(Đã dịch) Nguyên Lai Ngã Thị Yêu Nhị Đại - Chương 630: Không phải chúa tể
Lúc này, Lý Tiện Ngư thấy có người chỉ về phía sau mình, liền quay đầu nhìn thoáng qua, chợt bừng tỉnh, vẫn còn một con Hắc Long chưa giải quyết.
"Vẫn còn một con rồng." Lý Tiện Ngư nhắc nhở Vụn băng, nhổ cỏ phải nhổ tận gốc, diệt yêu cần bổ đao.
Vụn băng khẽ gật đầu, quả thật đã quên mất Hắc Long. Dù sao đây cũng chỉ là một cổ yêu cấp độ nửa bước Cực Đạo; loại cặn bã tầng thứ này năm xưa đều là món ăn vặt của nàng. Đói bụng thì nàng sẽ chạy ra ngoài bắt một mớ về, ném vào núi lửa nướng, bỏ đi đầu là có thể ăn.
Hắc Long cũng gần như đến tình trạng "bỏ đầu là có thể ăn". Nó cuộn mình lại với tư thế của một con thú nhỏ bị thương, xung quanh dung nham nhấp nhô, vị trí gần Hắc Long đã bị làm lạnh thành vật chất Hắc Nham cứng rắn.
Lông bờm gần như cháy rụi, vảy cứng như sắt thép bong ra từng mảng, tựa như một con cá vừa bị lột sạch vảy. Những chỗ không còn vảy lộ ra phần thịt cháy đen, tỏa ra từng đợt mùi thịt khét. Bốn móng vuốt vẫn còn, nhưng năm ngón bị cắt xẻ như kim loại sắc bén, giống hệt bàn tay con người bị chặt đứt.
Khí tức nó rất yếu ớt, bị thương cực kỳ nặng nề, chỉ nhờ hoạt tính mạnh mẽ của tế bào cổ yêu mới giúp nó giữ được mạng sống.
Hắc Long ở gần chiến trường nhất, mà hình thể khổng lồ khiến nó không thể di chuyển nhanh nhẹn như loài người, trừ phi ở dưới nước. Bởi vậy, từ đầu đến cuối nó đều phải chịu đựng dư ba từ trận chiến của hai vị chúa tể. Nếu đổi thành cổ yêu cấp độ nửa bước Cực Đạo khác, lúc này hẳn đã tèo rồi.
Phát giác có người tới gần, mí mắt Hắc Long run rẩy kịch liệt vài lần, rồi tự ép mình mở mắt ra. Trong đôi mắt đỏ ngầu ảm đạm vô quang, phản chiếu hình bóng ba người. Đồng tử nó chấn động dữ dội, rồi có chút sáng lên, tựa như hồi quang phản chiếu.
Hắc Long định quay đầu bỏ chạy, nhưng thân thể đầy thương tích không thể nào thực hiện ý nghĩ ấy. Nó vặn vẹo một lát, rồi chán nản mệt mỏi nằm rạp xuống đất, thốt ra tiếng người: "Mọi, mọi người đều là... người có thể diện, có bản lĩnh thì hãy, hãy cùng ta quang minh chính đại đánh một trận... Có bản lĩnh, có bản lĩnh..."
Có bản lĩnh thì hãy cùng ta xuống biển mà đánh... Lý Tiện Ngư đoán được nửa câu sau của nó.
"Có bản lĩnh thì hãy cùng ta xuống biển chiến đấu!" Hắc Long gắng sức nói ra câu này, dùng từ "chiến đấu" đầy nhiệt huyết thay thế "đánh nhau".
Quả nhiên là ta đoán đúng, khóe miệng Lý Tiện Ngư giật giật: "Con rồng này đầu óc có vấn đề à?"
Vụn băng quan sát Hắc Long, thản nhiên bổ sung: "Không phải đầu óc có vấn đề, chỉ là trí thông minh thấp."
Lúc trước, khi gặp Hắc Long trên biển, mắt nó sáng rực dữ tợn, vẻ mặt hung ác, phun ra tiếng người: "Lũ sâu kiến hèn mọn..." Sau này, khi hồi tưởng lại cảnh tượng đó, Lý Tiện Ngư cảm thấy con rồng này vẫn giữ được phong thái rất cao. Nhưng về sau mới phát hiện, đó thuần túy là khí tràng uy nghiêm cổ yêu tự thân mang theo. Hơn nữa, đắc chí thì càn rỡ, bị đánh thì rụt rè, kỳ thực chỉ là tính tình trẻ con.
Lý Tiện Ngư đồng tình với lời Vụn băng, trí thông minh của Hắc Long quả thực không cao.
"Dù sao nó cũng là chúa tể, sao lại thành ra thế này?" Lý Tiện Ngư nhíu mày.
"Ngươi biết ta là ai không?" Vụn băng đầu tiên lắc đầu, sau đó nhìn về phía Hắc Long.
Đầu Hắc Long to lớn khẽ lắc lư, dùng giọng điệu ấm ức gần như sắp khóc nói: "Không biết, nhưng rất đáng sợ."
