(Đã dịch) Nguyên Thủy Chiến Ký - Chương 473 : Bình yên trở về
Nơi Thiệu Huyền đứng, tuyết xung quanh gần như bị hất bay hết, đặc biệt là vị trí Thiệu Huyền ngồi, nơi đó hóa thành một bãi đất muối trơ trụi, băng tuyết bị thổi bay sạch không còn một chút nào. Trên mặt đất hằn lên từng vết nứt sâu cạn khác nhau, lan rộng ra xung quanh như hình nan hoa.
Về phần những người khác, như Đa Khang, cũng có không ít người bị hất bay văng ra xa, còn có người thì trực tiếp vùi mình trong lớp tuyết, chờ nguy hiểm qua đi rồi mới ngoi lên.
Lúc ấy Thiệu Huyền nhắc nhở khá kịp thời, tuy rằng đại bộ phận bị hất bay ra ngoài, nhiều ít đều bị thương, nhưng số người bị thương nặng thì không nhiều.
Đa Khang cùng những người khác dần dần tỉnh lại, những người từ xa xa trong tuyết bò ra, lần lượt kéo các đồng đội khác từ trong tuyết ra. Nếu cứ để lâu như vậy, những người bất tỉnh sẽ bị chết cóng mất.
Chinh La khi đó vì đi kéo Thiệu Huyền, là người chịu ảnh hưởng nghiêm trọng nhất. Bất quá hắn thực lực tương đối mạnh, lại thêm lực công kích chủ yếu đều bị Thiệu Huyền chống đỡ. Tuy rằng bị hất bay chấn động đến ngất xỉu, bị thương không nhẹ, đến nỗi phải để người khác cõng, nhưng chỉ cần còn sống thì đó đã là điều may mắn rồi.
Những người bất tỉnh, cùng với di thể của các chiến sĩ đã hy sinh trước đó hoặc vì lý do khác, cũng lần lượt được tìm thấy. Những ai không tìm thấy được thì nhờ có Thiệu Huyền giúp đỡ mà tìm ra. Lớp tuyết tuy dày, nhưng n��ng lực thị giác đặc biệt của Thiệu Huyền vẫn có thể nhìn xuyên qua lớp tuyết dày trong một phạm vi nhất định để thấy vật bên dưới, nhờ vậy mà mọi việc tiện lợi hơn rất nhiều.
Người bị trọng thương và bất tỉnh, được những người bị thương nhẹ cõng, đỡ, và tiếp tục lên đường khẩn cấp.
Thiệu Huyền nói với họ rằng, con vương thú kia chỉ muốn đuổi họ đi mà thôi, nếu là thật sự muốn đuổi tận giết tuyệt thì đã ra tay từ sớm rồi.
Tuy rằng Thiệu Huyền nói tình hình lúc ấy một cách đơn giản, nhưng người của bộ lạc Thái Hà và Sơn Phong cũng không dám xem thường vị trưởng lão trẻ tuổi của Viêm Giác này. Lực lượng đã hất văng họ, chính họ là người cảm nhận rõ ràng nhất, đó tuyệt đối không phải là một sức mạnh tầm thường.
Viêm Giác, còn mạnh hơn nhiều so với những gì họ từng tưởng tượng.
“Đúng, Thiệu Huyền, anh nói con vương thú kia ăn sương muối. Tôi nghĩ đến một chuyện. Các anh nói, con vương thú kia hoạt động ở vùng đất muối này, lại còn ăn sương muối. Chẳng lẽ chính là Diêm thú mà người Xích Lô thường nhắc đến sao?” Chinh La, người đang được Đa Khang cõng, nói.
Diêm thú?
Những người khác suy nghĩ một lát, tô tem của người Xích Lô. Họ đã nhớ không rõ lắm, đã lâu không gặp người Xích Lô giỏi làm muối. Từ lúc hồ nước mặn của người Xích Lô bị chiếm, sáp nhập vào thành thị, trong rừng núi gần như không còn thấy bóng dáng người Xích Lô nữa.
“Tôi nhớ rõ, tô tem của người Xích Lô, như một loại có gai, không phải rắn mà.” Một chiến sĩ của bộ lạc Sơn Phong chợt nhớ ra và nói.
“Kia không phải gai, đó là những tảng băng mọc ra. Còn nhớ rõ hình dạng con vương thú nhìn thấy trước khi bị đánh bay không?” Chinh La nhắc nhở.
