(Đã dịch) Nguyên Thủy Chiến Ký - Chương 454 : Người tự cho mình là chim
Người đại hán này tên là Ngõa Sát. Trên đường đi đến đây, Chinh La đã giới thiệu anh ta cho Thiệu Huyền. Vì Ngõa Sát thường xuyên canh giữ quặng muối ở bên ngoài, nên mỗi năm thời gian anh ta ở lại bộ lạc không nhiều. Tuy nhiên, khi tế tự anh ta sẽ trở về, và đứng ở vị trí khá gần phía trước, nên Thiệu Huyền vẫn còn ấn tượng.
Chính vì có ấn tượng, Thiệu Huyền mới ngạc nhiên đến vậy.
Trong ấn tượng của Thiệu Huyền, làn da Ngõa Sát hơi đen. Khi nhiệt độ không khí cao, làn da ở cánh tay và những chỗ khác lộ ra ngoài của anh ta giống như bị mặt trời nung đến chảy dầu vậy. Bởi vì khu vực quặng muối có một loại độc trùng rất nhỏ, sau khi bị cắn sẽ có vết thương. Nếu vết thương lành mà độc tố còn sót lại không thể thải ra hết, sẽ để lại một vết lõm.
Do đó, Ngõa Sát, người thường xuyên đóng giữ quặng muối, tự nhiên có rất nhiều kinh nghiệm bị độc trùng cắn. Dấu hiệu rõ ràng nhất chính là khuôn mặt lồi lõm của anh ta, trông rất thô ráp, còn rõ ràng hơn vỏ quýt nhiều. Tuy nhiên, người trong bộ lạc lại không cảm thấy điều này có gì, thậm chí còn cho rằng dáng vẻ như vậy trông càng thêm khí thế bức người, có thể trấn áp được đội ngũ. Trên thực tế đúng là như vậy, mang theo khuôn mặt này, khi Ngõa Sát nghiêm mặt nhìn người, ánh mắt anh ta giống như một tảng đá khổng lồ sắp sửa đập xuống.
Nhưng hôm nay, trên mặt Ngõa Sát không chỉ những vết lõm “khí thế bức người” kia không còn, làn da từng cháy nắng thành màu nâu sạm đen giờ đây cũng trở nên hồng hào, đầy sức sống. Thiệu Huyền thoáng nhìn qua thật sự không nhận ra, phải nhìn kỹ một hồi mới xác định đây chính là Ngõa Sát.
Thấy ánh mắt Thiệu Huyền đánh giá, Ngõa Sát cũng không lấy làm lạ. Mỗi lần có người đến thăm anh ta, đều ngạc nhiên không thôi. Ngõa Sát tự mình soi mặt vào chậu nước, thậm chí còn mượn chiếc gương đồng duy nhất của Vu để soi, đúng là...... “thảm không nỡ nhìn”!
Ngõa Sát cảm thấy không còn mặt mũi nào gặp người trong bộ lạc. Trên mặt không còn vết lõm, anh ta cảm thấy mình không còn là Ngõa Sát, đội trưởng đội canh quặng như trước nữa. Thật sốt ruột!
Nhìn thấy vẻ mặt thê thảm của Ngõa Sát, Chinh La nói với vẻ bực mình: “Đây là chuyện tốt! Chứng tỏ độc tố còn sót lại trong cơ thể anh đã được thanh lý sạch sẽ rồi!”
Độc do độc trùng ở quặng muối để lại rất ương ngạnh. Cho dù là thảo dược mà bộ lạc Thái Hà chế tạo, cũng không thể nói là hoàn toàn hiệu nghiệm. Hơn nữa, số lượng thuốc mà Thái Hà chế tác có hạn, ai cần thì phải dùng rất nhiều đồ vật để đổi. Trước đây Ngõa Sát tiếc của, tự nhiên sẽ không đi đổi thuốc thảo dược. Nhưng ai ngờ, chỉ là trở về dưỡng thương ăn vài quả trứng mà thôi, lại biến thành thế này!
Đang nói chuyện, một phụ nữ khiêng một vò lớn đầy nước đi vào. Đó là vợ của Ngõa Sát, Túc Sa. Hai vợ chồng đều là Đồ Đằng chiến sĩ, đều là người của đội canh quặng.
Nhìn thấy Chinh La và Thiệu Huyền, Túc Sa nhanh chóng đặt cái vại nước lớn đầy nước kia sang một bên. Sau khi gạt mấy bím tóc dài tết bằng nanh thú và xương sang một bên, cô cười lộ ra hàm răng trắng bóng, nói: “Thủ lĩnh và Trưởng lão đã đến!”
Cũng giống như Ngõa Sát, sắc mặt Túc Sa cũng hồng hào hơn rất nhiều, trông cũng không còn vẻ của người thường xuyên đóng giữ quặng muối nữa.
Vừa nói, Túc Sa lại cầm ra một quả trứng, “Tôi vừa đi chỗ Vu đổi về, lát nữa chúng ta lại chia nhau ăn.”
