(Đã dịch) Nguyên Lai Ngã Thị Yêu Nhị Đại - Chương 85: Ta tại trước phật khai sát giới
Mưa như trút nước xối xả rơi xuống, màn mưa dày đặc phủ mờ toàn bộ thế giới, những giọt nước đập vào gạch xanh, đập vào bàn, đập vào thân thể hơn trăm người, bắn tung tóe làn mưa bụi mịt mờ.
Cơn mưa ập đến đúng lúc, tựa hồ là một gáo nước lạnh tạt thẳng vào lòng mỗi người.
"Ngươi dám giết người ư?" Ngô Khải Lâm theo bản năng lùi lại một bước, giọng hắn khẽ run, vừa sợ hãi vừa phẫn nộ.
"Trước mặt Phật Tổ, ngươi còn dám ra tay giết người!" Trần Bỉnh Lương rút Trảm Mã Đao ra sau lưng, đao khí bén nhọn xẹt qua nền gạch xanh. Hắn vung tay hô lớn: "Vô Song Chiến Hồn ngông cuồng ngang ngược, giết chóc như cơm bữa. Hôm nay, ngay dưới tòa Phật đầu, trước mặt Phật Tổ, nàng vẫn kiệt ngạo khó thuần, ngày sau tất thành đại họa. Chúng ta thề sẽ cùng nhau chống lại đến cùng, cầu Phật đầu hãy đứng ra làm chủ!"
Lời vừa dứt, quả nhiên là nhất hô bách ứng. Ngay cả những người trong Phật môn cũng không thể nhẫn nhịn được nữa. Trước đó, thái độ của Phật đầu chưa rõ ràng, nên các tăng lữ tại các chùa chiền chỉ giữ im lặng quan sát. Nhưng đây là chốn thanh tịnh của Phật môn, Lưỡng Hoa Tự lại có địa vị lãnh tụ trong toàn giới Phật môn. Việc Vô Song Chiến Hồn dám giết người ngay trước Đại Hùng Bảo Điện, tính chất quả thực vô cùng ác liệt.
Chỉ một số ít người cảm thấy kỳ lạ trong lòng: chẳng phải Vô Song Chiến Hồn đã bị phong ấn sức mạnh rồi sao? Vậy mà đòn đánh vừa rồi lại quỷ dị và mạnh mẽ đến mức không ai kịp nhìn rõ.
Thẩm Khoát giận dữ quát: "Đừng sợ! Nàng ta đang giương oai giả dối thôi. Hãy cầu Phật đầu ra tay làm chủ, nghiêm trị Chiến Hồn!"
Cảm giác áp lực như lưỡi đao sắc lạnh ngàn trượng, mây đen nặng nề bao phủ đỉnh đầu, mưa to xối xả rơi xuống. Trước mắt, ngàn người chỉ trỏ, binh khí chĩa thẳng vào nàng. Nàng phảng phất lại thấy được cảnh tượng năm đó, những ký ức đã bị năm tháng gột rửa, khắc sâu trong lòng bỗng chốc ùa về.
Giữa những tiếng chinh phạt không ngớt, trong cơn mưa như trút nước xối xả, thiếu nữ trước điện chậm rãi lơ lửng bay lên. Nàng vươn cao ngang tầm tấm biển, rồi ngang nóc điện, cuối cùng dẫm đạp mọi thứ dưới chân. Nàng đứng sừng sững giữa cơn mưa tầm tã, lạnh lùng phán: "Ta chưa từng mảy may quan tâm đến sinh tử của các ngươi. Trong mắt ta, các ngươi không khác gì lũ kiến hôi."
Đôi mắt tinh hồng lóe sáng, xuyên thấu qua màn mưa, quét một lượt qua tất cả những người đang có mặt ở đây.
Hơn trăm người tại đây, gần như đồng thời cảm thấy một luồng khí lạnh thấu xương xộc thẳng vào tâm can, tóc gáy dựng đứng.
Đinh! Đinh! Vài tiếng kim loại va chạm giòn giã vang lên. Ngay giữa sân, Phật quang hộ thể của các vị cao tăng Phật môn bỗng chốc bùng phát theo phản xạ.