“Nghĩ như vậy thì, thật đúng là rất giống.”
Bởi vì thoạt nhìn con vương thú kia rất giống rắn, cho nên họ vẫn chưa liên hệ nó với nền văn hóa muối lâu đời, với tô tem Diêm thú của bộ lạc Xích Lô.
“Tô tem Diêm thú của bộ lạc Xích Lô, chẳng phải xuất hiện sớm nhất tại hồ nước mặn của họ sao? Sau này người Xích Lô mới biết đến sự tồn tại của muối, sau đó sinh sống xung quanh hồ n��ớc mặn. Hiện tại vùng hồ nước mặn kia đã không còn nhiều muối, các quý tộc đều không có hứng thú với nơi đó, mục tiêu chuyển sang những mỏ muối suối nước nóng mới được phát hiện.” Thủ lĩnh bộ lạc Thái Hà nói.
“Nhưng hồ nước mặn của Xích Lô lại chưa từng xuất hiện Diêm thú, ngược lại, mỏ muối bên này lại tìm thấy những tinh thể muối cực phẩm. Anh nói người đầu tiên phát hiện ra mỏ muối năm đó, tại sao lại dám tiến vào vùng đất muối chết chóc mà ai cũng tránh né? Hắn cũng không phải người Xích Lô, không có khả năng nhận biết muối thạch lợi hại như vậy. Thật sự không có gì hấp dẫn hắn vào đó sao? Hay là, hắn muốn tự sát?” Chinh La không tin.
Mặc kệ chân tướng như thế nào, chuyện đã xảy ra mấy trăm năm, không ai biết sự thật năm đó ra sao. Bọn họ lại càng không dám quay về hỏi con vương thú kia, sợ mình sống lâu quá à?
“Dù sao mỏ muối bên kia, là không thể quay lại nữa.” Thủ lĩnh bộ lạc Sơn Phong thở dài.
“Muốn sớm biết có vương thú, đánh chết tôi cũng không đi!” Thoát chết trong gang tấc, thủ lĩnh bộ lạc Thái Hà vẫn còn kinh hồn bạt vía. Dù sao họ cũng sẽ không quay lại đó nữa, đâu phải là không sống nổi không có nó!
“Tóm lại. Sống sót là tốt rồi.”
“Đúng vậy, sống sót là tốt rồi!”
Có thể có nhiều người sống sót như vậy, đã là sự may mắn lớn nhất. Còn muối thạch, hỏa tinh hay những thứ linh tinh khác chỉ là thứ yếu. Điều mà các bộ lạc theo đuổi, cũng chỉ là hai chữ "sinh tồn" mà thôi.
“Thiếu chút nữa quên, người của bộ lạc Liệt Hồ và Sâm, có phải vẫn còn ở mỏ muối bên kia không?” Đa Khang hỏi.
Vương thú đã cảnh cáo một lần, nếu nó lại phát hiện những người khác, chẳng lẽ nó sẽ nổi giận?
Ngay cả khi nó chỉ gầm vài tiếng để cảnh cáo như lần này, thì cũng không có Thiệu Huyền thứ hai giúp họ ngăn cản.
“Trở về sau, chú ý động tĩnh của hai bộ lạc kia. Nếu phát hiện họ trở về, chờ thời tiết tốt, sẽ tính toán sau!” Thủ lĩnh bộ lạc Sơn Phong nói.
Nói đến thời tiết, niềm vui mừng vừa thoát khỏi hoạn nạn liền tan biến.
Thời tiết thế này, không biết bộ lạc bên kia ra sao rồi.
Thời tiết cực đoan trăm ngàn năm không gặp, không ai có thể thực sự yên lòng.
Trên vùng đất muối, dấu vết bò của vương thú vẫn còn nguyên vẹn, họ không cần phải đi trong tuyết. Nhưng nhiều lúc, họ vẫn không thể tránh khỏi việc phải xuyên qua những lớp tuyết dày đặc. Bất quá, trên đường trở về, tâm trạng của họ nhìn chung vẫn tốt hơn một chút so với lúc đi.
Khi vừa bước ra khỏi vùng đất muối, mỗi người đều ngửa mặt lên trời gầm một tiếng thật lớn.
