(Đã dịch) Nguyên Lai Ngã Thị Yêu Nhị Đại - Chương 484: phòng khiêu vũ lưu manh
"Trước khi đặt bút viết, ta thích mình là người đầu tiên mở nó ra. Khi ta đã đặt bút xuống, ta lại hy vọng người mở nó ra sẽ là con, con trai của ta. Dù rằng hiện giờ con vẫn chưa tròn một tuổi, là một đứa bé đáng thương chỉ có thể uống sữa bột mà không được bú sữa mẹ."
"Và khi con mở quyển sổ tay này ra, xin con hãy nén bi thương, bởi lẽ lúc ấy ta chắc chắn đã rời xa cõi đời. Cha con ta đang đối thoại xuyên qua khoảng cách hai mươi năm thời gian, cha hy vọng trong tương lai con sẽ trở thành một người chính trực, thiện lương và có ích cho xã hội."
Đọc đến đây, Lý Tiện Ngư khẽ mỉm cười. Đây là lần đầu tiên hắn cười trong suốt ba ngày qua, một nụ cười vừa ấm áp vừa bi thương.
Câu "Hy vọng trong tương lai con sẽ trở thành một người chính trực, thiện lương và có ích cho xã hội" đại khái là nguyện vọng chung của tất cả cha mẹ trên thế giới dành cho con cái mình. Ngay cả những tội phạm hung ác nhất cũng mong muốn con cái họ trở thành một người chính trực, thiện lương và có ích cho xã hội.
Tiếp tục đọc xuống, hắn thấy: "Khi ta suy tư nên bắt đầu kể đoạn chuyện cũ này từ đâu, ta liền nhớ đến ngày ấy. . . . ."
Vào thời cận đại, các vũ trường ở Thượng Hải luôn nổi tiếng khắp cả nước. Trong vô số bộ phim điện ảnh, truyền hình cận đại sau này, người ta vẫn thường thấy ba chữ "Bãi biển Thượng Hải". Mỗi khi nhắc đến, mọi người liền hình dung ra cảnh tượng vũ trường xa hoa trụy lạc, những vũ nữ mặc sườn xám với dáng người uyển chuyển, ra vào vũ trường bằng xe kéo.
Vận mệnh của vũ trường có thể nói là thăng trầm bất định. Cùng với sự mở rộng của văn hóa tô giới, vũ trường đầu tiên ở Thượng Hải xuất hiện vào năm 1922. Đến thập niên 30, số lượng vũ nữ có giấy phép đã lên đến hơn ngàn người.
Sau khi kiến quốc, các vũ trường này liền biến mất. Sau một thời gian dài yên ắng, khi cải cách mở cửa, vũ trường lại mọc lên như cỏ dại, gió xuân vừa thổi đến là khôi phục khắp nơi. Đến thập niên 90, chúng đạt đến đỉnh cao.
Vốn dĩ, bản chất của vũ trường vẫn luôn là nơi hỗn tạp, khí chướng mù mịt, đủ hạng người từ tam giáo cửu lưu, người tốt kẻ xấu, bọn lưu manh đều tề tựu tại đây.
Một khi thành phần xã hội phức tạp, sự cố, mâu thuẫn cũng dễ phát sinh. Bởi vậy, những vũ trường quy mô lớn thường sẽ tìm vài người sống trong nghề để quản lý địa bàn, trông coi sàn nhảy.
Bọn lưu manh sẽ thu một ít phí bảo kê, tán tỉnh gái gú, uống rượu trong vũ trường. Thực chất thì cũng giống như làm công việc bảo an hiện nay.
Sau khi tốt nghiệp trung học, Lý Hùng liền dấn thân vào con đường lưu manh, theo chân một đại ca có tiếng trong giới. Hắn là đứa 'nghé con mới đẻ không sợ cọp', dám liều mạng, dám chơi ác, nên rất được đại ca trọng dụng.
Hai năm trước, đại ca y say rượu, cùng mấy huynh đệ luân gian một cô gái xinh đẹp. Cứ tưởng có thể dùng quan hệ và tiền bạc để giải quyết êm đẹp, nào ngờ cô gái kia cũng có chút thế lực. Họ nhất quyết bắt đại ca phải 'ăn súng', thế là đành phải trốn chạy.
Đại ca biến mất, đám huynh đệ dưới trướng lập tức tan rã, chia cắt địa bàn. Lý Hùng cũng kéo được mười tên huynh đệ, tay cầm dao phay chặt dây điện, một đường tóe lửa điện giật, oánh mấy vũ trường và quán bar, uống chút rượu, đánh nhau vài trận, tán gái, cuộc sống trôi qua vô cùng thoải mái.
