(Đã dịch) Người Qua Đường Này Quá Mức Bình Tĩnh - Chương 94: 93. Nhi đi xa, phụ mẫu buồn
“Sao mình lại có nhiều công đức tích phân đến thế này?”
Trần Mặc có chút kinh ngạc.
Hắn vừa liếc nhìn bảng, không ngờ lại có hơn 79 vạn điểm tích phân.
“Ha ha, cái này thì túc chủ phải tự hỏi bản thân mình chứ! Hệ thống chẳng phải đã nói rồi sao, không chỉ thống kê những người túc chủ trực tiếp cứu.
Chẳng lẽ túc chủ không tính toán xem trong ��ợt tai nạn lần này, mình đã trực tiếp lẫn gián tiếp cứu được bao nhiêu người sao? Những vận may chúc phúc dồi dào và sự ban tặng của bà đồng mà ngài đã trao đi, đã cứu người nhiều đến không kể xiết rồi. Hơn nữa, còn không chỉ dừng lại ở đó, những lòng tốt ngài từng gieo trước đây cũng được ghi nhận. Đương nhiên còn có những khoản tích phân bất ngờ nhận được… Có những công đức tích phân này là điều hoàn toàn bình thường.
Hơn nữa, hệ thống suy đoán, tích phân sẽ tiếp tục tăng lên trong một thời gian dài nữa.”
Mãi một lúc lâu sau, Trần Mặc mới thoát ra khỏi nỗi kinh ngạc trong lòng mình, cười lắc đầu.
Chuyện đời ai biết được, có được có mất, có mất có còn.
Trước đây hắn dùng hết tích phân, còn cảm thấy có lỗi với lão Trần, muốn bù đắp, ai ngờ…
“Vậy là mình mất mà vẫn lời rồi, cũng tốt. Trước đây mình còn định tối nay về nhà ngủ một giấc rồi mới tìm hệ thống để làm nhiệm vụ cơ.”
“Đây là bởi vì ngài gieo nhân lành nên gặt quả ngọt. Chuyện nhiệm vụ đừng nóng vội, túc chủ cứ nghỉ ngơi thêm một thời gian đi, lần cứu viện này ngài cũng đã tiêu hao rất nhiều tinh lực rồi, chờ hồi phục tốt rồi làm nhiệm vụ cũng chưa muộn.”
“Ừm, được.”
Đáy mắt Trần Mặc tràn ngập nụ cười, ngón tay đang nắm vô lăng khẽ nới lỏng. Tâm trạng vốn đã không tệ nay lại càng thêm phấn chấn. Cảm nhận những hàng cây ven đường nhanh chóng lướt qua bên ngoài, không khí mát lành, trong ánh mắt hắn tràn đầy hy vọng. Bảy mươi chín vạn tích phân. Tuy vẫn còn thiếu hơn bốn mươi vạn, còn kém rất nhiều, nhưng cuối cùng cũng đã thấy hy vọng…
Mọi thứ đều có hy vọng.
Hắn vốn còn nghĩ mình sẽ phải làm lại từ đầu rồi.
“Hệ thống là một hệ thống cứng nhắc không biết biến hóa sao? Ngài làm chuyện tốt hay chuyện xấu hệ thống đều có thể phân biệt được. Vẫn là câu nói hệ thống đã từng nói với ngài trước đây, không có tấm lòng tốt nào bị bỏ phí.”
“À phải rồi, một đối tượng nhiệm vụ của ngài có lẽ đã được 'giải quyết' rồi. Hàn Lỗi, ngài có nhớ cậu ta không? Tâm kết của cậu ta đã được gỡ bỏ, chấp niệm trong mộng cảnh của cậu ta đã tan biến.”
“Ừm? Tôi nhớ.”
Trần Mặc giật mình một thoáng, nhớ lại người mà hệ thống nhắc đến. Chính là nhị thiếu gia nhà giàu đi xe đạp leo núi mà hắn vô tình cứu được, người đã ôm chặt lấy chân hắn không buông trên đài nhảy cầu, khiến hắn suýt chút nữa đạp xuống.
Đâu phải là có ấn tượng, mà là ấn tượng cực kỳ sâu sắc mới đúng.
“Sao cậu ta lại đột nhiên nghĩ thông suốt thế?”
Trần Mặc có ấn tượng rất sâu với Hàn Lỗi, dù sao thì cái kiểu chẳng hiểu biết gì mà vẫn đi đăng ký thi đấu vận động cực hạn cấp thế giới như thế không nhiều. Chơi vận động cực hạn mà còn sợ độ cao… Hắn cảm thấy ngày hôm đó mình đã dồn hết sự cạn lời cho Hàn Lỗi rồi.
