(Đã dịch) Nguyên Lai Ngã Thị Yêu Nhị Đại - Chương 204: đằng sau có người
Chương hai trăm mười ba: Phía sau có người
Không phải Vương Tuyết?
Nỗi sợ hãi tột cùng bùng nổ trong lòng, hơi lạnh buốt chạy dọc sống lưng, xộc thẳng lên đỉnh đầu. Tiểu Du nuốt nước miếng, trong lòng còn vương một tia may mắn mong manh, trợn tròn mắt nhìn chằm chằm người phụ nữ cách đó vài mét.
Mà lúc này, người phụ nữ cũng ngẩng đầu lên, gương mặt nàng đã hư thối nhiều năm, trông rách nát thảm hại, hốc mắt trống rỗng, đen ngòm, máu tươi bắt đầu rỉ ra.
Miệng Tiểu Du từ từ há rộng, miệng người phụ nữ cũng chậm rãi mở lớn, khóe môi nàng nứt đến tận mang tai, máu đen đặc quánh chảy ra, như đang im lặng gào thét về phía Tiểu Du.
Sơn thôn lão thi!
Dù không đúng lúc, nhưng trong đầu Tiểu Du không khỏi hiện lên bóng ma tuổi thơ.
Có lẽ vì quá sợ hãi, nàng thậm chí không thể thốt nên lời thét, đôi chân cứng đờ không nhúc nhích nổi.
“Meo ~”
Từ xa, một tiếng mèo kêu vọng tới, tựa như một tín hiệu đáng sợ nào đó, người phụ nữ váy trắng giấu mặt vào mái tóc, rồi quay lưng đi.
Nàng không có chân, không có ván trượt, nàng đang bay…
Sau khi người phụ nữ váy trắng biến mất vào màn đêm, Tiểu Du cuối cùng cũng thét lên một tiếng kinh thiên động địa.
“Quỷ kìa, có quỷ kìa.” Đúng lúc này, từ hướng tầng bốn vọng xuống tiếng kinh hô, một người đàn ông với gương mặt trang điểm trắng bệch, tái xám, đang lăn lộn chạy xuống.
“Dương Uy!” Mọi người theo bản năng lùi lại mấy bước, sau khi nhận ra người tới, mới xúm lại.
Dương Uy chính là tên Hoàng Mao, cao gầy, trên đầu đội tóc giả, phủ lên mái tóc vàng óng có vẻ phong lưu tuấn tú. Dù sao thì người có thể thời thượng, chứ chưa nghe nói quỷ cũng thời thượng đến mức nhuộm tóc.
“Nơi này không thể ở, có quỷ, thật sự có quỷ, chúng ta phải đi ngay.” Trong đôi mắt Dương Uy tràn đầy hoảng sợ, kết hợp với lớp trang điểm nhợt nhạt, trông hắn còn giống quỷ hơn.
“Ngươi gặp phải chuyện gì?” Tổ nãi nãi hỏi.
“Ban đầu ta ở trong một phòng bệnh ở tầng bốn, chờ mọi người lên. Chán quá, ta liền chơi điện thoại di động, lúc đầu thì ổn, không bao lâu điện thoại di động liền tự động mở các ứng dụng một cách khó hiểu. Ta cứ tưởng điện thoại hỏng, sau này mới phát hiện không phải, ứng dụng trên điện thoại không phải tự động bật ra, mà l�� bị người khác bấm mở.” Dương Uy dường như không muốn hồi tưởng lại trải nghiệm vừa rồi, khóe miệng hắn run rẩy: “Cứ như có một bàn tay vô hình, trong bóng tối đưa tay qua chạm vào màn hình điện thoại của ta.”
Mọi người từ từ rùng mình, thề sau này sẽ không bao giờ chơi điện thoại di động trong bóng tối nữa.
“Sau đó ngươi liền chạy xuống đây à?” Vương Tư Trác hỏi.
“Đâu có dễ dàng như vậy.” Dương Uy nuốt nước miếng: “Các ứng dụng trên điện thoại không ngừng mở ra, không ngừng đóng lại, ta mơ hồ trông thấy hai cái bóng ngồi xổm bên cạnh ta, chúng dường như đang tranh chấp, giành giật quyền sử dụng điện thoại di động.”
“Rồi sao nữa?”
“Ta vô tình mở nhầm tập tin bí mật trong điện thoại, sau đó chứng kiến một cảnh tượng cực kỳ kinh hoàng, chúng bỗng nhiên liền im lặng, không còn động vào điện thoại của ta nữa.”
