(Đã dịch) Nguyên Lai Ngã Thị Yêu Nhị Đại - Chương 208: tiểu mụ
Hai trăm mười bảy tiểu mụ
Tám giờ sáng, tại bệnh phòng chi nhánh Phúc Châu.
Hoa Dương ngồi cạnh giường bệnh, mông nàng không chạm ghế, treo lơ lửng giữa không trung. Nàng lặng lẽ nhìn chăm chú chàng trai đã hôn mê suốt một đêm. Nhìn kỹ, nàng mới phát hiện khuôn mặt quá đỗi thanh tú này ẩn chứa bóng dáng của Lý Vô Tướng. Phần thanh tú ấy lại có vài phần rất giống nàng.
Tổ nãi nãi nói cho nàng hay, sau nhiều năm nàng biến mất, Lý Vô Tướng chán nản, suýt nữa đã quy y, triệt để xuất gia. Cuối cùng bị Tổ nãi nãi ép buộc đành phải, để duy trì hương hỏa Lý gia, bất đắc dĩ cưới một người phụ nữ Giang Nam, tương tự nàng đến năm phần. Và sau khi người phụ nữ ấy mang thai, hắn liền dứt khoát kiên quyết tiến vào Vạn Thần Cung.
"Ngay cả khi biết rõ chúng ta hữu duyên vô phận, chàng vẫn không thể buông bỏ ta, tìm một người phụ nữ dung mạo giống ta đến thế để thay thế vị trí của ta." Nước mắt Hoa Dương lại lã chã rơi, những giọt lệ lướt qua gò má nàng không đợi chạm đất đã biến mất.
Nàng vươn tay, muốn vuốt ve Lý Tiện Ngư, vừa chạm tới khuôn mặt hắn đã rụt tay về. Lòng nàng dâng lên một cảm xúc phức tạp, vừa có ảo giác nhầm hắn là Lý Vô Tướng, vừa có cảm giác hoang đường rằng hắn chính là con trai mình.
Tổ nãi nãi im lặng.
Nàng đứng cạnh cửa sổ sát đất, đắm mình trong ánh nắng ấm áp, trong lòng có chút ngượng ngùng.
Những lời này là do nàng nói ra, hoàn toàn là bịa đặt, lừa gạt người khác. Lý Vô Tướng mặc dù không có hành vi phóng túng như con trai ông ta, nhưng cũng là một kẻ phong lưu, chỉ vì một vài lý do mà hắn không thể thực sự buông thả bản thân, bởi vậy đã tạo cho thế gian một loại ảo giác "nhìn như phong lưu nhưng thực chất là người si tình".
Lý Vô Tướng quả thực từng yêu Hoa Dương, nhưng điều đó không ngăn cản hắn yêu người vợ cưới hỏi đàng hoàng của mình. Mặc dù hiện tại không biết người tiện nhân kia đã tái giá cho ai.
Những bí mật nhỏ này Tổ nãi nãi đều biết, nhưng nàng sẽ không nói ra, tựa như làm mẹ, biết rõ con trai mình là kẻ cặn bã, chuyên đi lừa gạt phụ nữ, vẫn sẽ nghĩa vô phản cố mà đứng về phía con trai mình.
Hoa Dương hồi ức chuyện cũ, chìm đắm trong nỗi bi thương của chính mình.
"Chuyện đã qua, trân trọng những người hiện tại mới là quan trọng nhất." Tổ nãi nãi nói.
"Ta còn có ai đáng để trân quý ư?" Hoa Dương đi đến bên cửa sổ, cùng Tổ nãi nãi cùng đắm mình dưới ánh mặt trời: "Đã bao nhiêu năm rồi, cuối cùng ta cũng cảm nhận được ánh nắng chiếu rọi lên mặt mình."
Slime: "Dương Quang chiếu là ai thế?"
Hoa Dương: "??? "
Tổ nãi nãi lặng lẽ lấy ra bao tay, trùm Slime lại.
Hoa Dương nhìn Thúy Hoa đang ngủ say trên chiếc giường bên cạnh, cùng với cánh tay trái của Lý Tiện Ngư, "Nó là thứ gì? Giữ lại trên người Lý Tiện Ngư liệu có vấn đề gì không?"