Họ sống sót trở về từ bên cạnh vương thú, và sắp rời bỏ nơi mà các bộ lạc đã qua lại hàng trăm năm này, thực sự rời đi. Có lẽ, đời này cũng sẽ không bao giờ đặt chân đến vùng đất muối này nữa. Những người giữ mỏ, dù có chút hoài niệm về nơi này. Những người khai thác mỏ truyền nghề từ đời này sang đời khác, đời trước truyền cho đời sau. Họ hiểu biết nhiều hơn người khác. Ngõa Sát chính là người đã tiếp nhận quyền khai thác mỏ từ cha mình, đi theo con đường và làm những việc mà tổ tiên, các bậc tiền bối đã làm.
Nhưng là, vừa nghĩ đến con vương thú kia, thì chỉ có thể gạt bỏ mọi hoài niệm.
Tiếng gầm rú để trút giận vang vọng trên tuyết nguyên, làm rơi tuyết trên các ngọn cây.
Từng khu rừng, hôm nay rất nhiều cây cối đều đã bị những lớp tuyết dày đặc bao phủ. Bất quá, tuyết trong rừng lại ít hơn nhiều, đây chính là lợi ích khi cây cối lớn mọc san sát. Chỉ là phải đề phòng những mãnh thú khác ẩn mình trong rừng.
Có mãnh thú thì đang ngủ đông. Có con thì ngủ dậy đói bụng liền ra ngoài tìm thức ăn.
Không chỉ là con người, ngay cả các loài động vật cũng không thích nghi được với sự thay đổi thời tiết như thế này. Trên đường trở về, họ gặp được thi thể của nhiều loài thú bị tuyết chôn vùi. Xung quanh thi thể có động vật đang gặm, tiếng răng cắn vào xương kêu "cắc cắc", thịt đã bị đông cứng hết.
Khi họ tìm địa điểm đặt nồi nấu cháo, còn có một ít những loài động vật gan dạ muốn đến gần, vì nơi này ấm áp. Nhưng vì ngại đông người nên không dám lại gần. Ngược lại, có vài con vật nhỏ không lớn lắm, trông giống sóc, nhảy đến bên đống lửa, không dám đến quá gần đống lửa, nhưng vẫn có thể hưởng chút hơi ấm.
Loại vật nhỏ này người của bộ lạc thường không ăn, vì trông chúng không béo tốt gì, trừ khi không có thức ăn thì mới động đến. Cho nên vài con vật nhỏ này rất may mắn có thể sống sót nhờ hơi ấm bên đống lửa.
Những chiến sĩ bị thương nhẹ tại phụ cận săn được vài con dã thú và hai con mãnh thú ra ngoài kiếm ăn, nướng chín rồi chia cho mọi người một ít. Bị lạnh cóng nhiều ngày như vậy, được ăn một bữa thức ăn nóng cũng có thể nhớ mãi không thôi.
“Thiệu Huyền, khi nào thì trời lại đổi?” Chinh La hỏi.
“Ngày mai buổi sáng.” Đây là Thiệu Huyền vừa bói được kết quả. Nhưng sẽ chuyển biến thế nào thì hắn không bói ra được.
“Đêm nay không nghỉ ngơi, tiếp tục lên đường khẩn cấp.” Chinh La quyết định.
Hai thủ lĩnh còn lại không có ý kiến gì. Đến hiện tại, họ chỉ biết là, cùng với người Viêm Giác, chắc chắn sẽ tốt hơn là tự mình quyết định.
Ban đêm lên đường khẩn cấp, quả thật không dễ dàng, chung quy không phải ai cũng nhớ rõ từng địa điểm, t���ng chi tiết một. Trong rừng núi có rất nhiều nơi nguy hiểm, còn phải vượt núi, chỉ một chút sơ sẩy cũng có thể gặp nguy hiểm mất mạng.
Thiệu Huyền hiện tại đã hồi phục không ít, trong tình trạng này, cả tinh thạch phát sáng cũng không hữu dụng bằng hắn. Dẫn đường đi ở phía trước nhất, bên cạnh hắn là vợ ch���ng Ngõa Sát. Họ là những người quen thuộc nơi này nhất, đã qua lại không ít lần. Thiệu Huyền đi một đoạn lại hỏi họ, rồi xác định phương hướng để tiếp tục đi.
Ngày hôm sau buổi sáng, trời vừa hửng sáng, tuyết lại bắt đầu rơi, gió rất lớn, người không đứng vững đều có thể bị gió thổi bay.
