(Đã dịch) Nguyên Thủy Chiến Ký - Chương 101 : Yêu cầu của Vu
Nếu là người khác trong bộ lạc, nghe được lời Vu nói, có lẽ sẽ vô cùng kích động, nhưng người đang ngồi đây lại là Thiệu Huyền.
Vu sớm đã đoán Thiệu Huyền sẽ từ chối, nhưng không ngờ cậu ấy lại dứt khoát đến vậy.
Việc Vu tìm người thừa kế, thực ra đã bắt đầu từ rất sớm rồi. Với tư cách là người lãnh đạo tinh thần của cả bộ lạc, việc lựa chọn Vu kế nhiệm tuyệt đối không thể qua loa đại khái. Do đó, mấy đời Vu gần đây đều đã dành rất nhiều công sức cho việc chọn lựa người kế nhiệm.
Đại đầu mục của một đội săn khác trong bộ lạc, Quy Hác, khi còn nhỏ năm đó, đã được Vu để mắt, có ý bồi dưỡng từ khi còn bé, thậm chí còn đích thân đặt cho hắn cái tên Quy Hác. Cái tên Quy Hác, lấy từ câu chú cầu phúc của Vu: “Thủy về này hác”, cho thấy Vu đã kỳ vọng vào Quy Hác lớn đến nhường nào năm đó.
Đáng tiếc là, khi đó Vu đang mải nghiên cứu mấy loại dược liệu mới tìm được, vừa say mê vào đó, liền quên mất việc để mắt đến hắn. Đến khi lấy lại tinh thần, Vu phát hiện Quy Hác đã không ngừng bước trên con đường chiến sĩ, theo đuổi sức mạnh đỉnh cao, một đi không trở lại nữa.
Quy Hác cũng như những người khác trong bộ lạc, vô cùng sùng kính Vu. Nếu có ai dám nói xấu Vu một lời, hắn có thể lập tức liều chết. Nhưng, từ khi còn bé thơ, mục tiêu lớn nhất của hắn chính là trở thành một chiến sĩ cường đại.
Ngược lại, Vu cũng không giận Quy Hác, chỉ bắt đầu suy nghĩ lại.
Quả thực, tư tưởng chủ đạo của bộ lạc là trở thành chiến sĩ cường đại, sự theo đuổi sức mạnh đến mức cố chấp. Một người bị ép buộc thì không thể trở thành một Vu đủ tư cách. Người kế nhiệm, tất yếu phải là người cam tâm tình nguyện.
Sau Quy Hác, Vu lại bắt đầu để mắt đến những người khác trong bộ lạc. Vì ai cũng muốn trở thành chiến sĩ, nên Vu nghĩ sẽ chọn lựa trong số những người không thể thức tỉnh đồ đằng. Nếu không thể thức tỉnh, chẳng phải sẽ toàn tâm toàn ý đảm nhiệm chức Vu sao?
Việc có thức tỉnh được Đồ Đằng chi lực hay không không quan trọng, chỉ cần phù hợp yêu cầu, đến khi tiếp nhận chức vụ, tự nhiên có thể từ Vu nhận được truyền thừa sức mạnh thuộc về Vu. Còn về sức mạnh vốn có của bản thân, sau khi đảm nhiệm chức Vu, thực ra cũng không còn tác dụng lớn, bởi vì Vu không được phép rời khỏi bộ lạc.
Vu không thể gặp chuyện, không ai có thể đảm bảo sau khi rời khỏi bộ lạc sẽ không xảy ra chuyện ngoài ý muốn. Cho nên, theo lệ thường, Vu của bộ lạc, kể từ khi kế nhiệm, tiếp nhận gánh nặng từ người tiền nhiệm, liền sẽ không bao giờ rời khỏi bộ lạc nữa. Không một ai trong bộ lạc sẽ để Vu dấn thân vào nơi hiểm nguy.
Thủ lĩnh thì có thể chọn người có thực lực mạnh, nhưng Vu thì không như vậy. Mỗi đời Vu đều bắt đầu tuyển chọn rất sớm, sau khi chọn được người ưng ý liền bắt đầu dạy dỗ bằng cả lời nói lẫn hành động. Đây là một truyền thống.
Còn về cái gọi là "yêu cầu" đối với người được chọn, tiêu chuẩn cụ thể ra sao thì không ai nói rõ được, điều đó hoàn toàn do Vu quyết định.