Vụn băng trầm ngâm một lát, rồi đến gần Hắc Long, đưa bàn tay ra. Vảy của nó chợt căng phồng lên, bày ra tư thế muốn công kích. Nhưng rồi nó nhanh chóng hiểu ra rằng mình không phải đối thủ của tồn tại đáng sợ này, liền rụt đầu lại, trong mắt tràn đầy sợ hãi và cầu khẩn.
Lý Tiện Ngư cảm thấy ba người bọn họ cứ như thể đang dồn một học sinh tiểu học vào góc tường để đòi tiền tiêu vặt, thật chẳng hay chút nào.
Vụn băng không để ý đến nó, bàn tay dán vào một chỗ vảy trên cổ, rồi nhắm mắt lại. Một lát sau, nàng mở mắt ra, thở hắt một hơi: "Quả nhiên là vậy."
Lý Tiện Ngư lập tức hỏi: "Tỷ, chị phát hiện điều gì?"
Nghĩ một chút, Vụn băng tìm lời đáp: "Nó là cổ yêu, nhưng lại không phải chúa tể."
Lý Tiện Ngư nhất thời mờ mịt.
Chúa tể là cổ yêu, nhưng không phải mọi cổ yêu đều là chúa tể. Chúa tể là tồn tại đỉnh phong nhất trong các cổ yêu, sở hữu thân thể gần như bất tử và tuổi thọ vô tận. Ngoại trừ cổ yêu cấp chúa tể có thể tồn tại từ thời viễn cổ cho đến nay, những cổ yêu khác không hề có được tuổi thọ vĩnh hằng như vậy, đã sớm chôn vùi trong dòng sông dài thời gian. Hắn không hiểu ý nghĩa những lời này của Vụn băng.
"Dựa theo khí tức phán đoán, quả đúng là con rồng ta từng trấn sát năm xưa. Nhưng con rồng này lại không phải nó." Vụn băng đưa ra suy đoán: "Nó chỉ có một phần quyền hành của con rồng kia. Còn ký ức thì mới đản sinh hơn hai trăm năm trước."
Thì ra là vậy.
Sở hữu thân thể cổ yêu, nhưng linh hồn độc lập lại mới đản sinh sau này, nói cách khác, Hắc Long thực ra không phải chúa tể. Khoảng hai trăm năm trước, vận mệnh Đại Thanh quốc đại khái chỉ còn chưa tới ba trăm năm. Ừm, về mặt thời gian thì không có vấn đề. Sau khi con cổ yêu chân chính kia vẫn lạc, Hắc Long hiện tại đã ra đời từ trong thân thể tàn phế của nó.
Điều kỳ lạ là, Hắc Long đản sinh từ hai trăm năm trước, nhưng giới Huyết Duệ lại không có bất kỳ tư liệu nào liên quan đến nó. Dù là Đạo Phật hiệp hội hay Bảo Trạch về sau, cũng đều không biết sự tồn tại của con rồng này, cho đến gần đây nó lặng lẽ đi ngang qua sông Hoàng Phổ mới bị người phát hiện.
"Kẻ đứng sau ngươi là Long tộc chân chính?" Lý Tiện Ngư chất vấn nó.
"Không biết." Hắc Long lắc đầu: "Ta luôn bị nuôi trong một cái giếng, có người định kỳ cho ta ăn, thỉnh thoảng sẽ xuống xem ta. Nhưng mỗi lần hắn xuất hiện, đều sẽ chọc mù mắt ta. Ta chưa bao giờ nhìn rõ hình dạng hắn thế nào. Mỗi lần hắn đến đều là khoảng thời gian ta vui vẻ nhất, bởi vì hắn sẽ mang theo manga v�� đĩa CD."
Trên đời có miệng giếng nào có thể chứa được hình thể như ngươi?
Lý Tiện Ngư khẽ nhíu mày, lại hỏi: "Hắn đã nói những gì?"
Hắc Long đáp: "Hắn nói ta là cổ yêu, là chúa tể vĩ đại, nhưng đã bị loài người giết chết. Tương lai ta phải nhớ kỹ mà báo thù."
"Hắn nói chỉ cần nghe lời hắn, liền có thể giúp ta báo thù, còn có thể cho ta rời khỏi cái giếng đó. Ta hỏi hắn khi nào thì có thể rời đi, hắn xưa nay chỉ đáp: Sẽ có một ngày như vậy."
"Rất lâu sau đó, có một ngày hắn bỗng nhiên nói, loài người đã dùng Long châu của ta để luyện Vô Song Chiến Hồn, loài người thật đáng ghê tởm, Vô Song Chiến Hồn là kẻ thù của ta. Sau đó hắn cứ nói mãi, nói suốt nhiều năm."
Đây là đang tẩy não a... Ừm, ban đầu tẩy não là khiến nó thù ghét loài người, sau đó biến thành kẻ thù là Vô Song Chiến Hồn và việc đoạt lại Long châu.