Tại quầy bar ở một góc vũ trường, Lý Hùng hút thuốc, ngồi trên chiếc ghế cao. Hắn nhìn xuống sàn nhảy, nơi những cặp nam nữ, nam nam, nữ nữ đang uyển chuyển nhảy giao nghị vũ theo tiếng nhạc. Hắn trông như một con sư tử đực đang tuần tra lãnh địa của mình, sẵn sàng vồ lấy bất kỳ con sư tử cái xinh đẹp nào để "giao phối" điên cuồng.
Ba tên tiểu đệ ngồi cạnh hắn, chỉ trỏ. Một đứa nói: "Đại ca, cô nàng kia không tệ." Đứa khác lại nói: "Đại ca, cô váy đỏ kia ngài còn định ngủ không? Nếu không, tiểu đệ sẽ lên."
Bọn lưu manh mà, đã đánh nhau để trông coi địa bàn thì mỹ sắc tự nhiên cũng không thể thiếu.
Lý Hùng làm đại ca cai quản khu vực này, chỉ riêng hôm nay, những chỗ hắn trông coi đã có ba vũ trường.
Một tên tiểu đệ chỉ vào một cô gái trẻ tuổi, rõ ràng là người đàng hoàng, đang đứng trong vũ trường với dáng vẻ rụt rè, cười hì hì nói: "Ta muốn cô ta."
Lý Hùng liền tát một cái vào mặt hắn.
Tên tiểu đệ ôm đầu ủy khuất nói: "Đại ca, sao lại đánh đệ?"
Lý Hùng hùng hổ nói: "Tao đã nói với mày bao nhiêu lần rồi hả? Bọn mình làm lưu manh nhỏ thì cứ chơi, nhưng đừng có đi tai họa con nhà lành."
Tên tiểu đệ vội vàng nói: "Vâng vâng vâng, vẫn là đại ca có giác ngộ cao, đại ca vẫn chưa mất lương tâm!"
Rồi hắn lại bị cốc đầu một cái nữa.
Dù sao cũng chỉ là bọn lưu manh chợ búa, từng chém người đánh nhau, nhưng kém xa so với những tên xã hội đen thực sự chuyên liếm máu trên lưỡi dao. Chúng không đến nỗi hung ác tột cùng, lẫn lộn vào giới này cũng khá thoải mái, cứ thế mà vừa lòng mãn nguyện. Những hoạt động giết người cướp của thì lại không làm được.
Vào những năm đó, những đại ca thực sự đều có quan hệ với giới bạch đạo.
Nếu bọn lưu manh chợ búa không thể thiết lập được mối quan hệ đó, cả đời cũng chỉ có thể làm lưu manh.
Lý Hùng liếc nhìn chiếc đồng hồ vàng trên cổ tay, không kìm được nói: "Bình Bình sao vẫn chưa tới."
Ba tên tiểu đệ khẽ bĩu môi. Đại ca này, vừa nãy còn nói không được tai họa con nhà lành, quay đầu lại đã tự vả vào mặt mình.
Bình Bình là một đóa kiều hoa nhà lành duyên dáng yêu kiều mà Lý Hùng gần đây để mắt tới. Nàng theo bạn bè đến vũ trường chơi một lần, liền bị Lý Hùng chú ý. Sau đó hắn quấn quýt lấy nàng bằng đủ kiểu vướng víu. Người ta vẫn thường nói 'liệt nữ sợ quấn lang', chẳng phải thế sao, hai người rất nhanh đã trở nên thân thiết.
Thật ra cô gái kia cũng có chút ý tứ ỡm ờ. Nếu thực sự có ác cảm với Lý Hùng, thì dù hắn có quấn đến mấy cũng sẽ bị cô ta đập chết bằng một gậy, trừ phi hắn làm bá vương ngang ngược, cứng rắn.
"Các ngươi không hiểu đâu, ta và các ngươi không giống. Đợi khi ta cưới Bình Bình về nhà, ta sẽ gác kiếm quy ẩn, không làm nữa." Lý Hùng nói.
"Vậy bọn em phải làm sao bây giờ ạ?"
"Đại ca, làm lưu manh tiền đồ như gấm, sao lại vì một người phụ nữ mà từ bỏ sự nghiệp chứ?"
"Đúng thế! Năm nay phong trào công nhân xí nghiệp nhà nước nghỉ việc mạnh mẽ như vậy, anh họ em còn thất nghiệp kìa. Vẫn là làm lưu manh tốt hơn. Lưu manh là hy vọng tương lai của tổ quốc, là tiền đồ của nhân dân!"
Đám tiểu đệ tỏ ra rất hoảng. Nếu đại ca rời đi, mười mấy người bọn họ chắc chắn không gánh nổi mấy địa bàn này, đến lúc đó họ cũng sẽ phải nghỉ việc theo.
"Đó là chuyện của sau này, tính sau đi." Lý Hùng xua tay.