Nhưng thật ra, hắn cũng nhìn thấy ở Hàn Lỗi một sự ngây ngô đáng yêu và thuần khiết. Dù bề ngoài có vẻ khờ khạo, nhưng trong lòng Hàn Lỗi vẫn rất rõ ràng mọi chuyện. Từ phản ứng của Hàn Lỗi khi hắn trả lại xe mượn, có thể thấy rõ điều đó. Hàn Lỗi không ngốc, cậu ta còn rất hiểu chuyện.
Dù sao, con cái xuất thân từ gia đình như vậy, sao có thể ngốc nghếch được chứ? Trong giới kinh doanh đầy rẫy lừa lọc, tranh giành lợi ích, Hàn Lỗi vẫn may mắn giữ được tấm lòng đơn thuần, một sự lương thiện đến mức có lẽ chính cậu ta cũng không nhận ra, không muốn tính kế, hãm hại người khác.
Đây cũng có thể chính là nguyên nhân gây ra mâu thuẫn giữa Hàn L��i và cha cậu ta, cũng là nguyên nhân khiến Hàn Lỗi phản nghịch muốn chơi vận động cực hạn. Bởi vì cậu ta cho rằng vận động cực hạn là sạch sẽ và thuần túy. Cậu ta cảm thấy lĩnh vực này sạch sẽ hơn cái giới của cha mình.
“Hệ thống cũng không biết, có lẽ cuối cùng cậu ta đã trưởng thành trong một khoảnh khắc nào đó của cuộc đời. Lần này cậu ta tham gia cứu trợ ở vùng thiên tai Đại Ba, nhìn thấy vật liệu tiếp viện do công ty của cha mình gửi đến, không biết cậu ta đã nghĩ thông suốt điều gì, ngay khoảnh khắc đó, hệ thống đã nhận thấy chấp niệm của cậu ta tan biến.”
Trần Mặc nghe xong vẫn thấy rất cảm động.
Nước trong quá thì không có cá. Trên thế giới này không có chuyện gì chỉ thuần đen hoặc thuần trắng, mỗi lĩnh vực đều có mặt tối và mặt sáng, có giá trị và ý nghĩa tồn tại riêng.
Hàn Lỗi nghĩ thông suốt được là tốt rồi.
Công ty sản xuất chip sao?
Sau này, nếu hắn thật sự nghiên cứu ra được cỗ máy mà mình ưng ý, cũng chưa chắc không có cơ hội hợp tác.
…
Trần Mặc đang lái xe thật nhanh về nhà.
Bên này, tại hẻm Tương Dương, nhà Trần Mặc.
Một nhóm hàng xóm láng giềng xách ghế đẩu gỗ nhỏ ngồi trong sân, vừa quạt mo xua muỗi và cái nóng, vừa hóng mát, tám chuyện rôm rả với lão Trần.
“Này, lão Trần ơi, tôi bảo ông này, chúng ta là hàng xóm láng giềng cả, ông đừng giấu giếm bọn tôi làm gì. Ông nói xem, người anh hùng cứu trợ lũ lụt mà đài truyền hình phát sóng có phải là thằng nhóc nhà ông không? Giỏi giang thật đấy, huân chương danh dự quốc gia và lời khen ngợi trực tiếp từ cấp trên, thằng nhóc nhà ông khó lường thật nha!”
Ông Vương, hàng xóm sát vách nhà Trần Mặc, vừa quạt quạt mo vừa cười híp mắt nhìn lão Trần giơ ngón tay cái nói.
“Lão Trần này, đây là chuyện tốt mà, cứu nhiều người như vậy là tích đại đức ấy chứ, ông đừng chối. Tôi đây nhìn thằng nhóc Mặc nhà ông lớn lên từ bé, sao lại không nhận ra được chứ. Người đeo khẩu trang trên tin tức kia chắc chắn là thằng Mặc nhà ông rồi, dáng người giống hệt!”
Bà Vương bên cạnh cũng tiếp lời.
“Phóng viên còn nói nó đậu vào một trong hai trường đ���i học hàng đầu cả nước, tôi nghĩ không thể có chuyện trùng hợp đến vậy được. Đậu đại học B, thể chất cực kỳ tốt, lại còn thích chụp ảnh, đó chắc chắn là thằng nhóc nhà ông rồi!” Ông Lý bên cạnh cũng tựa lưng vào ghế, tay cầm quạt, trêu chọc vẻ mặt bình tĩnh của lão Trần nói.