Luồng khí lạnh buốt ấy không phải là ảo giác tâm lý, mà là một loại sát khí vô hình vô chất. Những người từng trải qua núi thây biển máu đều sẽ hình thành loại sát khí này. Công pháp của Phật môn và Đạo môn vốn chuyên khắc chế sát khí, tà khí, nhưng dưới ánh mắt của Vô Song Chiến Hồn, Phật quang hộ thể của các cao tăng dường như bất cứ lúc nào cũng có thể tan vỡ.
"Ta sinh ra chính là để giết chóc, ta thăng hoa trong giết chóc, bất cứ sinh mệnh nào trên thế gian này đều có thể bị ta hủy diệt." Giọng Tổ nãi nãi không lớn, nhưng lại rõ ràng vang vọng bên tai mỗi người có mặt tại đây: "Cuộc h���i đàm lần này, ta không đến đây để tìm các ngươi thương lượng, cũng không phải mong muốn biến chiến tranh thành tơ lụa với các ngươi. Từ đầu đến cuối, ta chưa từng có ý định lắng nghe ý kiến của các ngươi. Trước mắt, ta chỉ ban cho các ngươi hai con đường để lựa chọn: Một là thỏa hiệp, hai là chết."
"Ngươi quá đỗi cuồng vọng!" Ngô Khải Lâm nghiêm nghị quát: "Trong mắt ngươi còn có Phật đầu hay không? Còn có Bảo Trạch hay không? Còn có những hào kiệt thiên hạ này hay không..."
Lời vừa dứt, thân thể Ngô Khải Lâm đột nhiên cứng đờ. Đôi Yêu Đồng tinh hồng rực lửa kia đã khóa chặt hắn.
Cảm giác như bị một Thái Cổ Đại Yêu vượt qua không gian thời gian mà nhìn chằm chằm vậy...
Đây là suy nghĩ cuối cùng trong cuộc đời Ngô Khải Lâm. Khoảnh khắc sau đó, hắn lập tức nổ tung thành một vũng máu tươi, đi theo vết xe đổ của vị tộc nhân nhà họ Thẩm kia.
Nàng ta còn dám giết người ư?! Chẳng lẽ nàng muốn đối đầu với cả thiên hạ hay sao?! Sắc mặt của tất cả mọi người có mặt tại đây đều tái mét.
"Tứ gia!!" Tiếng kêu ai oán, phẫn nộ vang lên từ phía những người nhà họ Ngô.
"Phật đầu, ngài thật sự cứ thế mà thờ ơ sao?" Trần Bỉnh Lương rút Trảm Mã Đao ra, đưa ngang trước người, lớn tiếng nói: "Hôm nay ngươi cứ mỗi khi giết thêm một người, là sẽ gánh thêm một phần tội nghiệt. Những tội lỗi này rồi sẽ báo ứng toàn bộ lên thân truyền nhân Lý gia! Lý gia Chiến Hồn, ngươi thật sự có can đảm muốn ngọc đá cùng tan với các đại gia tộc chúng ta sao?!"
Hắn không tin Vô Song Chiến Hồn có thể tìm được lối thoát bằng cách phá nát linh châu.
Thẩm Khoát lớn tiếng hô: "Phật đầu, ngài là lãnh tụ của Phật môn, cũng là lãnh tụ của chính đạo! Vì sao ngài lại dung túng cho yêu nữ này để máu nhuộm Phật điện, làm ô uế Phật Tổ?!"
Tuyệt đối không thể để yêu nữ này tiếp tục hung hăng ngang ngược như vậy! Nhất định phải dập tắt khí diễm của nàng ta. Nếu không, mấy gia tộc lớn khác sẽ ra sao thì hắn không biết, nhưng Thẩm gia tại đây tuyệt đối khó thoát khỏi kiếp nạn này. Thẩm Mông ngày đó đã lầm lỡ giết truyền nhân Lý gia, món nợ này Vô Song Chiến Hồn chắc chắn sẽ phải thanh toán!
Giờ đây chỉ còn cách kéo Phật đầu xuống nước, sau đó hô hào các thế lực lớn có mặt tại đây hợp lực lại, tạo thành một dòng lũ đại thế cuồn cuộn, mang theo khí thế áp đảo đó để đối kháng Vô Song Chiến Hồn.