Mới đây không lâu nàng còn muốn đẩy Lý Tiện Ngư vào chỗ chết, giờ đây đã bắt đầu lo lắng cho hắn.
"Nói đến, nó cũng có liên quan đến Vạn Thần Cung. Còn nhớ Yêu đạo Vong Trần chứ? Nó chính là bảo bối mà Yêu đạo có được từ Vạn Thần Cung... À không, phải nói là một lời nguyền thì đúng hơn. Tên này đã bám riết Yêu đạo cả đời." Tổ nãi nãi nói.
"Giữ nó lại thì không sao chứ?" Hoa Dương nhíu mày.
"Không phải là muốn giữ nó lại, ngay cả ta cũng không thể triệt để xua đuổi nó." Tổ nãi nãi lắc đầu: "Yêu đạo còn phải chết mới thoát khỏi thứ đó, xua đuổi nó nói thì dễ, vả lại nó có thể hấp khí, chuyển hóa thành tu vi của bản thân, có tác dụng đặc biệt."
"Rốt cuộc thì nó cũng chỉ là tà ma ngoại đạo thôi." Hoa Dương hiếu kỳ hỏi: "Ngươi thật sự không biết Vô Tướng đã đạt được gì tại Vạn Thần Cung sao? Lúc ấy hắn đã là Bán Bộ Cực Đạo, vậy hẳn là ngươi cũng là Cực Đạo rồi. Hai người liên thủ, chẳng lẽ vẫn không thể chống lại thứ đó ư?"
"Phật đầu đã ngăn cản ta. Vả lại, cao thủ trong thiên hạ nhiều đến vậy, trong nước lẫn ngoài nước, quần hùng tụ hội. Chuyện mà ngươi cũng biết, Vô Tướng làm sao có thể không rõ ràng? Hắn làm như vậy, đại diện cho việc sau khi thứ kia bị người khác biết đến, với thực lực của ta và hắn, tất nhiên không cách nào ngăn cản những kẻ dòm ngó bảo vật ấy."
"Sau này ngươi có tính toán gì không?" Tổ nãi nãi hỏi.
"Tìm một thể xác vô chủ, sau đó tìm sư tỷ ta cùng đám người ngoại quốc kia báo thù." Hoa Dương nói với giọng căm hận.
Sự kiện ấy đã thay đổi cả cuộc đời nàng. Nếu năm đó không gặp phải tai nạn bất ngờ, nàng đã không bị trấn áp hơn ba mươi năm. Nàng không mất tích, Lý Vô Tướng có lẽ đã từ bỏ ý định đến Vạn Thần Cung. Nàng và Lý Vô Tướng sẽ có một tương lai hoàn mỹ, và chàng trai đang nằm trên giường giờ đã là con trai nàng.
Thù này hận này, dẫu đổ nước Hoàng Hà cũng khó mà rửa sạch.
Tổ nãi nãi muốn nói lại thôi, hàng lông mày nhỏ tinh xảo của nàng nhíu lại.
Thấy nàng như vậy, Hoa Dương hỏi: "Có chuyện gì thế?"
Tổ nãi nãi lắc đầu.
"Có điều gì không thể nói ư?"
"Thật ra cũng không có gì," Tổ nãi nãi thở dài, với vẻ mặt ngưng trọng: "Ngươi bị nhốt quá lâu, còn không hiểu rõ tình hình hiện tại. Ngươi có biết không, Vạn Thần Cung lại sắp mở ra."
"Thường xuyên đến vậy ư?"
"Ừm, linh khí từ chìa khóa của Vạn Thần Cung tự động tràn đầy, đây là Vạn Thần Cung và chìa khóa đang hô ứng lẫn nhau, mang ý nghĩa nó sắp mở ra. Trong trận phong ba sóng gió sắp tới này, Lý Tiện Ngư sẽ là người đầu tiên phải gánh chịu, dù sao Lý Vô Tướng là người gần đây nhất từng tiến vào Vạn Thần Cung. Hơn nữa, thế nhân còn nghi ngờ rằng Lý Vô Tướng đã để lại bảo bối cho con trai mình. Người trong thiên hạ đều đang dòm ngó hắn, nếu không phải ta liều mình che chở, hắn há có thể bình yên vô sự đến tận bây giờ? Trên thực tế, Lý Tiện Ngư đã chết một lần rồi, nếu không phải hắn có dị năng tự lành, Lý gia đã sớm tuyệt hậu."