“May mà đã vượt qua ngọn núi nguy hiểm nhất kia.” Ngõa Sát cảm thán nói.
Dẫn đường suốt một đêm, giờ đổi người khác dẫn đầu, Thiệu Huyền cũng có thể thở phào nhẹ nhõm.
Trời âm u, còn u ám hơn cả lúc họ ở mỏ muối. Những tầng mây dày đặc khiến ban ngày trông như hoàng hôn, tăm tối và ảm đạm.
Lại qua hai ngày, bọn họ mới rốt cuộc đi đến khu vực quen thuộc, nơi này đã không còn xa bộ lạc.
Người của bộ lạc Sơn Phong đã tách ra khỏi họ một ngày trước đó, vì đi đường khác.
“Lần này cám ơn các anh, nếu có việc cần giúp đỡ, hãy phái người đến báo cho chúng ta một tiếng.” Thủ lĩnh bộ lạc Thái Hà nói khi chia tay với đội ngũ Viêm Giác.
Lần này nếu không có người Viêm Giác, họ đã dẫn ra ngoài một ngàn người, có thể trở về được mười người hay không cũng khó mà nói.
Chinh La khoát tay, không nói chuyện, hiện tại hắn vẫn còn đang được khiêng.
“Phía trước có đường!” Một chiến sĩ đang dẫn đường ở phía trước hô to.
Cái gọi là đường, chính là những lớp tuyết dày đặc đã được dọn sạch thành một con đường, họ không cần phải động tay nữa.
“Là người của bộ lạc làm! Còn có đồ ăn!” Ngõa Sát cởi túi da thú được buộc trên một cọc gỗ bên cạnh xuống. Tuy rằng thịt khô bên trong đã cứng và lạnh, nhưng chắc là mới làm trong hai ngày nay.
Thật tốt khi được trở về.
Đây là suy nghĩ trong lòng của mỗi chiến sĩ.
Chưa đi được bao xa, họ liền thấy được những bóng người đang di chuyển, là các chiến sĩ tuần tra của bộ lạc. Mỗi người đều mặc áo da thú dày đặc, đầu quấn kín chỉ còn đôi mắt lộ ra.
Nhìn thấy những người trở về, họ sung sướng reo hò chạy tới.
“Mỗi ngày đều sẽ có người ra canh gác ở đây, dọn tuyết đi.” Chiến sĩ tuần tra nói.
Đếm số người trong đội ngũ, các chiến sĩ đội tuần tra ��ến tiếp ứng liền cảm thấy yên lòng hơn rất nhiều. Tình hình này tốt hơn nhiều so với họ tưởng tượng, họ đã chuẩn bị tâm lý cho một viễn cảnh bi thảm, không ngờ vẫn có nhiều người có thể trở về an toàn như vậy.
“Thủ lĩnh, mỏ muối bên kia như thế nào?” Một vị chiến sĩ tuần tra hỏi.
“Trở về lại nói.”
Nghe vậy, các chiến sĩ tuần tra cũng không hỏi thêm nữa.
Trong lớp tuyết cao gần hai mét, một con đường khúc khuỷu dẫn thẳng đến con sông phía trước bộ lạc.
Sông đã đóng băng, không cần đi đường vòng nữa, đi trên lớp băng dày đặc hoàn toàn không có vấn đề gì.
Trong bộ lạc không ít người đã nghe tin đã kéo đến tiếp ứng, còn có người mang đến những bát canh thịt nóng hổi.
Trở lại bộ lạc, ngẫm lại những chuyện đã trải qua trong khoảng thời gian này, các chiến sĩ cảm thấy như vừa trải qua một cơn ác mộng, may mắn thay giờ đã tỉnh giấc.
“Trưởng lão, Thiệu Huyền trưởng lão!” Một người chen vào đám người đang tiếp ứng, chen về phía Thiệu Huyền.
Thiệu Huyền gạt đi bông tuyết bay đến, nhìn kỹ, người đến chính là người phụ trách chuồng vịt bên kia.
“Thế nào, con vịt béo kia gây sự sao?” Thiệu Huyền hỏi.
“Không phải, nở rồi! Trứng vịt nở rồi!”
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mọi hành vi sao chép khi chưa có sự đồng ý đều bị nghiêm cấm.