Gia đình Ngõa Sát có bốn người: hai vợ chồng, đứa con trai còn nhỏ, và mẹ anh ta. Cha của Ngõa Sát mất rất sớm trong một lần đi săn. Giờ đây chỉ còn bốn người họ, bình thường vợ chồng Ngõa Sát ra ngoài đóng giữ quặng muối, trong nhà chỉ có bà cụ trông nom con cái.
Lúc ấy, khi nghe tin bên quặng muối gặp chuyện không may, bà cụ trong lòng sốt ruột. Đến khi thấy Ngõa Sát trọng thương trở về, tình trạng Túc Sa cũng không tốt, bà liền dùng muối trong nhà đi chỗ Vu đổi hai quả trứng vịt. Bà cụ nghe nói mấy quả trứng đó có công hiệu giải độc và có tác dụng rất lớn đối với việc hồi phục cơ thể, liền lập tức đổi về cho hai người ăn.
Quả nhiên, hiệu quả rất rõ ràng.
Túc Sa bị thương không nặng, chỉ vài ngày đã gần như khỏi hẳn. Ngõa Sát thì vì bị thương quá nặng, độc tố trong cơ thể quá nhiều, cơ thể còn nhiều chỗ gãy xương, hoàn toàn không thể xuống giường, nên mới nằm liệt đến giờ. Nhưng với vết thương hiện tại, anh ta đã có thể xuống giường đi lại được rồi. Độc tố trong cơ thể cũng đã được thanh trừ gần hết, về sau tốc độ hồi phục sẽ càng nhanh.
Vừa nhìn thấy trứng, Ngõa Sát trên mặt lộ vẻ bất đắc dĩ: “Vết thương của tôi đã lành rồi, không c���n ăn đâu, ba người các cô chia nhau đi.”
“Đây là quả cuối cùng rồi, chỗ Vu cũng không còn nhiều trứng nữa. Thân thể anh cũng hồi phục gần hết rồi, không cần ăn nữa đâu.” Túc Sa cầm trứng liền định đi nấu.
Những quả trứng vịt mà đội tuần tra nhặt được đều sẽ được đưa đến chỗ Vu. Còn những người khác, không phải ai cũng có thể dễ dàng đổi được trứng từ chỗ Vu. Vợ chồng Ngõa Sát thuộc trường hợp tai nạn lao động, bộ lạc cũng phải chịu trách nhiệm, cho nên ban đầu hai quả trứng là do Vu đưa cho, sau này họ mới tiếp tục dùng muối để đổi.
Gia đình Ngõa Sát vì đóng giữ quặng muối, nên được chia muối cũng nhiều. Thiệu Huyền trong phòng nhìn thấy vài cái vò gốm đáy nhọn, miệng loe, lòng sâu, miệng vại còn có viền hoa văn. Còn có một loại nồi gốm đáy tròn. Những thứ này đều là dụng cụ họ dùng để nấu muối.
Ngoài ra còn có một loại ly gốm đáy nhọn với kích thước nhỏ hơn, đó không phải là một trong những dụng cụ nấu muối chính, mà dùng để đong đếm. Khi giao dịch trong bộ lạc, người ta dùng loại ly gốm như vậy, lấy một ly gốm nhỏ muối làm đơn vị giao dịch. Nhưng đôi khi các bộ lạc ở quá xa, việc giao dịch cũng phiền toái. Khi làm đồ gốm, người ta sẽ làm thêm một ít ly gốm nhỏ như vậy, những khối muối đã được nấu sẽ được bảo quản nguyên vẹn trong ly, sau đó dùng để trao đổi với các bộ lạc khác đến giao dịch, với giá trị tương đương. Ở một mức độ nào đó, số muối này ở đây đã có thể đóng vai trò tiền tệ. Chính vì thế, bộ lạc mới xem trọng quặng muối, năm đó cũng dùng vũ lực mạnh mẽ xâm nhập, chia cắt quặng muối.
Khi Túc Sa rời đi, Ngõa Sát hỏi: “Thủ lĩnh, các vị muốn tìm hiểu điều gì?”
“Thiệu Huyền muốn hỏi một vài chuyện về quặng muối.” Chinh La mang đến hai cọc gỗ, rồi cùng Thiệu Huyền mỗi người ngồi một cọc.
“Bên quặng muối, ngay từ đầu người của Liệt Hồ và Sâm, khi ra tay có phải vẫn còn chừa đường sống không?” Thiệu Huyền hỏi.
“Đúng là như vậy.” Tuy rằng Ngõa Sát suýt chút nữa mất mạng, nhưng anh ta vẫn biết đối phương rốt cuộc có nương tay hay không. Nếu đối phương thực sự có ý định đuổi tận giết tuyệt, họ không thể có nhiều người sống sót trở về đến vậy.
“Vài ngày trước khi biến động xảy ra, phía người của Liệt Hồ và Sâm có dị động gì không?” Thiệu Huyền hỏi.
Ngõa Sát lắc đầu tiếc nuối, “Tôi vẫn chưa chú ý tới.”