“…”
“Nhưng chúng cũng không cho ta đi, ta có thể cảm nhận được trên vai mình có thêm một nguồn sức mạnh, giống như có người dùng tay đè chặt vai ta, cả người ta lạnh buốt.”
“Vậy ngươi làm sao trốn xuống được?” Từ Thanh Thanh run rẩy hỏi.
“Ta nghe thấy tiếng mèo kêu, cái lực lượng lạnh buốt trên vai bỗng nhiên biến mất, ta liền lập tức trốn xuống.”
Tiểu Du ba người nhìn nhau: “Chúng ta vừa rồi cũng nghe thấy tiếng mèo kêu đúng không, mèo vừa kêu, nữ quỷ liền đi.”
“Nữ quỷ? Các ngươi vừa rồi…” Dương Uy trợn tròn mắt nhìn họ, sắp khóc: “Đi mau, mau rời khỏi đây.”
“Không được, Hạ Lãng còn đang ở tầng năm, chúng ta phải dẫn hắn cùng rời đi. Nếu chúng ta đều chạy hết, để lại một mình hắn ở đây, vậy thì hắn sẽ gặp chuyện.” Tiểu Du nói với giọng kiên định.
“Ta không đi, ta không đi…” Từ Thanh Thanh vừa lắc đầu vừa lùi lại, gương mặt sắp khóc: “Ta không làm cái livestream linh dị này nữa, tiền ta sẽ trả lại cho ngươi, ta bây giờ liền rời đi, ta muốn về nhà.”
“Ta cũng không đi, ta đừng quay lại nữa, ta nói cho các ngươi biết, không chỉ tầng bốn có quỷ, hành lang giữa tầng ba và tầng bốn cũng có quỷ. Vừa rồi khi ta chạy xuống, mơ hồ trông thấy một bóng người dựa tường ngồi trên hành lang, nó còn đang hút thuốc.” Dương Uy run rẩy chỉ vào chỗ tối ở chiếu nghỉ cầu thang.
Nơi đó tối như mực, dường như ẩn chứa nỗi kinh hoàng tột độ.
Vương Tư Trác thu ánh mắt lại, nuốt một ngụm nước bọt: “Ta cũng cảm thấy nên đi ngay lập tức.”
“Các ngươi, các ngươi…” Tiểu Du cắn môi, một mình nàng dĩ nhiên không dám lên lầu tìm người.
Mọi người nhao nhao lấy đèn pin ra, im lặng chạy vội trong cầu thang, không một ai nói chuyện, chỉ có tiếng thở dốc nặng nề.
Mãi cho đến khi xông ra đại sảnh phòng khám, họ mới th�� phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng. Tiểu Du lặng lẽ tắt livestream, người hâm mộ hay quà cáp, tất thảy đều không còn quan trọng nữa.
Trong lòng mỗi người đều sinh ra một cảm giác tứ đại giai không. Giống như vừa trải qua một lần sinh tử, sau đó chuyện gì cũng không còn quan trọng, miễn là còn sống, là đã quá tốt rồi.
“Chỗ kia có người.” Vương Tư Trác quay đầu nhìn tòa nhà bệnh viện cao tầng, tiếp theo đồng tử co rút.
Chùm sáng đèn pin chiếu vào một cửa sổ nào đó ở tầng bốn, bên cửa sổ đứng một người đàn ông, cũng hóa trang. Trọng điểm là, trên cổ người đàn ông đang cõng một bé gái với cái cằm bị xé toạc.
Cảnh tượng này đơn giản khiến lòng người tắc nghẽn.
“Chu Hoa, mau trốn đi, mau trốn đi.” Dương Uy hô lớn.
Nhưng người đàn ông ở cửa sổ vẫn thờ ơ, bé gái với cái cằm bị xé toạc cứng đờ quay cổ lại, nhìn xuống đám đông.
Như bị đồng tử lạnh lẽo của rắn độc nhìn chằm chằm, trong lòng mọi người phát lạnh, tiếng kêu to đột nhiên ngừng lại.
Bé gái giơ cánh tay lên, chỉ ra ngoài cửa sổ.
Người đàn ông tên Chu Hoa liền như thể nhận được mệnh lệnh nào đó, hắn không nhanh không chậm trèo lên khung cửa sổ, trước tầm mắt của mọi người, dang hai cánh tay, đột ngột lao mình xuống.
Tiểu Du và Từ Thanh Thanh hét toáng lên, hai người đàn ông Dương Uy và Vương Tư Trác cũng thất thanh kêu.