"Còn có chuyện này ư?" Hoa Dương sợ hãi.
"Nói đi nói lại, dị năng của đứa nhỏ này là sao vậy?"
"Ai biết được, nhưng khẳng định là có liên quan đến Lý Vô Tướng." Tổ nãi nãi vẻ mặt bi ai, "Ta lúc đầu nghĩ mời ngươi ở lại, giúp ta cùng che chở hắn, nhưng ngươi lại có huyết hải thâm thù muốn báo, ta không thể ích kỷ. Mặc dù hắn là con trai độc nhất của Lý Vô Tướng, mặc dù năm đó đứa cháu bất tài kia của ta vẫn nhớ mãi không quên ngươi, tìm một người phụ nữ quá giống ngươi. Mặc dù năm đó hắn chết ngay trước mặt ta, trước khi chết còn nói với ta rằng nhất định phải giúp hắn tìm được Hoa Dương. Nhưng tất cả những điều này đều không quan trọng, huyết hải thâm thù của ngươi mới là quan trọng nhất."
"Hôm nay cố nhân trùng phùng, ta đã vô cùng vui mừng. Sang năm Thanh Minh, nếu Lý Tiện Ngư vẫn chưa chết, ta liền dẫn hắn cùng đi đến mộ phần cha hắn, nói cho Lý Vô Tướng rằng người phụ nữ mà hắn đến chết vẫn lo lắng đã được tìm thấy, để hắn an tâm ra đi. Còn về phần con trai hắn, ta sẽ đích thân bảo hộ."
Hoa Dương khóc đến ngất đi bên cửa sổ, ai oán nói: "Ngươi nói đúng, hắn là bằng chứng duy nhất Lý Vô Tướng lưu lại trên đời, ta nên bảo vệ tốt hắn, nếu không sao có thể giao phó với Vô Tướng?"
Tổ nãi nãi nói: Không không không, ngươi hẳn là nên đi báo thù.
Hoa Dương nói: Ngài đừng nói nữa, ý ta đã quyết, ta sẽ không đi.
Tổ nãi nãi nói: Lý Vô Tướng năm đó không cưới ngươi, là tiếc nuối lớn nhất đời hắn, cũng là tiếc nuối của Lý gia ta.
Hoa Dương khóc càng thương tâm hơn.
Tổ nãi nãi mỉm cười đầy ẩn ý.
Lý Tiện Ngư đến giữa trưa mới tỉnh dậy, đúng lúc là giờ cơm. Hắn bị đói mà tỉnh giấc, dị năng chữa trị cơ thể tiêu tốn rất nhiều năng lượng. Cơ thể đã buộc hắn tỉnh dậy, nhắc nhở hắn phải ăn gì đó.
Trong phòng bệnh im ắng. Thúy Hoa co quắp ngủ say trên giường kế bên. Tổ nãi nãi ngồi trên ghế tựa cạnh giường, chân bà đặt lên giường, các ngón chân không yên phận đập vào nhau, đang đeo tai nghe, chơi game.
"Tổ nãi nãi?" Lý Tiện Ngư ngồi dậy, nhìn quanh phòng bệnh.
Ta còn chưa chết, Tổ nãi nãi quả nhiên không khiến ta thất vọng.
Trong gần hai tháng qua, số lần hắn ở bệnh viện còn nhiều hơn cả hai mươi năm trước cộng lại. Gần đây cuộc sống của hắn đại khái có thể chia làm ba bước: Nhiệm vụ -- nguy hiểm -- nằm viện.
"Tỉnh rồi à." Tổ nãi nãi cũng không ngẩng đầu.
"Ừm." Lý Tiện Ngư gật đầu, ngồi ngẩn ra một lúc, đầu óc dần trở nên tỉnh táo, lúc này mới hỏi: "Cái xác khô trong bệnh viện đó thế nào rồi?"
