(Đã dịch) Nguyên Thủy Chiến Ký - Chương 160 : Kẻ ẩn núp
"Có chuyện gì?" Trầm Giáp chưa vội bước tới, đứng nguyên tại chỗ hỏi.
"Thủ lĩnh sai ta đến đón tất cả mọi người, lần này người của bộ lạc Tuẫn đến đông, e rằng không chống đỡ nổi, các ngươi ở đây cũng không an toàn." Đối phương nói.
Thấy Trầm Giáp còn đang nghi hoặc, người nọ liền móc ra một tấm thẻ hình khối vuông làm từ xương, trên đó có văn đồ đằng của b�� lạc Ngạc. Ở đây, đó tương đương với lệnh bài của thủ lĩnh, một vật chứng nhận quyền hạn.
Nhìn thấy tấm lệnh bài kia, Trầm Giáp khẽ thở phào nhẹ nhõm.
"Vậy còn Thủy Nguyệt thạch nhà ta thì sao?" Trầm Giáp lại hỏi.
"Mang theo cùng đi, để lại ở đây rồi cũng sẽ bị tìm ra thôi." Người nọ nói.
"Được thôi." Trầm Giáp cũng không nghĩ rằng thủ lĩnh bọn họ sẽ thèm Thủy Nguyệt thạch của nhà mình. Có thể đưa Thủy Nguyệt thạch đến khu vực trung tâm thì cũng an toàn hơn nhiều.
Nén lại cảm giác kỳ lạ trong lòng, Trầm Giáp mở tấm ván gỗ, kéo chiếc giỏ mây chứa đầy Thủy Nguyệt thạch của nhà mình từ dưới nước lên, ôm đi về phía cửa sổ. Vừa đi, cậu vừa hỏi: "'Cái Đuôi' bọn họ đã qua chưa?"
"Cái Đuôi" là một đứa trẻ gần đó trạc tuổi Trầm Giáp, thường xuyên chơi đùa cùng nhau. Vì tóc nó buộc thành một lọn, trông hơi cứng, giống như đuôi cá sấu, nên mọi người mới đặt cho nó cái tên ấy.
"Ừm, đang đợi ở phía rừng cây bên kia, cậu sẽ sớm gặp họ thôi." Người nọ nói. Hắn nhìn quanh, thấy mấy căn nhà khác đều có người nhìn sang bên này, liền vẫy tay về phía đó: "Các ngươi cũng ra đi, cùng nhau rời khỏi đây."
"Được rồi!" Người bên kia đáp lời.
Nghe nói không ít người quen đều đang ở đó, Trầm Giáp cảm thấy vui vẻ, ôm giỏ mây liền định trèo ra ngoài qua cửa sổ. Nhưng ngay sau đó, cậu nhớ tới lời Thiệu Huyền dặn dò: "Bất cứ ai đến cũng đừng ra cửa sổ." Vậy rốt cuộc có nên ra không đây?
Vì thế, khi còn cách cửa sổ nửa bước, Trầm Giáp dừng lại, nhìn về phía người đang đứng bên ngoài cửa sổ.
Vì ánh trăng, một nửa thân người đối phương chìm trong bóng tối. Đôi mắt màu vàng nâu kia là ánh mắt của người bộ lạc Ngạc, nhưng lại có chút kỳ lạ. Sao khuôn mặt người này càng nhìn càng mơ hồ thế nhỉ?
Mặt rất mơ hồ?
Trầm Giáp giật mình, nhìn về phía người ngoài cửa sổ, trên mặt lộ vẻ cảnh giác.
"Làm sao vậy, mau ra đây đi, mọi người đều đang chờ." Người nọ thúc giục.
Trầm Giáp chẳng những không tiến lên, mà ngược lại, nhanh chóng lùi về sau mấy bước, vẫn cảnh giác nhìn chằm chằm người trước cửa sổ. Cậu nghi hoặc trong lòng, hoài nghi người trước mặt, nhưng nghĩ đến tấm lệnh bài cấp thủ lĩnh mà hắn vừa lấy ra, vậy rốt cuộc có nên đi ra không đây?
Thấy Trầm Giáp vẫn không động đậy, người đang chờ ngoài cửa sổ giọng điệu không tốt, mắng mỏ vài câu, nhưng vẫn không thấy Trầm Giáp tiến lên, thằng nhóc kia vẫn còn do dự. Tay ôm chặt giỏ mây, còn ra vẻ đề phòng cướp bóc.