Nhảy từ tầng bốn xuống, rơi vào nền xi măng cứng ngắc, lại còn đầu chúc xuống, hẳn là chết không nghi ngờ.
Khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, một bóng người đột nhiên xông đến cửa sổ, túm lấy tay Chu Hoa.
Là Lý Tiện Ngư, hắn đã kịp thời chạy đến, cứu vãn một sinh mạng.
Đám người dưới lầu như trút được gánh nặng, Tiểu Du che miệng, nước mắt lã chã chảy xuống.
“Mau xuống đây, mau xuống đây.” Nàng vừa khóc vừa vẫy tay về phía Lý Tiện Ngư.
Mấy phút sau, Thúy Hoa với dáng người mạnh mẽ thon dài xông ra đại sảnh phòng khám trước, Lý Tiện Ngư đỡ Chu Hoa đang hôn mê bất tỉnh theo sát phía sau.
“Đi, đi nhanh lên.” Lý Tiện Ngư giao Chu Hoa cho Dương Uy và Vương Tư Trác, vẫy tay.
“Ngươi đã đi đâu vậy?” Tiểu Du tỏ ra lo l��ng hơn cả Tổ nãi nãi – bạn gái hắn.
“Ta gặp quỷ đả tường, cứ luẩn quẩn trong cầu thang không ra được, đi mệt quá, may mà ngồi xuống bậc thang hút thuốc.” Lý Tiện Ngư nói rõ sự thật.
“Hút thuốc?!” Dương Uy trợn tròn mắt: “Cái con quỷ ta nhìn thấy trong hành lang chẳng lẽ là ngươi?”
“Vậy sao ngươi thoát khỏi quỷ đả tường?” Từ Thanh Thanh hít mũi, mang theo tiếng nức nở hỏi.
“Ta nghe thấy tiếng mèo kêu, ta liền thoát ra.” Lý Tiện Ngư nói: “Mèo là loài vật có linh tính, mắt chúng có thể nhìn thấy quỷ, ban đêm còn có thể qua lại U Minh. Có nó dẫn đường, ta mới đi ra được. Khi đi ngang qua một phòng bệnh nào đó, vừa vặn đã nhìn thấy hắn nhảy lầu.”
Nói đoạn, hắn chỉ vào Chu Hoa đang hôn mê. Nhịp tim và hơi thở của hắn đều bình thường, nhưng tinh thần bị tổn thương, đoán chừng phải ngơ ngác rất lâu mới có thể hồi phục.
Đích thực là Thúy Hoa đã đánh thức hắn khỏi quỷ đả tường. Về phương diện tinh thần lực này, “thần minh” Thúy Hoa có ưu thế tiên thiên. Cái gọi là hương hỏa, bản chất là tín ngưỡng của bách tính, mà tín ngưỡng chính là một loại tinh thần lực.
Thúy Hoa không hề chịu ảnh hưởng bởi quỷ đả tường.
Vừa nói, họ vừa đẩy cánh cửa sắt bệnh viện bỏ hoang ra.
“Kẽo kẹt!” Cửa sắt phát ra tiếng ma sát rợn người, tựa như một loại chốt mở, theo tiếng vang lên, thiên địa bỗng nhiên biến đổi.
Một không gian rộng lớn và tối tăm, trong không khí tràn ngập mùi thuốc sát trùng.
Lý Tiện Ngư phát hiện mình lại trở lại bệnh viện bỏ hoang, bên cạnh ngoài nữ streamer xinh đẹp Tiểu Du, không còn người nào khác.
Nàng nắm chặt đèn pin, toàn thân hơi run rẩy, một bộ dáng đáng thương muốn khóc mà không dám khóc thành tiếng.
“Sao, chuyện gì xảy ra… Ô, ô ô…” Tiểu Du thút thít dựa tới, cũng chẳng cần hắn đồng ý, một tay ôm lấy cánh tay Lý Tiện Ngư, tay kia nắm đèn pin, chiếu loạn xạ khắp nơi.
Mượn ánh đèn pin, Lý Tiện Ngư nhìn rõ một tấm biển treo trên tường bên cạnh: Phòng chờ khám bệnh.
“Lại là quỷ đả tường? Vậy ta hiện tại là lại tiến vào quỷ đả tường, hay là từ đầu đến cuối đều không có Thúy Hoa tổ n��i nãi các nàng, ta vẫn luôn còn ở trong quỷ đả tường?”
Lý Tiện Ngư bực bội gãi gãi đầu, mơ hồ.