Nhưng theo ta được biết, tên đó mới chính là chủ mưu đằng sau việc luyện chế Vô Song Chiến Hồn... Có lẽ vì Tổ nãi nãi không bị khống chế, là một sản phẩm thất bại, nên hắn định thu về Long châu. Thế là hắn tẩy não Hắc Long, khiến nó coi Tổ nãi nãi là kẻ thù. Diệt Hồn liên minh cũng là do một tay hắn chủ đạo, để giết chết Tổ nãi nãi đang ký túc trong Long châu, nhằm tịnh hóa Long châu.
Có thể nói, hắn đã tốn không ít tâm sức để thu về Long châu.
Sinh vật cấp chúa tể rất khó chết, năm đó Đại Thanh chưa chắc đã thành công Đồ Long. Bọn họ có được Long châu và long cốt, nhưng có lẽ chỉ là tách một phần quyền hành của con rồng kia. Phần quyền hành còn lại đã hóa thành thể xác cổ yêu đào thoát, và sau đó đã mang theo Hắc Long đi? Thông qua thủ đoạn nào đó khiến nó sinh ra linh trí, rồi điều khiển nó làm con rối? Giết chết Tổ nãi nãi là để thu hồi phần quyền hành đó.
Lý Tiện Ngư trong lòng đưa ra một loạt phỏng đoán.
"Vậy gần đây ngươi vì sao lại ra ngoài?" Lý Tiện Ngư truy vấn.
Hắc Long nghĩ nghĩ, rồi hiển nhiên đáp: "Hắn nói ta đã hoàn thành tu hành, đã đến lúc ra ngoài làm việc. Tu hành thực ra rất dễ, ăn thịt vịt nướng, xem manga và CD là thành công."
Ngu xuẩn, chẳng lẽ ngươi không hiểu hắn đang lừa gạt ngươi sao?
Lý Tiện Ngư cảm thấy tuyệt vọng với trí thông minh của Hắc Long. Hắn trầm tư, trong lòng đã có suy đoán đại khái: Vì quả sắp chín rồi. Kẻ đó muốn thu thập tin tức mới nhất, muốn làm gì đó ở giới Huyết Duệ, nên nhất định phải có người làm việc cho hắn. Bởi vậy hắn mới thả Hắc Long ra.
Hắc Long xuất hiện vào nửa cuối năm nay, cũng chính là sau khi tin tức Vạn Thần cung sắp xuất thế truyền ra. Mà các cổ yêu ẩn mình khác cũng sau đó nhao nhao lộ diện.
"Hỏi xong chưa?" Vụn băng nhìn hắn.
Lý Tiện Ngư vẫn còn đang chìm trong suy nghĩ, theo bản năng gật đầu.
Vụn băng lại nhìn về phía Lý Bội Vân: "Giết nó đi."
Ngươi dựa vào đâu mà ra lệnh cho ta...? Lý Bội Vân khó chịu thầm nhủ trong lòng, nhưng hắn cũng không phải kẻ lỗ mãng, nên không nói ra những lời đó. Lúc này hắn giơ cánh tay phải lên, gọi ra Khí Chi Kiếm.
Trong mắt Hắc Long lóe lên sự sợ hãi, nó cầu khẩn: "Đừng giết ta, đừng giết ta! Ta chưa từng ăn thịt người."
Không đợi Lý Tiện Ngư và những người khác lên tiếng, ngữ khí nó lại yếu ớt hẳn đi: "Đúng vậy, vừa rồi có rất nhiều người chết trong tay ta." Nó dùng ánh mắt cầu khẩn đảo qua ba người, nói: "Trong chiến tranh, giết người là điều có thể được tha thứ và cho phép."
Lý Tiện Ngư cảm thấy câu nói này hơi quen thuộc, rồi chợt nhớ đến một bộ anime đã rất lâu rồi, nhân vật chính bên trong từng nói câu này.
Kế đó, nó dùng giọng khẩn cầu: "Đừng giết ta, van xin các ngươi đừng giết ta! Ta không làm việc cho kẻ đó nữa là được chứ?"
"Ta vừa mới ra khỏi giếng, ta còn chưa học được cách biến thành người. Ta muốn quay về ăn thêm một lần thịt vịt nướng."
"Kẻ đó đã nói với ta, thế giới loài người có rất nhiều món ngon."
Nói đoạn, nó mang theo giọng nghẹn ngào: "Đừng, đừng giết ta..."
Nó rụt cổ lại, cúi đầu, giống như một con vịt không muốn thò dài cổ chờ bị làm thịt.
Lý Bội Vân cũng không thèm để ý đến những lời đó. Hắn sát phạt quả đoán hơn cả Lý Tiện Ngư, đối mặt ánh mắt cầu khẩn và dáng vẻ run rẩy của nó, một kiếm chém xuống.
Trong đôi mắt ảm đạm của Hắc Long, ánh sáng trắng của Khí Chi Kiếm phản chiếu, đó là sự tuyệt vọng của nó.
Bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân trọng.