Hắn tuy có ý nghĩ ấy, nhưng cũng không chắc chắn khi nào mình sẽ kết hôn. Tuổi trẻ mà, lúc nào cũng cảm thấy việc thành gia lập nghiệp còn xa vời. Hơn nữa, hắn vẫn chưa kiếm đủ tiền, trong nhà ngoại trừ hai căn hộ, chẳng có chút tiền tiết kiệm nào, thật sự rất khó coi đây này.
Giữa lúc đang tán gẫu đủ chuyện trên trời dưới đất, một tên tiểu đệ kéo theo một vũ nữ đang làm việc tại vũ trường. Cặp nam nữ cẩu kết làm bậy này liền đi ra con hẻm nhỏ phía sau vũ trường để "khoái hoạt".
Con hẻm nhỏ phía sau vũ trường cũng tương tự như những lùm cây trong khuôn viên đại học sau này. Năm ấy, nam nữ trẻ tuổi không còn yếu ớt đến mức phải mở phòng gì đó, vả lại điều kiện cũng không cho phép. Bình thường họ đều 'thanh gian' (từ tiếng Nhật, mọi người đừng tìm kiếm).
Tốc độ không nhanh không chậm, khoảng mười phút sau, cặp nam nữ đó trở lại. Nàng vũ nữ kia mặt đã hết đỏ ửng, treo nụ cười kiều mị rồi lại bước vào sàn nhảy, còn tên tiểu đệ thì ngồi xuống bên cạnh đám huynh đệ uống rượu.
"Có đội mũ bảo hiểm không đấy?" Lý Hùng lập tức hỏi.
Tên tiểu đệ nói không có.
Vừa dứt lời, hắn liền bị một cái tát.
"Sớm muộn gì cũng bị AIDS! Lần sau phải nhớ kỹ cho tao, biết chưa?" Lý Hùng cảm thấy mình vừa làm đại ca vừa làm cha, lòng mệt mỏi vô cùng.
Đám tiểu đệ đều nhỏ tuổi hơn hắn. Đã theo hắn lăn lộn, thì không thể chỉ chăm chăm vào việc kiếm tiền. Làm đại ca phải chiếu cố đến mọi mặt. Lăn lộn chốn giang hồ, huynh đệ vĩnh viễn là số một.
Hắn làm một lão đại xứng đáng, nên các tiểu đệ cũng nguyện ý chắn dao cho hắn, chỉ nghe theo lệnh hắn mà thôi.
Đang nói chuyện, Bình Bình tới. Nàng là một thiếu nữ thanh tú khả ái, mặc áo sơ mi trắng, váy dài màu lam, trông như một đóa bách hợp nở rộ trong đêm.
Hôm nay nàng còn trang điểm nhẹ, ngũ quan lộ ra đặc biệt tinh xảo, đôi mắt long lanh như nước, quả là một tiểu mỹ nhân hiếm thấy.
"Chào chị dâu!" Đám tiểu đệ nhao nhao chào hỏi.
Lý Hùng cười tiến đến kề vai sát cánh, nhưng Bình Bình dùng một tay đẩy ra, rồi liếc xéo hắn một cái.
Bình Bình chơi trong vũ trường mãi đến khuya. Lý Hùng liếc nhìn chiếc đồng hồ vàng trên tay mình. Hắn cố ý giơ cổ tay lên, cho Bình Bình thấy chiếc đồng hồ vàng vừa mua. Đây là biểu tượng của kẻ lắm tiền trác táng, hắn đang khoe khoang tài lực với bạn gái.
Nhìn xong đồng hồ vàng, Lý Hùng nói: "Bình Bình à, anh đưa em về nhà nhé. Dạo này Thượng Hải không yên ổn, có tên sát nhân biến thái chuyên ra tay với các cô gái xinh đẹp vào đêm khuya. Phía khu Tĩnh An bên cạnh đã có hai người chết rồi."
"Em mới không muốn! Cha em ghét anh nhất, muốn ông biết anh đưa em về nhà, thế nào cũng lại mắng em." Bình Bình lắc đầu từ chối. Nhưng đâu phải là từ chối thật sự, rõ ràng chỉ là ỡm ờ, muốn từ chối nhưng lại tỏ vẻ muốn mời chào, một cách nói dối lấp liếm.
Phụ nữ chính là thích sĩ diện cãi láo.
Lý Hùng chính là thích nàng ta cái kiểu sĩ diện cãi láo đó. Một cô gái thỉnh thoảng sĩ diện cãi láo mới có mị lực, khiến người ta cảm nhận trọn vẹn được cái vị chua chát của tình yêu. Quá lý trí, quá đứng đắn thì còn gọi gì là yêu đương nữa.
Hai người nắm tay rời khỏi vũ trường. Ba tên tiểu đệ theo sau lưng, giữ một khoảng cách nhất định, không dám đến gần quá để tránh làm "bóng đèn" cho đại ca và chị dâu tương lai.