Sau khi mắng mỏ mà không có kết quả, người nọ đã không còn kiên nhẫn. Trong mắt lóe lên sát ý, hắn nhấc chân định bước vào.
Khoảnh khắc đối phương nhìn mình chằm chằm, Trầm Giáp phảng phất lại như quay về ngày cậu bị đẩy xuống sông.
Là hắn! Là trước mặt người này!
Lòng Trầm Giáp như bị mũi dùi băng lạnh đâm thấu, muốn chạy trốn nhưng không tài nào thoát được. Vừa định hét lớn một tiếng vạch mặt người này, nhưng rất nhanh, cậu liền bị cảnh tượng trước mắt làm cho kinh hãi.
Đối phương nhảy lên, đạp chân lên khung cửa sổ. Chỉ cần nhẹ nhàng nhảy một cái là có thể vào phòng. Nhưng đúng khoảnh khắc hắn đạp lên khung cửa sổ, tiếng "ong" nhanh chóng vang lên.
Người đang định trèo qua cửa sổ khựng người lại. Chân và một vài chỗ trên người hắn bị những sợi tơ mảnh mai trói chặt. Chính những sợi tơ này đã khiến động tác của hắn ngừng lại trong chớp mắt.
Sao thế này?
Vì sao chỗ cửa sổ này lại có thứ như thế này?!
Còn chưa chờ hắn nghi hoặc, một thanh đao đá từ phía sau đâm xuyên bụng hắn.
Phốc!
Dưới ánh trăng, vệt máu đỏ sậm từng giọt xuống từ lưỡi đao.
"Ngươi...... Ngươi......"
Hắn quay đầu, lại phát hiện, người mà hắn tưởng rằng đã rời đi, lại đang đứng lặng lẽ sau lưng mình.
Trước đó, khi hắn lẻn đến, hắn đã thấy Trầm Giáp, và cả Thiệu Huyền cùng Trầm Giáp vào phòng. Nhưng hắn không biết thực lực của Thiệu Huyền, nên do dự không biết có nên hành động theo kế hoạch hay không. Thiệu Huyền rời đi đúng như ý hắn muốn, vừa thấy Thiệu Huyền đi, hắn liền đến ngay.
Vốn tưởng rằng thằng nhóc Trầm Giáp ngu ngốc này sẽ nhanh chóng bị lừa ra, ai ngờ lại xảy ra chuyện thế này!
Thiệu Huyền ném người đã mất khả năng hành động sang một bên, nhìn về phía Trầm Giáp đang trợn mắt há hốc mồm trong phòng: "Cậu không sao chứ?"
"Không... không... không sao cả, tôi bây giờ có thể..." Trầm Giáp nhìn ra cửa sổ. Trong đầu cậu vẫn còn hồi tưởng khoảnh khắc vừa rồi, trong nháy mắt người kia đã bị trói lại! Hèn chi Thiệu Huyền không cho mình chạm vào cửa sổ.
"Bây giờ thì có thể rồi." Thiệu Huyền nói.
Trầm Giáp buông giỏ mây, trèo ra khỏi cửa sổ, nhìn về phía người bị ném ở một bên.
Bị những sợi tơ mảnh mai trói, lại bị đâm một đao, tuy rằng chưa tắt thở, nhưng đã không còn chút uy hiếp nào.
"Anh biết sẽ có người đến sao?" Trầm Giáp hỏi Thiệu Huyền.
"Đoán thôi."
Lúc này, những người vừa rồi còn hăng hái thu dọn đồ đạc, nhìn thấy tình hình trước mắt, đều sợ hãi đứng sững lại.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy? Trầm Giáp, các ngươi giết người của chính mình sao?!"
"Hắn vừa rồi nói sẽ đưa chúng ta đến chỗ thủ lĩnh mà, Trầm Giáp, cậu không nghe thấy sao?!" Có người bất mãn nói.
"Hắn là nội gián! Hắn phản bội bộ lạc Ngạc!" Trầm Giáp lớn tiếng nói.
"Hắn không phải." Một giọng nói từ nơi không xa vọng đến.
Thiệu Huyền vừa rồi đã nhận ra có người đến gần, chỉ là sau khi nhận ra thân phận đối phương, vẫn không lên tiếng.