“Lão Trần nha, ông cứ nói ra đi, đừng giấu nữa, chúng tôi đều nhận ra cả rồi!” Dì Trương cũng cười nói.
Lão Trần ngồi trên chiếc chõng tre ọp ẹp, tay cầm hộp mì lạnh đặt trước mặt, tay khẽ run run. Nhìn thấy mọi người với tư thế nhất định phải hỏi cho ra lẽ, ông bất đắc dĩ cười khà khà trả lời. Mặt ông ta cũng sắp cứng đờ vì cười, khoảng thời gian này ngày nào cũng có người đến hỏi ông.
“Ha ha ha, không chừng chỉ là dáng người giống thôi, trùng hợp thôi mà, trùng hợp thôi.”
“Hừ, chúng tôi mà không nhận ra đến tám, chín phần sao, có đến hỏi ông làm gì?” Bà Vương liếc mắt nói.
Lão Trần bất đắc dĩ thở dài. Ông đây chẳng phải biết thừa tính cách thằng nhóc nhà mình sao? Lần trước đài truyền hình thành phố XY phỏng vấn là đã khiến nó trốn biệt tăm cả tháng trời, nếu lần này mà chịu ngồi, cái thằng nhóc này không biết lại muốn chạy ra ngoài trốn bao lâu nữa.
Ông cũng không biết sao lại đẻ ra cái thằng nhóc tính tình kỳ lạ, mặt mỏng như tờ giấy này.
Xung quanh, đám hàng xóm láng giềng đang tám chuyện liếc nhìn nhau. Thực ra bọn họ đã chắc chắn đến một trăm tám mươi phần trăm rồi, chỉ là thích thú trêu chọc lão Trần mà thôi.
“Ông nói ông làm cha không lo lắng sao? Thằng nhóc nhà ông ở vùng tai nạn lâu như vậy, ông không lo nó bị thương, hoặc là đói rét à?”
“Ha, con trai mà, ngã vấp, va đập là chuyện thường. Hồi tôi còn trẻ đi lính cũng vậy, còn vất vả hơn thế nhiều.”
Tay lão Trần đang cầm đôi đũa khẽ dừng lại, khẽ khuấy món mì lạnh trước mặt, những sợi mì nguội bị khuấy lên, tay ông lại run run. Khóe mắt ông giãn ra, đầy nếp nhăn.
Nói không lo lắng, nhưng làm sao có thể thật sự không lo lắng được chứ.
Nuôi thằng con lớn đến chừng này, hơn một tháng không gặp, lại còn ở nơi nguy hiểm như vậy. Ông biết rõ nó đang cứu người, biết rõ nó đang làm việc tốt, làm chuyện đại sự. Ông tự hào về nó, nhưng trong lòng vẫn cứ lo lắng.
Ông không nói với bất kỳ ai, lúc ông lướt xem điện thoại thấy Trần Mặc cứu người ở huyện Z, nhìn thấy hình ảnh Trần Mặc nhảy xuống giếng cứu người, lòng ông đã lo thắt cả ruột. Ông cũng không nói với Trần Mặc nỗi lo lắng của mình, cũng không nói rằng mấy ngày đó ông xem video, chỉ xem một chút thôi mà ông đã phải vùi mặt vào chăn khóc đến đỏ cả mắt.
Có lẽ thật sự là già rồi.
“Lão Trần, con về rồi! Lão Trần có nhà không? Lại đi uống rượu rồi hả!”
Lúc này, ngoài cửa tiểu viện vang lên tiếng gõ cửa, giọng nói quen thuộc, ấm áp của một thanh niên vọng vào từ bên ngoài.
Loảng xoảng một tiếng, đôi đũa trong tay lão Trần, đang khuấy món mì lạnh, lần này không kịp đưa lên miệng, rơi thẳng vào trong hộp sắt, phát ra một tiếng va chạm khẽ.
Đặt hộp sắt xuống, hai tay ông vô thức với lấy cây gậy chống đặt bên cạnh. Khó khăn lắm ông mới đứng dậy được, nhìn về phía cổng. Môi ông mấp máy như muốn nói điều gì, cuối cùng chỉ nói một câu:
“Hừ, thằng nhóc thối, không lớn không nhỏ.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, chúng tôi không ngừng cải thiện để mang đến trải nghiệm tốt nhất cho bạn đọc.