Đám đông nhao nhao hưởng ứng: "Phật đầu, ngài mau ra tay đi ạ!" "Yêu nữ này hung hăng ngang ngược như vậy, ngài thân là lãnh tụ chính đạo, chẳng lẽ lại trơ mắt nhìn nàng ta tàn sát người sao?!" "Nếu việc này mà lan truyền ra ngoài, danh tiếng của ngài nhất định sẽ bị tổn hại nghiêm trọng. Lưỡng Hoa Tự sau này làm sao có thể đặt chân trong giang hồ nữa chứ?" "Cuộc hội đàm hôm nay được chọn tổ chức tại Lưỡng Hoa Tự, chẳng phải ngài đã đứng ra đảm bảo an toàn sao?"
Đám đông dám đến tham dự cuộc hội đàm này, phần lớn nguyên nhân là vì địa điểm được chọn tại Lưỡng Hoa Tự. Phật đầu là lãnh tụ của chính đạo, có ngài ấy tại, chính là một tầng bình chướng không thể bị phá vỡ.
"A Di Đà Phật," Phật đầu khẽ than nhẹ một tiếng: "Lý thí chủ, đây là chốn thanh tịnh của Phật môn, không được làm hại đến tính mạng con người. Xin hãy lấy đại cục làm trọng."
Vô Song Chiến Hồn nghiêm nghị đáp: "Lão lừa trọc, năm đó nếu không phải ngươi cứ khăng khăng lấy đại cục làm trọng ở khắp mọi nơi, hai chúng ta liên thủ, thì Lý Vô Tướng há đâu phải bỏ mạng. Hôm nay ngươi còn dám cản ta, ta liền san bằng Lưỡng Hoa Tự!"
Phật đầu trợn mắt Kim Cương quát: "Yêu nữ, ngu xuẩn đến mức mất hết khôn ngoan!"
Vô Song Chiến Hồn sát khí đằng đằng: "Lão lừa trọc, đúng là không biết sống ch���t!"
Phật đầu quát lớn một tiếng: "Yêu nữ, hãy nếm thử một kích của ta!"
Cà sa phất phới, giữa thiên địa mờ tối bỗng nhiên bừng sáng một vệt kim quang. Kim quang từng tầng cuồn cuộn, đột nhiên hợp tụ lại thành một bàn tay Phật khổng lồ, nghịch thiên mà vút lên, hung hãn nhào về phía Tổ nãi nãi.
Nữ tử Chiến Hồn hừ lạnh một tiếng, cánh tay phải xoay tròn, một quyền hung hãn giáng xuống.
Đang! Giữa thiên địa bỗng vang lên một tiếng hồng chung đại lữ tuyệt diệu, chấn động lòng người.
Bàn tay Phật trong khoảnh khắc tan vỡ, quyền kình thế như chẻ tre, đánh thẳng vào lồng ngực của Phật đầu.
Phốc! Phật đầu phun ra một ngụm máu tươi. Chiếc ghế bành dưới thân ngài ấy nổ tung, bản thân ngài ấy thì lướt sát mặt đất, bay văng ra xa mấy chục mét.
Hòa thượng áo trắng Giới Sắc, tất tả vội vàng lao tới, lo lắng kêu lên: "Sư phụ, sư phụ..."
Phật đầu tựa vào lòng Giới Sắc, run rẩy vươn tay, vẫy vẫy chỉ về phía Vô Song Chiến Hồn, miệng lắp bắp run rẩy: "Nàng ta... nàng ta kinh khủng đến nhường này..."
Tay "Bịch" một tiếng rơi xuống, đầu ngẹo sang một bên, ngài ấy đã hoàn toàn hôn mê.
Trước Đại Hùng Bảo Điện, quảng trường rộng lớn đến vậy, bỗng chốc lặng ngắt như tờ.
Mưa to "Rào rào" đổ xuống, thấm đẫm thân thể mọi người, một luồng khí lạnh buốt bắt đầu dâng lên từ tận đáy lòng.
Mãi rất lâu sau, một giọng nói lẩm bẩm yếu ớt vang lên: "Phật... Phật đầu thua rồi sao?!"
"Không thể nào! Điều này hoàn toàn không thể nào! Phật đầu vậy mà ngay cả một chiêu cũng không đỡ nổi ư?" Có người ôm đầu, gần như sụp đổ mà kêu lớn.
"Phật đầu vừa rồi đã nói gì?"
"Dường như... ngài ấy nói: 'Nàng ta kinh khủng đến nhường này' thì phải?!"
"Phật đầu là đệ nhất nhân thiên hạ, là cao thủ Cực Đạo mà! Không thể nào là thật được!"