Hắn ghét nhất loại nhiệm vụ chơi huyễn thuật thế này, mọi người ra đánh một trận không phải tốt hơn sao. Đánh thắng thì hưởng người mẫu trẻ, đánh thua thì đầu thai sống lại.
Thật sảng khoái biết bao.
Cứ phải chơi những thứ tà ma ngoại đạo loạn thất bát tao này.
“Ngươi là Tiểu Du sao?” Lý Tiện Ngư đột nhiên hỏi.
“Ta đúng vậy mà,” Tiểu Du mơ hồ nhìn hắn, “Ngươi hỏi cái này làm gì?”
“Ta nghe nói trong quỷ đả tường sẽ xuất hiện ảo giác, người trong ảo giác nhìn không giống là người.” Lý Tiện Ngư nhìn chằm chằm nàng.
“Thật mà, ta là thật mà.” Vành mắt Tiểu Du hồng lên, gương mặt trắng nõn nước mắt chưa khô, lúc này trông ướt át. Nàng tội nghiệp nhìn Lý Tiện Ngư.
“Vĩ nhân khai quốc đã nói: Thực tiễn là tiêu chuẩn duy nhất để kiểm nghiệm chân lý.” Lý Tiện Ngư vòng tay ôm lấy vòng eo nhỏ nhắn của nàng, dùng sức kéo nàng vào lòng, một tay khác che lấy vòng mông nhỏ, hung hăng véo một cái: “Đến đây, để ta thử một chút, ta cần nhờ vào ‘tiểu lão đệ’ để kiểm tra xem nàng là thật hay giả.”
Tiểu Du kinh ngạc nhìn hắn, hai tay đặt lên ngực Lý Tiện Ngư, cố sức đẩy hắn ra, giận dữ nói: “Không ngờ ngươi lại là loại đàn ông như vậy, lúc này còn muốn nhân lúc cháy nhà mà đi hôi của để làm chuyện này.”
Lý Tiện Ngư cười nói: “Bây giờ có phải cảm thấy không còn sợ hãi như vậy nữa không?”
Người thật hay ảo giác, hắn có thể phân rõ. Thế giới ảo Long Ngạo Thiên có thể nói là huyễn trận đỉnh cấp, còn được phối hợp công nghệ cao, có thể mang đến các loại xúc cảm chân thật. Đó là sự giả dối gần như hoàn hảo.
Nhưng dù là thế giới ảo mạnh mẽ như vậy, vẫn sẽ có những tỳ vết, ví dụ như ăn gì không có vị giác. Lại ví dụ, mặc dù xúc cảm của người phụ nữ giống hệt thực tế, ngươi thậm chí còn có thể làm chuyện không thể miêu tả, trong thế giới ảo điều giáo các cô gái, nhưng khi truyền tinh xong, ngươi sẽ không ngửi thấy mùi hương đặc trưng của kinh thư.
Xúc cảm của Tiểu Du không phải giả, nhiệt độ c�� thể cũng có, mùi thơm trên người, hơi thở phả ra, cùng mùi đặc trưng của sinh mạng, những thứ này đều không phải huyễn trận có thể thay thế.
Tiểu Du hơi sững sờ, phát hiện mình thật sự không còn sợ hãi như vừa rồi.
Nàng nín khóc mỉm cười, nhẹ nhàng đấm Lý Tiện Ngư một quyền.
Tiểu ca ca này quả nhiên rất biết trêu chọc người.
Trông thấy ánh mắt của nàng: Cô em gái này lại điều giáo mấy ngày, tăng thêm mấy ngày độ thiện cảm, cơ bản liền có thể kéo đến khách sạn mướn phòng.
Lý Tiện Ngư – lão tài xế – mắt sáng như đuốc.
Hắn đang nghĩ như vậy, bỗng nhiên trông thấy khuôn mặt Tiểu Du dần dần cứng đờ, ánh mắt của nàng rơi vào sau lưng mình, giống như nhìn thấy thứ gì đáng sợ, cả khuôn mặt đều biến dạng.
Tiểu Du hai tay chăm chú níu chặt cánh tay Lý Tiện Ngư, móng tay đã làm qua sơn móng cắm sâu vào da thịt, sắc mặt nàng trắng bệch như tờ giấy, hàm răng kèn kẹt run lên.
“Sao vậy?” Lý Tiện Ngư nhíu mày.
“Ngươi, phía sau ngươi có người…” Tiểu Du lắp bắp nói.
***
Bản dịch này, được thực hiện và giữ bản quyền bởi Truyen.free, là món quà dành riêng cho quý độc giả.