"Thanh Nhất?" Trầm Giáp nhìn về phía người đang đi tới.
Thanh Nhất chính là người mà Thiệu Huyền lầm tưởng là đã giết tiểu cá sấu ngày hôm đó, người thanh niên đi cùng Thuần. Hắn là con trai của thủ lĩnh, có địa vị rất cao trong bộ lạc Ngạc. Thiệu Huyền còn phát hiện, rất nhiều người trong bộ lạc Ngạc vô cùng kiêng nể Thanh Nhất.
"Ngươi nói hắn không phải nội gián, không phản bội bộ lạc Ngạc? Sao có thể chứ, chính tôi ngày đó bị hắn đẩy xuống sông, nhất định là hắn!" Tuy rằng giọng nói hơi khác một chút, nhưng Trầm Giáp cảm giác người đã đẩy mình xuống ngày hôm đó chính là người này.
"Trầm Giáp, cậu lại nhận nhầm rồi sao?"
"Đúng vậy, Trầm Giáp, cậu chắc chắn đã nhận nhầm rồi, vừa rồi hắn còn nói muốn dẫn chúng ta đi bên chỗ thủ lĩnh mà!"
Mấy đứa trẻ trạc tuổi Trầm Giáp đứng bên cạnh nói.
Thiệu Huyền v���n không lên tiếng, chờ Thanh Nhất nói tiếp. Hắn không một đao giết chết người nọ là để lại một hơi để tiện thẩm vấn, nhưng về thân phận thì Thiệu Huyền không hề nghi ngờ. Con cá sấu nhỏ trong ao đã há to miệng về phía người nọ, như thể hận không thể lao lên cắn một miếng.
"Ta nói hắn không phản bội bộ lạc Ngạc, là vì, vốn dĩ hắn không phải người của bộ lạc Ngạc. Nói gì đến phản bội?" Nói rồi, Thanh Nhất thò tay bóp chặt cổ người nọ đang nằm dưới đất, nhẹ nhàng vặn một cái.
Ca!
Người mà Thiệu Huyền để lại một hơi, đã thật sự tắt thở.
Sau khi tắt thở, trên người người kia cũng biến đổi, thân thể có chút co rút lại, khuôn mặt cũng không còn là khuôn mặt vừa rồi nữa.
Thiệu Huyền khẽ động tay, những sợi tơ vốn đang trói chặt người kia, như có sinh mệnh, trượt xuống khỏi người kia.
Thấy mọi người đều nhìn những sợi tơ trên tay mình, Thiệu Huyền nói: "Bộ lạc chúng tôi dùng thứ này để giăng bẫy bắt con mồi."
Mấy người kia đều lộ vẻ mặt "Ta đã hiểu". Nhưng trong lòng họ lại nghĩ khác, họ nghe các trưởng bối nói rằng rất nhiều bộ lạc, chiến sĩ không được cường tráng, vì vậy, để không chịu đói, họ sẽ dùng những kỹ xảo săn bắt khác, ví dụ như cạm bẫy.
Bởi vậy, những đứa trẻ, bao gồm cả Trầm Giáp, đều cho rằng chiến sĩ trong bộ lạc của Thiệu Huyền nhất định rất yếu.
Thu lại sợi tơ, Thiệu Huyền nhìn về phía Thanh Nhất: "Người kia là ai?"
"Không biết."
Biết có nội gián, bộ lạc quả thực cũng có sắp xếp. Nhưng khu vực này không nằm trong khu vực trung tâm của bộ lạc, chỉ là một khu vực rìa, nên người mà bộ lạc sắp xếp vẫn chưa đến được đây.
Thanh Nhất là đuổi theo một kẻ phục kích vừa đến đây, ai ngờ lại gặp phải cảnh tượng này.
"Thủ lĩnh quả thực có lệnh cho những đứa trẻ ở đây mang Thủy Nguyệt thạch đến, nhưng người phụ trách thông báo cho khu vực này là ta, chứ không phải hắn." Thanh Nhất nói, chỉ vào người đã chết.
Người của bộ lạc Tuẫn đã tiến vào, là những kẻ am hiểu nhất việc che giấu. Bọn họ vượt qua bãi chiến trường hỗn loạn bên ngoài, lẻn vào bên trong bộ lạc. Bọn họ ẩn nấp rất khéo léo, nhẹ nhàng phục kích, sẵn sàng ra tay giết người bất cứ lúc nào. Ngay cả các chiến sĩ tuần tra trong bộ lạc cũng không thể phát hiện hết được, vẫn luôn có những chỗ sơ suất.