"Nhưng Vô Song Chiến Hồn cũng là Cực Đạo, hơn nữa còn là Cực Đạo đỉnh phong nhất."
Ầm ầm. Sấm rền cuồn cuộn, có một khoảnh khắc kỳ lạ, bầu trời vậy mà lại xẹt qua một tia chớp đỏ ngòm. Vô Song Chiến Hồn thờ ơ không nói một lời, đôi huyết đồng lóe lên hồng quang, lạnh l��ng nhìn xuống đám đông.
Thẩm Khoát trong lòng lạnh đi một nửa. Không chỉ có hắn, mà trái tim của tất cả tộc nhân Thẩm gia đều thật sự lạnh buốt, lạnh đến thấu xương.
Giờ đây, vào khoảnh khắc này, đám đông rốt cục cũng nhớ lại lịch sử của Vô Song Chiến Hồn. Đó là những chuyện cũ được ghi chép trên các phương tiện truyền thông, đã trải qua gần nửa thế kỷ, nên đã bị rất nhiều người lãng quên.
Mọi người chỉ nhớ rõ nàng là Chiến Hồn của Lý gia, nhưng lại quên mất lai lịch chân chính của nàng.
Vô Song Chiến Hồn đản sinh vào năm 1900. Năm đó, trong lịch sử Trung Quốc, một sự kiện long trời lở đất đã xảy ra: tám tên giặc cướp cùng hung cực ác đã dùng súng ống và đạn pháo để đánh nát tôn nghiêm cuối cùng của Trung Hoa Thượng Quốc, đạp đổ xương sống của một dân tộc.
Nàng sinh ra trong thời đại bấp bênh, gánh vác hy vọng của rất nhiều người. Nàng là một cỗ máy chiến tranh, được tạo ra chỉ để giết chóc. Nàng là một ma quỷ, cùng lúc giết chết kẻ địch, cũng giết chết cả quân đội phe mình.
Nàng là tạo vật tối thượng, kinh khủng nhất trong lịch sử cận đại. Xưa nay tuyệt kim, Vô Song Chiến Hồn.
Chẳng biết từ lúc nào, bầu trời đã hoàn toàn tối sầm, đen kịt như một đêm hỗn loạn. Những giọt mưa rơi trên người, lạnh buốt tựa hồ như những mảnh băng vụn. Tất cả mọi người đều cảm thấy một luồng hơi lạnh buốt giá xuyên thấu tận tâm can, lạnh đến thấu xương.
"Mấy ngày trước, Thẩm gia đã giết tằng tôn của ta. Hôm nay, ta sẽ lấy răng trả răng, lấy máu trả máu!" Vô Song Chiến Hồn giơ bàn tay lên, nhẹ nhàng đè xuống. Lập tức, hơn mười tộc nhân Thẩm gia, bao gồm cả Thẩm Khoát, đồng loạt nổ tung thành huyết vụ.
Trong nháy mắt, cả quảng trường bị máu tươi nhuộm đỏ chót. Nước mưa cuốn theo những dòng máu đỏ sẫm, tràn ngập khắp bốn phía.
Phật đầu chiến bại, Thẩm gia toàn quân bị diệt vong. Khí diễm của Vô Song Chiến Hồn đã ép đám người đến mức không thể thở nổi.
Không còn một ai dám hé răng nói thêm lời nào.
Ánh mắt Tổ nãi nãi lướt qua các vị đại biểu gia tộc, lướt qua những chưởng môn của các đạo quán, r���i cuối cùng dừng lại trên người Trần Bỉnh Lương, kẻ vừa rồi kêu gào dữ dội nhất. Hắn ta như rơi vào hầm băng, bàn tay đang cầm Trảm Mã Đao run rẩy không ngừng.
Là một Đao Đạo Tông Sư, việc cây đao không tuột khỏi tay đã là chút tôn nghiêm cuối cùng mà hắn còn giữ được.
Vô Song Chiến Hồn cất cao giọng nói: "Ta nhắc lại một lần nữa! Cuộc hội đàm này, từ trước đến nay chưa từng là để thương lượng với các ngươi! Là ta đơn phương phát biểu, ta nói, các ngươi nghe, chỉ vậy mà thôi! Các ngươi cho rằng, từ khi truyền nhân Lý gia chưa kịp trưởng thành, ta chính là một con hổ đã bị nhổ hết răng sao? Mặc dù tu vi của ta không còn ở đỉnh phong, nhưng giết một bầy kiến hôi các ngươi có gì là khó khăn?! Quy tắc của Huyết Duệ Giới từ xưa đến nay vốn là mạnh được yếu thua! Ta tuân theo quy tắc đó. Lý Vô Tướng chết trên tay các ngươi là do hắn bản lĩnh chưa tới nơi tới chốn. Vậy thì trong mắt ta, các ngươi cũng chỉ là cá thịt, đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc ta muốn làm thịt các ngươi rồi sao?!"