Không phải Ngõa Sát sơ ý, mà là đối phương quá mức cẩn thận. Những người đóng tại quặng muối thuộc năm bộ lạc khác nhau, ai cũng sẽ không dễ dàng tin tưởng người khác. Viêm Giác và Thái Hà được coi là có quan hệ hợp tác, đôi khi trao đổi nhiều hơn một chút, nhưng ba gia tộc khác thì ít nói chuyện hơn. Hơn nữa, mỗi bộ lạc đóng giữ ở vị trí và khu vực khác nhau, trong tình huống bình thường, cũng sẽ không đặt chân vào phạm vi của bộ lạc khác.
Điều này Chinh La cũng đã hỏi những người trở về, nhưng không nhận được tin tức hữu ích. “Cho nên, khẳng định là một thứ gì đó cực kỳ quan trọng, và kẻ phát hiện lo lắng có càng nhiều người chú ý, nên mới giấu đi.”
Thiệu Huyền lại nghe Ngõa Sát nói tỉ mỉ một chút về tình hình lúc đó, rồi mới đứng dậy cáo từ.
“Thủ lĩnh, Trưởng lão, bên quặng muối nhất định phải mau chóng giành lại! Không thể kéo dài đến sau mùa đông!” Giao thiệp với bộ lạc Liệt Hồ quá nhiều lần, Ngõa Sát hiểu sâu sắc sự giả dối của những người đó. Kéo dài càng lâu càng bất lợi, thậm chí có khả năng vĩnh viễn mất đi quặng muối đó.
“Yên tâm, anh cứ dưỡng thương cho tốt. Ngày mai tôi sẽ dẫn người, cùng người của Thái Hà ra đi. Phía Sơn Phong đã hẹn tốt địa điểm, sẽ cẩn thận bàn bạc. Nếu muốn khai chiến để giành lại quặng muối, thì dù tuyết rơi cũng sẽ làm.” Chinh La nói.
Rời khỏi chỗ Ngõa Sát, Chinh La hỏi Thiệu Huyền: “Có ý tưởng gì không?”
“Vẫn là phỏng đoán trước đây. Người của Liệt Hồ và Sâm trước sau thái độ không nhất quán, mà lần thứ hai ra tay tàn nhẫn cũng lôi kéo được rất nhiều người của bộ lạc khác đến tiếp viện. Hiển nhiên là đã có kế hoạch kỹ lưỡng. Hôm nay bên quặng muối, chắc hẳn phòng thủ rất nghiêm ngặt.” Thiệu Huyền nói.
“Cho nên người Sơn Phong mới chịu thiệt. Họ vốn cũng nghi ngờ, khi đi tìm hiểu lại phát hiện thái độ bên kia đã thay đổi. Năm mươi người đi, chỉ hơn mười người trở về. Sơn Phong lần này tức giận vô cùng, trước đây họ rất ít hoạt động vào mùa đông, hiện tại lại vì chuyện quặng muối, tuyên bố dù tuyết có rơi lớn cũng sẽ chiến đấu.” Chinh La thở dài, nhưng ánh mắt kiên định: “Mặc kệ như thế nào, quặng muối chúng ta nhất định phải giành lại! Thiệu Huyền, cậu về nghỉ ngơi một lát cho tốt, ngày mai cùng tôi xuất phát.”
“Được.”
Sau khi trở về, Thiệu Huyền nghỉ ngơi một trận thật tốt. Trở lại bộ lạc, cả người đều trở nên tĩnh tâm, hiệu quả giấc ngủ khá tốt, sự mệt mỏi bấy lâu nay cũng biến mất không còn chút dấu vết.
Anh bọc cẩn thận thanh kiếm mà Công Giáp Hằng đã rèn bằng vải da, rồi mang theo một ít vật dụng thường dùng khi ra ngoài.
Chinh La đã chờ ở đó, ngoài Thiệu Huyền ra, còn có Đa Khang cùng hơn bốn mươi chiến sĩ khác. Còn Quảng Nghĩa thì được giữ lại bộ lạc để tọa trấn, mang theo đội tuần tra tăng cường phòng vệ, phòng ngừa có kẻ khác lợi dụng sơ hở đột kích.
Ra khỏi phạm vi bộ lạc, đợi một lát, liền thấy khoảng năm mươi người từ phía Thái Hà đi tới, do thủ lĩnh Thái Hà dẫn đội. Lần hội đàm ba bên này, thủ lĩnh cả ba bộ lạc đều ra mặt.
“Người Sơn Phong có tính tình như thế nào?” Thiệu Huyền đối với bộ lạc Sơn Phong cũng không quen thuộc. Ngoài chuyện quặng muối ra, bộ l���c Viêm Giác và bộ lạc Sơn Phong cũng không có giao thiệp, bình thường cũng ít khi nghe nói về họ.
“Người Sơn Phong? Chỉ là một đám người tự cho mình là chim.” Đa Khang trả lời, lời ít ý nhiều.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.