(Đã dịch) Nguyên Thủy Chiến Ký - Chương 206 : Đó là bộ lạc gì
Tuyết rơi trắng xóa, trong khu nhà gỗ của du khách, tâm trạng mỗi người cũng như băng với lửa.
Cùng lúc đó, bên ngoài khu vực nghỉ chân của bộ lạc Trường Chu, một người đang dẫn đội tuần tra, cau mày dõi mắt về phía khu nhà ở của du khách.
“Bên khu du khách xảy ra xung đột,” người ấy nói.
“Chẳng lẽ lại có tranh chấp?” Một người trong đội hỏi. Nếu chỉ là mấy viễn hành giả kia sát hại hai du khách, hẳn sẽ không khiến đội trưởng chú ý đến vậy. Vậy ắt hẳn đây là cuộc đọ sức giữa các Đồ Đằng chiến sĩ? Hơn nữa, ít nhất cũng phải là Đồ Đằng chiến sĩ trung cấp.
Những va chạm nhỏ nhặt thì họ có thể mắt nhắm mắt mở cho qua, nhưng nếu gây ra chuyện lớn thì không được.
Muốn đánh thì cứ đánh, nhưng đừng gây sự trước cửa nhà tao, cút xa một chút rồi tùy các ngươi đánh.
Chỉ là, họ không nghe thấy tiếng chiến đấu nào cả.
Vì sao đội trưởng lại khẳng định bên đó có tranh chấp xảy ra như vậy?
“Đội trưởng Tiết, có cần sang xem xét không ạ?” Có người hỏi.
Các Đồ Đằng chiến sĩ cao cấp bình thường sẽ không tùy tiện ra tay gần địa bàn bộ lạc. Một khi đã ra tay, họ sẽ bị bộ lạc địa phương theo dõi chặt chẽ; còn cái cách "theo dõi chặt chẽ" ấy ra sao thì chỉ có những người từng bị chú ý mới hiểu rõ. Do đó, rất nhiều lúc, những kẻ gây rối thường là các Đồ Đằng chiến sĩ trung cấp dẫn đầu, còn Đồ Đằng chiến sĩ cao cấp sẽ không dễ dàng tham dự.
Nếu không làm lớn chuyện, bộ lạc Trường Chu có thể sẽ làm ngơ. Nhưng bây giờ, tình hình có vẻ khá gay cấn. Có nên đi xem xét không đây?
Mộc Tiết đứng trên cây suy nghĩ một lát, lại nhìn lên bầu trời tuyết rơi. Cuối cùng, hắn vẫn không cho các chiến sĩ sang bên đó điều tra.
“Tạm thời không làm lớn chuyện. Đợi tuyết ngừng, chúng ta sẽ sang bên đó hỏi xem đã xảy ra chuyện gì,” Mộc Tiết nói.
Tại khu du khách, khi sự việc ngày càng vượt ngoài dự đoán, kẻ cầm đầu cũng không muốn tiếp tục nán lại đây. Hắn không chắc liệu nếu tiếp tục ở lại, có còn xảy ra nhiều chuyện ngoài ý muốn nữa hay không. Cảm giác này vô cùng tệ, nhưng hắn hiểu rằng, rời đi ngay bây giờ là tốt nhất. Còn về việc xử lý những người này ra sao, hãy đợi về báo cáo với các đầu mục rồi hãy quyết định.
Cuối cùng, đoàn người đến gây sự cướp bóc kia, mặc dù không cam lòng, vẫn đành kéo theo đồng bọn duy nhất bị đánh nằm dưới đất mà rời đi.
Sau khi Thiệu Huyền trấn áp được dị động trong đầu, các hoa văn đồ đằng trên người Viêm Chích và mọi người cũng biến mất. Rốt cuộc, họ không phải là những Đồ Đằng chiến sĩ thức tỉnh thật sự; hi���n tượng vừa rồi xảy ra chẳng qua là do Thiệu Huyền, chỉ là mọi người không hay biết mà thôi.
Trừ Dương Tuy đang lùi lại trong nhà gỗ với vẻ mặt phức tạp, Viêm Chích cùng vài người khác đều nở nụ cười. Không thể ra tay thì hơi tiếc nuối, nhưng sau này còn nhiều cơ hội mà.
“Thiệu Huyền, chúng ta thật sự có thể trở thành Đồ Đằng chiến sĩ chân chính sao?” Giác Ngọ hớn hở chạy tới hỏi dồn.