Mà những kẻ ban đầu phát động tấn công vào bộ lạc Ngạc, chẳng qua chỉ là để thu hút sự chú ý mà thôi.
Bộ lạc sớm đã sắp xếp người chờ ở khắp nơi, chính là để lần lượt thanh lý những kẻ ẩn nấp này. Nhưng thấy tình thế không ổn, thủ lĩnh liền sai một số người đi thông báo cho các hộ gia đình xung quanh, di chuyển vào bên trong, chờ tra xét thêm, rồi sẽ quay lại. Dù sao bây giờ đa số người trốn trong nhà đều là trẻ con, không có mấy sức chiến đấu lớn, vẫn cần được bảo vệ.
Biết thật sự muốn đi chỗ thủ lĩnh, tâm tình thất vọng vừa rồi của mấy người lại phấn chấn lên. Hàng xóm láng giềng thông báo cho nhau một lượt, những người còn ở lại trong nhà, rất nhanh liền thu dọn đồ đạc, tụ tập lại.
"Còn có một chuyện ta muốn nói, ngay cả khi đi cùng ta đến chỗ thủ lĩnh, trên đường cũng có thể sẽ gặp phải kẻ phục kích. Đến lúc giao chiến, ta e rằng không thể lo liệu cho tất cả các ngươi được." Thanh Nhất nói với những người đang tụ tập xung quanh.
Xung quanh đều là trẻ con, nhỏ nhất thì chưa đến mười tuổi, lớn nhất thì cũng trạc tuổi Trầm Giáp, thậm chí có đứa trẻ đang ôm em gái mình vừa mới sinh không lâu. Một đội ngũ như vậy, nếu gặp phải kẻ phục kích, chắc chắn sẽ bị vạ lây. Dù sao những kẻ phục kích kia cũng sẽ không vì là trẻ con mà nương tay.
Nghe thấy vậy, lòng mọi người có chút nặng trĩu, nhưng cũng không quá bất ngờ. Họ đã chuẩn bị tâm lý rồi, từ nhỏ đến lớn, họ đã gặp phải không ít chuyện.
"Thực ra, có thể đưa những đứa nhỏ nhất đi trước." Thiệu Huyền nói.
"Đưa bằng cách nào?" Mọi người nhìn về phía Thiệu Huyền.
Thiệu Huyền chỉ lên trời: "Trát Trát."
Một tiếng còi vang lên.
Rất nhanh, một bóng hình xuất hiện trên không trung.
Khi bay tới, Trát Trát còn đang cắp một người, là người của bộ lạc Tuẫn. Móng vuốt của chim ưng đã xuyên thấu người đó, đã tắt thở từ lâu.
Sau khi bỏ xuống kẻ xâm nhập đã chết, Trát Trát đáp xuống mặt đất. Thiệu Huyền sai mấy đứa trẻ nhỏ nhất trèo lên lưng chim ưng trước, trong đó có cả người đang bế trẻ nhỏ.
Bảy người đầu tiên trèo lên đều dưới mười tuổi. Thiệu Huyền sai Trát Trát đưa người đi, Trát Trát biết đường nên không cần lo lắng nhiều. Hơn nữa, kẻ xâm nhập cũng không tấn công từ trên không, nên trên không lúc này an toàn hơn dưới đất một chút.
Còn lại năm đứa trẻ. Thiệu Huyền vừa rồi vốn định sai Trầm Giáp cũng đi lên, kết quả thằng nhóc này lại không chịu, nói muốn đợi chuyến sau.
"Vậy lát nữa chú ý một chút, đừng cách ta quá xa." Thiệu Huyền nói.
"Vâng." Trầm Giáp ôm giỏ mây, đi đến bên cạnh Thiệu Huyền.
Còn bốn đứa trẻ khác, không ai ngoại lệ, đều tụ tập quanh Thanh Nhất. Theo bọn chúng thấy, Thanh Nhất mạnh hơn Thiệu Huyền nhiều, vẫn là ở cạnh Thanh Nhất thì tốt hơn.
Mọi quyền sở hữu với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, đảm bảo chất lượng ngôn ngữ thuần Việt nhất.