"À, em là bạn gái thứ mấy của anh?" Bình Bình bất thình lình hỏi.
"Là người đầu tiên!" Lý Hùng không hề nghĩ ngợi, trả lời một cách tuyệt đối.
"Em mới không tin!" Nàng hừ một tiếng, quay đầu đi chỗ khác, không cho hắn nhìn thấy khóe miệng mình khẽ nhếch lên.
"Thật là mối tình đầu mà, em còn chưa lớn lên đâu." Ánh mắt Lý Hùng bỗng dừng lại ở ngực Bình Bình: "Nhưng không sao, anh sẽ chịu trách nhiệm 'một tay' nuôi nấng nó lớn lên."
Bình Bình thoạt đầu không hiểu, nhưng theo ánh mắt hắn nhìn xuống ngực mình, nàng lập tức đã hiểu ra. Nàng khẽ đánh hắn một cái: "Cái đồ này, cha em nói không sai, anh đúng là tên xấu xa. Sau này mà thật gả cho anh, sinh con trai cũng sẽ là đồ xấu xa!"
Nói rồi, nàng hừ hừ hai tiếng: "Con trai tương lai em sẽ không cho anh trông đâu, em sẽ tự mình dạy dỗ!"
Lý Hùng ngoài miệng "Ừm ân a a" đáp lời, trong lòng thầm nghĩ, nếu tương lai thật sự có con trai, nhất định phải dạy dỗ nó trở thành một cậu bé "ưu tú". Nếu điều kiện cho phép, còn muốn dẫn nó "xuất đạo".
Khi hai người đi qua đường cái, vừa bước vào một con hẻm nhỏ, Lý Hùng đột nhiên nghe thấy tiếng rên rỉ, ngay sau đó là âm thanh của một thân thể ngã xuống đất.
Hắn đang mơ hồ quay đầu nhìn lại thì giật nảy mình. Phía sau họ không biết từ lúc nào đã có thêm những kẻ lạ mặt. Ba tên tiểu đệ kia cũng đã ngã xuống đất, dường như đang hôn mê. Khoảng cách khá xa, lại tối đen như mực, nên không nhìn rõ.
Phản ứng đầu tiên của Lý Hùng là nghĩ đến việc kẻ thù cũ phái nội gián đến trả thù. Trong các bộ phim Hồng Kông đều diễn như vậy, những màn ám sát đại ca xã đoàn trong các cuộc tranh đấu bang phái bao giờ cũng nhiều hơn hẳn những cuộc đối đầu dao búa trực diện.
Nhưng nghĩ lại, hắn thấy không đúng. Mình chỉ là một tên lưu manh chợ búa, tiểu đả tiểu náo trông coi vài địa bàn nhỏ, có đức tài gì mà xứng đáng được 'đãi ngộ' ám sát chứ?
"Bằng hữu, đây là ý gì? Cầu tài hay là cầu sống?" Lý Hùng ra hiệu cho Bình Bình đừng hoảng sợ, rồi xoay người nhặt một cục gạch bên chân, sải bước đi tới.
Đánh nhau thì hắn xưa nay không sợ. Một cục gạch trong tay, thiên hạ ta có. Hắn từng có chiến tích cầm gạch đánh đuổi ba tên lưu manh dùng dao gọt hoa quả.
Lý Hùng bỗng nhiên dừng lại. Hắn ngửi thấy m��i máu tươi, mùi máu tươi nồng nặc xộc vào mũi. Lúc này, khoảng cách giữa hai bên chỉ chưa đầy mười mét, hắn cuối cùng đã nhìn rõ: ba tên tiểu đệ kia không phải hôn mê, mà là đã chết.
Chúng ngã sõng soài trên mặt đất, từng vũng máu tươi lớn đang lan tràn từ dưới thân, hóa thành những hồ máu đỏ sẫm.
Trong màn đêm u tối, hai đốm sáng tinh hồng bùng lên, giống như một ác ma ẩn mình trong vực sâu đang chăm chú nhìn ngươi.
"Thật là một xử nữ mỹ diệu biết bao! Đúng là một đỉnh lô tuyệt hảo! Đêm nay quả là một đêm bội thu!"
Lý Hùng chỉ kịp nghe rõ câu nói đó, một cánh tay đã xuyên thủng lồng ngực hắn. Gã nam nhân thần bí nhẹ nhàng vung tay, hất hắn bay đi, đập mạnh vào bức tường trong hẻm nhỏ. Sau đó là tiếng thét chói tai kinh hoàng của Bình Bình, cùng tiếng cười cuồng loạn của gã nam nhân thần bí kia.
Dòng chảy câu chuyện này, với những nét chấm phá riêng, độc giả chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.