Thiệu Huyền dời suy nghĩ khỏi hoa văn đồ đằng trong đầu và “quả trứng” kia, đáp: “Thật.”
“A cáp!” Giác Ngọ cười lớn. Nhìn quanh một lượt, hắn trừng mắt xua đi những ánh nhìn tò mò đang lén lút xem náo nhiệt từ trong phòng, sau đó dừng lại ở chỗ Hòa Nhị và mọi người, lập tức chạy phắt đến.
“Các cậu đã đến rồi sao, đúng là anh em tốt!” Giác Ngọ nói.
Không đợi Hòa Nhị và mọi người nói chuyện, Giác Ngọ liền chỉ mặt mình, nói: “Các cậu vừa nãy thấy rồi chứ? Đồ! Đằng! Văn!”
Hòa Nhị và mọi người: “......” Cái vẻ đắc ý tiểu nhân này, thật khiến người ta chỉ muốn chạy đến tát cho mấy cái.
Viêm Chích bèn tiến tới túm lấy kẻ đang bắt đầu vênh váo ném về nhà gỗ. Sau đó, anh thành tâm cảm ơn Hòa Nhị và mọi người.
“Cảm ơn mọi người đã đến!”
“Không...... Không cần...... Cũng...... Cũng chẳng giúp được gì mấy mà,” Hòa Nhị gượng cười đáp.
Họ cảm thấy lạ lẫm. Những người cùng lớn lên từ nhỏ, cùng sống trong xóm nghèo hơn hai mươi năm, bỗng một ngày phát hiện đối phương hóa ra lại là con nhà giàu. Cái cảm giác đó thật không thoải mái chút nào, đến cả việc nói chuyện cũng không còn tùy tiện như trước.
Đây chính là sự khác biệt giữa du khách tầng lớp thấp và Đồ Đằng chiến sĩ.
Tuy nhiên, một khi đã có khả năng trở thành Đồ Đằng chiến sĩ, Viêm Chích và mấy người kia sẽ không thể tiếp tục ở lại nơi này nữa. Đợi đợt tuyết này ngừng, sẽ có người của bộ lạc Trường Chu đến đuổi họ đi. Muốn che giấu triệt để chuyện này với bên kia, căn bản là không thể nào.
“Các cậu khi nào rời đi?” Hòa Nhị hỏi.
“Chắc không lâu nữa đâu, đợi tuyết ngừng là chúng tôi sẽ đi,” Viêm Chích nói.
Giác Ngọ, người bị ném vào trong phòng, lại đi ra. Lần này, hắn không còn vênh váo nữa, nhìn Hòa Nhị và mọi người với vẻ mặt lưu luyến không nỡ. Dù thường xuyên cãi vã, cũng hay đánh nhau, nhưng đây đều là những người bạn, những huynh đệ vô cùng tốt, những người đã đến giúp họ khi viễn hành giả đến gây phiền phức.
“Giác Ngọ, cậu...... Bộ lạc của các cậu...... Liệu có cho phép du khách cư trú xung quanh không?” Một người đứng sau Hòa Nhị khẽ hỏi, giọng có chút khẩn trương.
Nếu có Đồ Đằng chiến sĩ quan hệ tốt, cuộc sống của họ khi ở gần bộ lạc đương nhiên sẽ tốt hơn.
Bộ lạc Trường Chu cố nhiên có thể giúp họ tiếp tục duy trì cuộc sống, nhưng nếu có thể sống gần bộ lạc Viêm Giác cùng với Viêm Chích và mọi người, dù đó là một bộ lạc nhỏ, cũng tốt hơn ở đây nhiều. Nghĩ đến những người thân, bạn bè đã mất đi trong mấy năm nay, họ thà mạo hiểm rời đi.
“Này......” Chuyện này Giác Ngọ không thể tự quyết được, hắn chỉ đành nhìn sang Thiệu Huyền.
Thiệu Huyền đã nghe thấy cuộc đối thoại của họ, bèn bước tới nói: “Đương nhiên có thể, chỉ là, hiện tại bộ lạc còn ở khá xa. Đợi thêm vài năm, bộ lạc có thể sẽ di chuyển đến trung bộ, mà cố hương của bộ lạc chúng tôi cũng chính ở trung bộ.”