Hắn tin rằng Tổ nãi nãi chắc chắn đã cứu được nàng, vậy hẳn là đã biết chuyện rồi, không cần hắn phải miêu tả sự đáng sợ của xác khô.
Tổ nãi nãi nói: "Đó là tiểu mụ của con."
Lý Tiện Ngư: "??? "
"Là người tình cũ của cha con." Bà nói.
"Cha ta..." Lý Tiện Ngư chợt kịp phản ứng, nàng chỉ cha ruột mình, chứ không phải cha nuôi: "Không phải chứ? Trùng hợp đến thế sao? Hay là năm đó cha ta cũng từng có những tháng năm phong lưu, người tình cũ rải khắp Huyết Duệ Giới?"
"Cái cơ thể của cha con, con thấy có thể sao?" Tổ nãi nãi nói: "Chính là trùng hợp như vậy, ta cũng không dám tin nổi. Hoa Dương năm đó cũng là tiên tử rất nổi danh của Huyết Duệ Giới, một trong Thập Đại Minh Châu của Đạo Môn, kẻ theo đuổi vô số kể. Sau này kết giao với cha con, năm đó cha con thích rất nhiều phụ nữ, nhưng người phụ nữ duy nhất mà cha con thật sự muốn cưới chỉ có nàng. Thế nhưng sau này nàng mất tích, tìm thế nào cũng không tìm thấy. Cứ xem như đó là một nỗi tiếc nuối khôn nguôi trong đời cha con, hữu duyên vô phận vậy."
"Ta lừa nàng rằng năm đó cha con nhớ mãi không quên nàng, tìm một người phụ nữ rất giống nàng rồi sinh con. Chính là mẹ con và con đấy, con nhớ kỹ đừng vạch trần ta." Tổ nãi nãi nói: "Dưới sự phân tích hợp tình hợp lý của ta, nàng đã quyết định ở lại giúp con."
"Ta tính toán rồi mà, có nàng, điểm yếu về mặt tinh thần lực của con sẽ được bù đắp hoàn toàn. Lại có ta che chở, về phương diện tu luyện có Slime thay con hút máu, gặp nguy hiểm, lại có dị loại thần minh Thúy Hoa mang con chạy trốn, thỏa mãn vô cùng."
Nàng đơn giản kể lại mọi chuyện cho cháu cố nghe, giảng giải cách nàng đã thuyết phục bằng cả tình lẫn lý, thành công thêm vào phe mình một hổ tướng.
"Làm, làm quá hay luôn, Tổ nãi nãi." Lý Tiện Ngư bị những chiêu trò của Tổ nãi nãi làm cho tâm phục khẩu phục.
"Hoa Dương là cảnh giới gì, có đạt đến cấp S không?" Hắn hỏi.
"Thật khó nói." Tổ nãi nãi nghĩ nghĩ, "Trạng thái của nàng rất hiếm thấy, không nằm trong ngũ hành, đại khái giống như ta, cũng là một tồn tại đặc biệt được tạo ra vì một mục đích nào đó. Cho nên khó mà dùng cảnh giới thông thường để phân chia. Ta cũng không hiểu rõ lắm về Đọa Thiên Sứ, nhưng có một điều có thể xác định, từ nay về sau, người thức tỉnh tinh thần lực sẽ không có chút ưu thế nào trước mặt con. Bất cứ ảo thuật, mị hoặc, hay xung kích tinh thần nào, nàng đều có thể giúp con ngăn cản, vả lại bản thân nàng chính là một cường giả tinh thần lực siêu đáng sợ."
"Đọa Thiên Sứ là gì?"
"Ta đoán là có liên quan đến các tôn giáo ngoại quốc." Tổ nãi nãi nói: "Đọa Thiên Sứ là một vũ khí trong lĩnh vực tinh thần lực, nếu không đoán sai, nàng được các tôn giáo ngoại quốc luyện chế ra, tồn tại như một vũ khí truyền giáo. Từ xưa đến nay, bất cứ tôn giáo, giáo phái nào trên đời, bất kể giáo nghĩa có quang minh chính nghĩa đến đâu, quá trình truyền giáo của họ luôn xen lẫn ánh sáng và bóng tối. Các tôn giáo Ấn Độ sẽ cho tín đồ dùng chất gây ảo giác, từ đó đạt được ảo ảnh Thần linh giáng thế, thông qua phương pháp này để truyền giáo, tăng thêm uy nghiêm cho tôn giáo. Vào thời đại của ta, Bạch Liên Giáo cũng từng dùng thủ đoạn tương tự."