Không một ai dám lên tiếng đáp lời.
"Chỉ có hai con đường cho các ngươi lựa chọn: một là thỏa hiệp, hoặc là..." Tổ nãi nãi nhìn chằm chằm Trần Bỉnh Lương, không hề che giấu chút sát cơ nào của mình. Thế nhưng sau khi liếc mắt nhìn Phật đầu một cái, nàng lại thu hồi khí cơ đang tụ ở lòng bàn tay, trầm giọng nói: "Chết."
Sau một lát trầm mặc đến ngạt thở.
"Thân Đồ gia đồng ý."
"Ngô gia đồng ý."
"Triệu gia đồng ý."
...
"Hoàng Vân Quan đồng ý."
"Ngọa Ngưu Quan đồng ý."
"Long Tích Đạo Quán đồng ý."
...
"Liên minh tán tu Giang Tô đồng ý."
"Liên minh tán tu khu Giang Kiền đồng ý."
Cả trăm người cúi đầu rạp xuống, không còn ai dám tiếp tục lỗ mãng nữa.
Tổ nãi nãi bễ nghễ nhìn đám người, đôi mắt tinh hồng càng thêm nồng đậm. Khóe môi nàng khẽ nhếch lên, thốt ra một tiếng: "A, vậy là đã biết điều rồi."
Trên bậc thang, Phật đầu đang nằm tựa vào lòng đồ đệ, lặng lẽ mở hé một con mắt. Ngài ấy cấp tốc liếc nhìn đám đông từ xa, rồi nhanh chóng nhắm mắt lại như chưa từng có chuyện gì.
Giới Sắc, người đã thu trọn v��o mắt tiểu động tác của sư phụ, dựa vào Tiểu Viên Mãn Thiền Công, đã sống chết ngăn cản được vẻ mặt mình không sụp đổ, chỉ có thể khẽ tát nhẹ hai cái vào khóe miệng.
Hắn nhớ lại cảnh tượng không lâu trước đó, diễn ra bên trong Đại Hùng Bảo Điện.
"Người muốn hưng thịnh là nhờ có chỗ dựa, muốn diệt vong thì cũng vì chính nguyên do đó. Thiên cơ vận chuyển, chúng sinh cứ thế lặp đi lặp lại kiếp số, họa diệt thế cũng từ đó mà nổi lên."
"Thí chủ nói rất đúng, quả thực vô cùng có đạo lý."
"Đừng có nịnh nọt ta! Phật đầu, ngươi có biết tình cảnh của đứa bé kia bây giờ thế nào không?"
"Như bầy sói vây quanh."
"Hay cho cái gọi là 'bầy sói vây quanh'! Lý Vô Tướng nhất tâm muốn chết, ta chẳng còn lời gì để nói. Ngươi có thể không màng đến tình thầy trò, có thể không quan tâm đến sinh tử của đứa bé kia, nhưng ngươi có chắc chắn có thể không quan tâm đến 'thương sinh' hay không? Ngươi có nắm chắc để ngăn chặn việc ta tự hủy linh châu của mình sao?!"
"Lý thí chủ muốn ta phải làm gì đây?"
"Độ cho ta m���t nửa chân khí của ngươi, tiện thể phối hợp ta diễn một màn kịch hay."
"Được thôi, thí chủ." Phật đầu cò kè mặc cả: "Có thể ít giết người lại một chút không? Dù sao Phật Tổ cũng cần giữ thể diện."
"Thật sảng khoái!"
Giới Sắc yếu ớt thở dài một tiếng. Rồi với vẻ đại nghịch bất đạo, hắn bế sư phụ theo kiểu công chúa, bỏ lại giữa đám đông, vẫy tay ra hiệu cho các sa di lui xuống, rồi một mình bước vào Đại Hùng Bảo Điện.
Để thưởng thức toàn bộ tác phẩm này, xin hãy ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch độc quyền được cất giữ.