Được sự cho phép, Hòa Nhị và mọi người đều vô cùng vui mừng. Còn về “vài năm” mà Thiệu Huyền nhắc đến, có thể là ba năm, năm năm, hoặc tám chín năm, nhưng họ có thể đợi! Chỉ cần có hy vọng, họ sẽ chờ đợi được! Vì chính bản thân mình, cũng vì con cháu đời sau có thể nhận được sự bảo vệ tốt hơn. Họ tin rằng, Viêm Chích và mấy người kia chắc chắn sẽ giúp đỡ, ít nhất là khi con cái của họ đối mặt với mối đe dọa từ viễn hành giả, chúng sẽ được che chở.
Trong số những người Hòa Nhị dẫn theo, rất nhiều người không hề quen biết Thiệu Huyền. Họ chỉ biết Thiệu Huyền là một Đồ Đằng chiến sĩ dám đối đầu trực diện với mấy viễn hành giả kia. Họ muốn hỏi Thiệu Huyền là ai, nhưng lại có chút e dè, vì dù sao họ cũng không quen biết Thiệu Huyền.
Nhận thấy sự bối rối của những người này, Thiệu Huyền nở một nụ cười thân thiện.
“Ta gọi Thiệu Huyền, Thiệu Huyền của Viêm Giác.” Nói rồi, Thiệu Huyền dùng dao đá viết tên mình lên lớp tuyết dày đã đọng lại.
Thiệu Huyền của Viêm Giác?
Hòa Nhị âm thầm ghi nhớ cái tên này trong lòng. Những người bên cạnh hắn cũng làm tương tự, ghi nhớ tên đó. Ai không nhớ rõ thì nhờ đồng bọn hỗ trợ ghi nhớ, đợi về đến nơi sẽ viết lại cẩn thận, vì đây chính là điều liên quan đến cuộc sống sau này của họ.
“Thế nhưng, chúng tôi làm sao có thể tìm được các cậu đây? Bộ lạc Viêm Giác lại ở đâu?” Có người hỏi.
“Đợi khi bộ lạc Viêm Giác quay trở lại trung bộ, các cậu sẽ biết thôi,” Thiệu Huyền nói.
“Đến lúc đó, mấy anh em chúng tôi sẽ đến đón các cậu!” Viêm Chích cam đoan. Không có nhóm người Hòa Nhị này, mấy anh em họ cũng không thể sống yên ổn đến ngày nay. Tuy nói giữa họ cũng có mối quan hệ cùng có lợi, nhưng tình cảm bao năm nay đã sâu đậm, tựa như người thân ruột thịt.
Người nhận được lời cam đoan của Viêm Chích chỉ là những người đi cùng Hòa Nhị. Còn về mấy người chỉ biết lo cho bản thân kia, đến lúc ấy có thể theo được hay không, thì chẳng ai biết được.
Khi Hòa Nhị và mọi người đã rời đi, Viêm Chích và mấy người khác cũng trở lại trong phòng.
“Hãy chuẩn bị kỹ càng,” Thiệu Huyền nói. “Những kẻ đó, trên địa bàn bộ lạc Trường Chu thì không dám ra tay, nhưng đến khi chúng ta rời đi, chưa chắc chúng đã dừng lại. Kể cả chúng không đuổi theo, trên đường đi chúng ta cũng sẽ gặp không ít phiền toái.”
“Vâng, mấy ngày này tôi sẽ vót thêm nhiều tên gỗ,” Viêm Chước nói.
“Tôi sẽ tìm cơ hội đổi thêm vài thứ dự phòng,” Viêm Chích nói.
Hai ngày sau, phía viễn hành giả không còn đến gây phiền phức nữa. Thiệu Huyền cùng Viêm Chích và mọi người cũng cùng nhau chuẩn bị công việc rời đi.
Khi tuyết ngừng và trời quang mây tạnh, người của bộ lạc Trường Chu được phái đến đây thì phát hiện Viêm Chích cùng mấy người kia đã rời đi, căn nhà gỗ cũng đã bỏ trống.
Người kiểm tra khu du khách trở về bộ lạc, báo cáo kết quả kiểm tra cho Mộc Tiết.
Mộc Tiết, với tư cách là đội trưởng đội tuần tra, nghi hoặc: “Bộ lạc Viêm Giác? Đó là bộ lạc gì vậy?” Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và giữ nguyên bản quyền.