều.
Trước đây tôi đã muốn tài trợ rồi. Nhưng nhìn thấy ngài đăng video kêu gọi giúp đỡ, lão già này liền thay đổi chủ ý. Lão già này cũng sống đủ rồi, của cải vật chất khi sinh không mang đến, khi chết không mang đi được, chi bằng làm chút việc có ý nghĩa thực sự.
Giống như ngài đã cứu tôi mà không đòi hỏi bất cứ điều gì vậy.
Lần này tôi sẽ dốc hết sức mình để tài trợ cho việc cứu trợ và tái thiết vùng tai nạn.
Hy vọng người dân vùng tai nạn bình an vượt qua đại nạn lần này, và cũng hy vọng tiểu đồng học cháu cũng được bình an.
———— một ông lão nát rượu từng mở ga tự sát."
Còn rất nhiều nữa. Trần Mặc đọc xong một xấp thư dày cộp, với một tâm trạng khó tả.
Khóe mắt anh không biết tự lúc nào đã đỏ hoe, môi khẽ mím lại, run run. Một lúc lâu sau, anh mới nở một nụ cười rạng rỡ.
Tâm trạng anh vừa phức tạp, vừa tràn đầy niềm vui.
Trong đời, anh chưa bao giờ cảm thấy vui vẻ đến thế trong một khoảnh khắc như vậy.
Đó là một niềm vui thích chân thật nhất, thẳng thắn nhất, xuất phát từ tận đáy lòng, phảng phất như một lời đáp trả tuyệt vời nhất, một lời tán dương đẹp đẽ nhất cho cuộc đời anh, cho những gì anh đã làm trong nửa đời đầu.
Nó nói với anh rằng, mỗi việc anh làm trong nửa đời đầu đều có ý nghĩa.
Anh chỉ là muốn cứu người, và từng có lúc nghĩ rằng liệu việc mình cứu người có thể dẫn đến việc cứu được nhiều người hơn sau này không.
Chỉ là một ý nghĩ chợt lóe lên rồi biến mất, anh không ngờ có một ngày nó lại thực sự xuất hiện.
Hiện hữu rõ ràng ngay trước mắt anh.
Nhìn từng chiếc xe tải lớn nối đuôi nhau thành hàng dài từ phía xa, trong đáy mắt anh ánh lên chút chua xót.
Anh không ngờ rằng, hóa ra trên thế giới này không chỉ ác ý mới có thể tạo ra hiệu ứng quả cầu tuyết, mà lòng tốt cũng có thể làm được điều đó.
"Trần Mặc, sao thế?"
Nhìn Trần Mặc đã đứng tựa vào khung cửa rất lâu mà không hề nhúc nhích, Bạch Y Đồng vừa dụi dụi đôi mắt còn ngái ngủ vừa đi tới.
Thấy vẻ mặt Trần Mặc, cô cũng nhìn theo về phía xa, nơi hàng đoàn xe tải lớn xếp hàng dài như rồng rắn.
"Không có gì, chỉ là có một chuyện rất vui khiến anh cảm thấy... Bạch Y Đồng, em biết không? Hiện tại anh thật sự rất vui, rất vui."
Trần Mặc khóe mắt cong lên, nhẹ giọng lẩm bẩm nói.
"Em cảm nhận được."
Ánh mắt Bạch Y Đồng phác họa gương mặt Trần Mặc, cô cũng khẽ cười theo, dịu dàng mà nghiêm túc nói.
Thời gian trôi qua rất nhanh. Vài ngày sau đó, Bạch Y Đồng vì gia đình ở thành phố A có chuyện quan trọng cần cô về một chuyến, còn Trần Mặc vẫn muốn ở lại cho đến khi tình hình thiên tai ở tỉnh Y kết thúc. Hai người hẹn nhau sẽ gặp lại vào đợt huấn luyện quân sự đầu năm học, rồi tạm thời chia tay.
Sau khi đưa Bạch Y Đồng lên chiếc xe tải rời đi, Trần Mặc đột nhiên nghĩ tới một chuyện.
Anh rút điện thoại ra, gọi cho Bạch Y Đồng.
"Y Đồng, quà sinh nhật em muốn gì? Chờ chuyện ở tỉnh Y bên này kết thúc, anh sẽ đi chọn cho em."
"Ngốc ạ, em đã nhận được món quà tuyệt vời nhất đời rồi. Anh lấy gì để đổi thì em cũng không đổi đâu."
Thời gian trôi nhanh như thoi đưa, cứ thế lặng lẽ trôi qua trong lúc mọi người lơ đãng.
Sau gần một tháng cứu trợ thiên tai liên tục, trận thiên tai to lớn lần này cuối cùng đã được khắc phục nhờ nỗ lực chung của tất cả mọi người.
Cuối cùng vẫn là nhân định thắng thiên!
Sau khi tình hình thiên tai kết thúc, mọi người phát hiện một điều đáng kinh ngạc: trận thiên tai to lớn, hung hãn tưởng chừng như có thể hủy diệt cả trời đất lần này, lại gây ra số thương vong ít đến bất ngờ, có thể nói là đã tạo nên một kỳ tích trong lịch sử cứu trợ.
Hoạt động cứu trợ của quốc gia Z lần này đã được không ít tin tức quốc tế đưa tin, rầm rộ gọi đó là một kỳ tích khó tin.
Các nhân viên cứu hộ lần này, mỗi người đều nhận được sự khen ngợi lớn lao.
Trần Mặc cũng không ngoại lệ.
Nhờ biểu hiện cực kỳ xuất sắc mà được khen ngợi, cộng thêm những video bị cư dân mạng "đào" ra, hiệp hội tình nguyện viên mà anh tham gia đã trao cho anh cờ thi đua danh dự, và còn cấp cho anh một giấy chứng nhận tình nguyện viên thường xuyên với thời hạn hoạt động rất dài.
Đồng thời cũng trao những phần thưởng xứng đáng.
Ngoài ra, điều khiến Trần Mặc dở khóc dở cười là, anh còn nổi tiếng trên mạng với biệt danh "tiểu ca khẩu trang". Cư dân mạng, ngoại trừ không biết tên thật, trường học và chuyên ngành cụ thể của anh, thì những thông tin anh muốn công khai, họ gần như đều biết hết.
Trước đó, cư dân mạng đã bàn tán rầm rộ, dấy lên nhiều cuộc tranh luận về việc liệu anh có phải là người của một đơn vị đặc nhiệm hay không.
Nhưng anh thật không ngờ rằng, vì chuyện của anh mà có một cơ quan đã đưa ra một lời giải đáp và giải thích vô cùng chính thức.
"Qua điều tra của chúng tôi, phát hiện "tiểu ca khẩu trang" đang được bàn tán trên internet trong đợt cứu trợ thiên tai lần này không phải là người của quân đội. Chúng tôi được biết, người đồng chí anh hùng này là một học sinh vừa hoàn thành kỳ thi đại học năm nay..."
Truyen.free nắm giữ toàn bộ quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này.