Trong các đời Vu, có nam có nữ, có chiến sĩ, cũng có người chưa từng thức tỉnh Đồ Đằng chi lực. Cho nên, việc có thức tỉnh được Đồ Đằng chi lực hay không không phải là nhân tố quyết định. Thế nhưng, hơn hai mươi năm sau Quy Hác, Vu vẫn không thể tìm được người thích hợp. Thỉnh thoảng ông cũng xuống núi, đi thăm những đứa trẻ khác ở khu vực gần chân núi, nhưng mỗi lần đều quay về trong thất vọng.
Cho đến một ngày nọ, Quy Hác ôm đứa con gái vừa sinh không lâu của mình đến, thỉnh Vu ban tên. Vu vừa nhìn thấy đứa bé sơ sinh trong lòng Quy Hác, liền nảy sinh ý định, quyết định đặt tên là Quy Trạch, cũng vẫn lấy từ câu chú cầu phúc của Vu.
“Thổ phản này trạch, thủy về này hác, côn trùng vô làm, thảo mộc về này trạch......”
Vì vậy, từ khi còn rất nhỏ, Quy Trạch đã được coi như Vu kế nhiệm để bồi dưỡng. Lúc ấy, chỉ có một số ít người sống trên đỉnh núi biết được điều này.
Thế nhưng, Vu không ngờ sau này lại gặp được Thiệu Huyền.
Thiệu Huyền từ khi thức tỉnh liền biểu hiện khác biệt so với những người khác. Kể từ đó, Vu liền thực sự bắt đầu để mắt đến cậu, hơn nữa, cái nhìn của ông về Thiệu Huyền liên tục được làm mới bởi rất nhiều chuyện xảy ra sau này.
Nếu nói việc cậu ta tiến bộ nhanh hơn những người khác là do tư chất bẩm sinh, vậy việc Thiệu Huyền có thể nhìn thấy những thứ người khác không thấy được, khả năng hồi phục còn mạnh hơn cả chiến sĩ Đồ Đằng trung cấp, thì phải giải thích thế nào?
Bây giờ lại còn có thể nhìn thấy Vu quyển!
Vì cái gì sẽ có được lực lượng như vậy?
Vu thực ra cũng không nói rõ được, nhưng ông lại thiên về nguyên nhân là do hỏa chủng. Hỏa chủng của bộ lạc là không hoàn chỉnh, mà Thiệu Huyền từ ngày thức tỉnh, lại càng giống với tình huống thức tỉnh dưới một hỏa chủng hoàn chỉnh. Nhưng đồng thời, cậu ta lại có một số năng lực tương tự với Vu, nhìn thấy những thứ mà các chiến sĩ khác không thể thấy.
Khi Vu thay đổi người kế nhiệm, sẽ truyền năng lực của Vu cho người kế nhiệm. Thế nhưng, Thiệu Huyền không hề được truyền thừa, mà đã có sẵn năng lực tương tự.
Chẳng lẽ cậu ta là hậu duệ của một đời Vu nào đó trước đây? Điều này cũng không hợp lý, vì khi Vu truyền lại chức vị cho người kế nhiệm, sẽ không có bất kỳ giữ lại nào. Chức danh "Vu" sẽ không ích kỷ như vậy, sự trung thành của họ là điều không thể nghi ngờ.
Hơn nữa, sau khi lật xem vài cuộn sổ đăng ký dân số, ông xác nhận tổ tiên của "A Huyền" đích xác đều là những chiến sĩ tương đối phổ thông trong bộ lạc.
Cho đến bây giờ Vu cũng không tìm được đáp án xác thực, nhưng ông cũng không bận tâm quá nhiều về điều này. Vẫn còn định thuyết phục Thiệu Huyền tiếp nhận chức Vu, không ngờ cậu ấy lại dứt khoát từ chối đến vậy.
“Thật không ngờ ư?” Vu hiếm khi lại hỏi một câu.
Thiệu Huyền nhìn về phía Vu, không nói gì. Cậu khác với người bản địa, ý tưởng, quan niệm, nguyên tắc xử thế, cùng những điều tương tự đều có sự khác biệt rất lớn, làm sao có thể đảm nhiệm được chức vụ này? Nhưng những điều này, cậu không thể nói ra.
“Thôi vậy,” Vu thở dài, không còn xoáy sâu vào vấn đề này nữa, mà hỏi ngược lại: “Vậy mấy cuốn da thú đó, cậu đã xem hết chưa?”
“Đã xem rồi.”
“Đã hiểu hết chưa?”
“Đã hiểu.”