"Nhưng những thứ đó làm sao có thể so sánh với Đọa Thiên Sứ được? Bất kể là tôn giáo nào, chỉ cần có thể nắm giữ Đọa Thiên Sứ, liền có thể nhanh chóng phát triển lớn mạnh. Đây là cách ta lý giải, và đây mới là mục đích của những người ngoại quốc kia khi luyện chế Đọa Thiên Sứ."
"Vậy ta về sau có thể sáng tạo một Giáo phái Cá Ướp Muối, để vầng sáng cá ướp muối phổ chiếu khắp đại địa." Lý Tiện Ngư nói đùa: "À phải rồi, Hoa Dương đâu rồi?"
"Phải gọi là tiểu mụ, nói ngọt một chút, dù sao con biết cách dỗ phụ nữ mà, dỗ nàng vui vẻ thì nàng sẽ không rời bỏ con đâu... À, ta không phải ám chỉ cách dỗ đó đâu nhé, nàng là người tình cũ của cha con, con phải chú ý chừng mực." Tổ nãi nãi nói: "Nàng cầm thẻ nhân viên của con đi đến phòng hồ sơ rồi, vừa thoát khỏi khốn cảnh không lâu, nàng cũng có những chuyện muốn biết, ví dụ như sư môn hiện tại ra sao."
"Trong lòng bà, ta cứ đáng ghét như vậy sao?" Lý Tiện Ngư không phục, lại hỏi: "Còn đội trực tiếp đâu?"
"Phát giác con gặp nguy hiểm, ta liền đánh ngất bọn họ, người của chi nhánh Phúc Châu đã mang họ đi, nói rằng muốn tẩy não, xóa bỏ ký ức đêm qua của họ."
Cũng tốt. Đoạn ký ức đêm qua đó, đối với người bình thường mà nói, là một cơn ác mộng cả đời khó quên. Nếu không khéo có thể sẽ có vài người phát điên, xóa bỏ ký ức là một cách bảo hộ họ.
Rời Thượng Hải, một mình trải qua gần một tháng lịch luyện, tính toán thời gian thì Luận Đạo Đại Hội sắp tới rồi.
Thu hoạch thật phong phú, không chỉ tu vi tăng tiến nhiều, mà còn có thêm Thần minh Thúy Hoa, Đọa Thiên Sứ Hoa Dương, ai nấy đều cực kỳ mạnh mẽ. Với thế lực đội ngũ hiện tại của hắn, những nguy cơ bình thường đều không cần tự mình ra tay, chỉ cần vung tay lên, Tổ nãi nãi, Tiểu mụ Đọa Thiên Sứ, Thúy Hoa sẽ trong nháy mắt giải quyết kẻ địch.
Ta tuy bản thân không cứng cáp, nhưng hậu cung đoàn của ta thì rất cứng.
Tay trái ôm nãi, tay phải ôm mẹ Vân thủ tách ra một Slime Vội vàng biến Thúy Hoa thành tọa kỵ Lý Tiện Ngư vui vẻ đến mức suýt chút nữa hát thành lời.
Lúc này, cửa phòng bệnh đẩy ra, Hoa Dương, người như ở giữa thực và ảo, bước vào phòng. Thấy Lý Tiện Ngư tỉnh dậy, mắt nàng sáng rực. Lại nhớ đến đêm qua nàng còn từng ra tay sát hại, thần sắc nàng lúng túng đứng đó, có chút khẩn trương.
Lý Tiện Ngư nở một nụ cười tươi như nắng: "Tiểu mụ."
Trong chốc lát, như thể vén đi tầng tầng mây đen, ánh mặt trời ấm áp chan hòa chiếu xuống, trái tim bị giam cầm ba mươi năm ấy lại một lần nữa được rót đầy hơi ấm.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều mang dấu ấn của truyen.free, kính xin quý độc giả trân trọng.