“A Huyền, con có muốn xem thêm nhiều Vu quyển nữa không?” Vu hỏi.
“Muốn ạ.” Trong Vu quyển ghi lại rất nhiều điều khiến Thiệu Huyền vô cùng tò mò. Đồng thời, cậu suy đoán, trong một số Vu quyển cổ xưa hơn, có lẽ còn chứa đựng nhiều bí mật của bộ lạc hơn nữa. Cậu muốn tìm hiểu về bộ lạc, chỉ có thể bắt đầu từ Vu, mà Vu quyển, chính là một "sách lịch sử" vô cùng tốt.
“Ta có thể cho con xem thêm nhiều Vu quyển nữa,” Vu chậm rãi nói.
Thiệu Huyền vẫn chưa lên tiếng, mà chờ đợi lời Vu nói tiếp.
Vu ngẩng đầu, ánh mắt lướt qua bàn đá chất đầy dược thảo, tiếp tục nói: “Ta hy vọng, con có thể giúp đỡ Quy Trạch.”
“Điều này là đương nhiên rồi ạ.” Cho dù Vu không nói, Thiệu Huyền cũng sẽ đem những gì mình biết dạy cho Quy Trạch. Giúp đỡ người khác cũng là giúp đỡ chính mình. Những gói thuốc phát trước mỗi chuyến săn đều do Quy Trạch chuẩn bị. Nếu có thể khiến Quy Trạch làm việc hiệu quả hơn, Thiệu Huyền đương nhiên rất vui lòng.
Vu gật đầu hài lòng. Ông dù sao cũng đã già rồi, hơn nữa còn có rất nhiều chuyện phải lo liệu, nên lực bất tòng tâm. Trong việc dạy dỗ Quy Trạch, không thể nào chu toàn mọi mặt được, phương pháp xử lý dược thảo cũng không thể tự mình chỉ dạy từng loại một. Kiến thức về dược thảo mà Quy Trạch nắm được, thực ra rất nhiều là học từ những người khác. Ví dụ như xuyên tâm ngạnh, nếu có thời gian chuyên tâm dạy dỗ, có lẽ Quy Trạch sẽ nắm vững nhanh hơn. Bất quá, Vu vẫn nghĩ rằng, có lẽ đợi đến khi Quy Trạch tiếp nhận gánh nặng của Vu, nhận được truyền thừa của Vu và có thể xem hiểu những Vu quyển đó rồi, nó sẽ tự nhiên hiểu ra. Còn những điều ông dành nhiều thời gian hơn để dạy cho Quy Trạch, lại là tâm tính, thái độ, thế giới quan, cùng với một số việc liên quan đến đại cục của bộ lạc. Những điều này mới là quan trọng nhất.
Và giờ đây, biểu hiện của Thiệu Huyền có thể giải quyết rất tốt vấn đề này.
Mặc dù khó tránh khỏi có chút tiếc nuối, nhưng nói tóm lại, Vu vẫn rất hài lòng. Sau khi hàn huyên với Thiệu Huyền một chút về những dược liệu được nhắc đến trong Vu quyển mấy ngày nay, Vu mới đứng dậy, định rời đi.
Trước khi rời đi, Vu nói với Thiệu Huyền: “Ngày mai bắt đầu, sáng mai con hãy đến chỗ ta, một vài Vu quyển không thể mang đến đây được. Chiều con lại đến dược ốc này.”
“Vâng ạ.” Thiệu Huyền đáp, rồi nghiêm túc hành lễ với Vu.
Quy Trạch vẫn chưa về dược ốc, Thiệu Huyền rảnh rỗi cũng không có việc gì làm, liền đem một ít dược liệu chưa xử lý xong trên bàn đá, tất cả đều xử lý sạch sẽ. Đây chỉ là xử lý bước đầu, cũng không khó. Trình tự xử lý mấy loại dược liệu này đều có ghi trong Vu quyển. Mấy ngày nay cậu cũng đã xem Quy Trạch xử lý, biết những vấn đề cần chú ý trong đó. Nên khi xử lý, cậu cũng thuần thục như xử lý xuyên tâm ngạnh vậy, dùng những thủ pháp vô cùng điêu luyện.
Khi rời dược ốc xuống núi, Thiệu Huyền ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.
Tra Tra đang lượn vòng trên bầu trời phía trên.
“Thế giới rộng lớn như vậy, có muốn tự mình ra ngoài nhìn xem một lần không?” Thiệu Huyền thì thầm.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.