(Đã dịch) Nguyên Thủy Chiến Ký - Chương 550 : Tiếng gió
Không thể không nói, suy nghĩ của Thức Thỉ quả nhiên là sự thật.
Loài hung thú Thanh Diện Lão Nha rất có quy tắc về thời gian. Đêm đến chúng đi khắp nơi kiếm ăn, ban ngày thì tìm những bụi cỏ êm ái để ngủ. Suốt bốn mùa trong năm, chúng đều sống rất có quy luật.
Vào mùa đông lạnh giá, khu rừng này cũng có tuyết rơi. Thanh Diện Lão Nha không hề thích tuyết, chúng sẽ ngủ đông như loài gấu. Để giữ ấm tốt hơn, rất nhiều con sẽ tụ tập chen chúc trong cùng một ngọn núi, cùng nhau tiến vào trạng thái ngủ đông. Đây cũng là thời điểm hiếm hoi chúng tụ tập đông đúc. Mãi đến mùa xuân năm sau, chúng mới bắt đầu rời hang.
Hai năm gần đây, dù thời tiết biến đổi quỷ dị, đáng lẽ là mùa đông nhưng chẳng thấy tuyết rơi, ngược lại còn rất nóng, khiến nhiều loài hung thú trong rừng đã từ bỏ ý định ngủ đông. Nhưng Thanh Diện Lão Nha thì không, chúng vẫn tuân theo quy luật thời gian cố định. Vào đúng thời điểm này, bất kể thời tiết ra sao, chúng đều sẽ chui vào hang rồi chìm vào giấc ngủ sâu, trừ phi quá đói, đói đến mức phải tỉnh dậy, mới ra ngoài kiếm ăn.
Đây cũng là lý do vì sao những người đến nơi này ban đầu hiếm khi nhìn thấy một con Thanh Diện Lão Nha. Bởi vì chúng đang ngủ đông.
Chỉ có một vài con cực kỳ đói bụng, tỉnh giấc, mới từ trong hang đi ra, rồi ăn liền mấy bữa no nê. Chờ khi cảm thấy đã tích trữ đủ năng lượng, chúng sẽ lại về hang.
Con Thanh Diện Lão Nha mà Thiệu Huyền gặp được chính là con đã đói bụng đến tỉnh giấc và ra ngoài kiếm ăn, rồi bị phát hiện. Vì muốn tích trữ thêm nhiều năng lượng để vượt qua quãng thời gian ngủ đông còn lại, nên nó đã ăn khá nhiều. Nếu không bị Thiệu Huyền phát hiện, nó còn sẽ tiếp tục ăn thêm hai ngày nữa, đợi sau khi hấp thu hết, thân thể trở lại kích thước ban đầu, rồi mới chui vào hang núi để ngủ đông.
Vào thời điểm này, phần lớn Thanh Diện Lão Nha thực ra đều đang cuộn mình trong hang động trên núi để ngủ đông.
Tiếng gõ mà Thức Thỉ tạo ra, ngoài việc ép con Thanh Diện Lão Nha trốn vào bên trong phải chui ra ngoài, còn đánh thức những con Thanh Diện Lão Nha khác. Xét ở một mức độ nào đó, hắn quả thật đã đạt được hiệu quả "gõ núi rung thú" (làm kinh động). Đáng tiếc, hiệu quả này lại quá lớn, đến nỗi, giờ đây hắn không còn cách nào kiểm soát ổn thỏa được nữa.
Những con Thanh Diện Lão Nha bừng tỉnh khỏi giấc ngủ trở nên hung dữ hơn nhiều, vừa chui ra đã lao vào tấn công. Cú va chạm mà người nô lệ vừa nhận chính là đòn tấn công giận dữ nhất của nó sau khi tỉnh giấc.
Lưới săn thì có đấy, thế nhưng quá nhiều Thanh Diện Lão Nha thì không dễ bắt như vậy.
Liên tiếp những tiếng hét thảm vang lên, cho thấy việc bắt giữ ở khắp nơi đều không thuận lợi và số lượng Thanh Diện Lão Nha kéo đến đã vượt xa dự tính của Thức Thỉ.
Hộc!
Một thân ảnh lao thẳng tới, người nô lệ đang kéo l��ới săn không thể không cầm vũ khí lên chống đỡ. Âm thanh xương cốt vỡ vụn trong đêm nay nghe chói tai lạ thường. Tuy người nô lệ kia vừa rồi tránh được cú cắn xuyên qua của răng nanh, nhưng lại sơ ý bị một cú đá. Ngực hắn lõm xuống theo tiếng xương cốt giòn tan gãy lìa, một ngụm máu đặc sệt trào ra từ miệng người nô lệ. Không ngờ, dù tránh thoát được răng nanh, hắn vẫn không chịu nổi cú đá này.
Trong chốc lát, tiếng răng nanh va chạm với đồ kim loại, cốt khí, cùng với tiếng xương nứt, tiếng hét thảm đủ loại, hòa lẫn vào nhau thành một mớ hỗn độn.
Lại một con Thanh Diện Lão Nha nữa từ trong hang núi xông ra, đôi mắt u tối phát ra ánh lục trong đêm, nhìn thẳng vào một người rồi lao thẳng tới. Thân thể nhẹ bỗng vọt lên như một viên đạn pháo được bắn ra, giẫm mạnh xuống nền đất ít cỏ, khiến một trận khói bụi bốc lên, làm mờ đi tầm nhìn trong đêm.
Keng!
Hàm răng sắc nhọn va chạm vào thân kiếm mà Thức Thỉ đang cầm. Thức Thỉ cảm thấy từ cổ tay đến khuỷu tay như có luồng khí mạnh mẽ đột nhiên dồn vào, sưng tấy đau nhức và tê dại. Trên cánh tay trần, nhiều lỗ chân lông rịn ra chút máu. Nếu không phải thực lực của Thức Thỉ mạnh hơn người nô lệ kia một bậc, chỉ với cú va chạm này, cả cánh tay hắn cũng sẽ phun máu.
Luồng gió mạnh táp thẳng vào mặt Thức Thỉ. Sau khi đỡ được cú đánh này, Thức Thỉ đứng không vững, phải lùi lại vài bước mới đứng vững được, dưới đất hằn rõ những dấu chân hắn giẫm xuống.
Thấy con Thanh Diện Lão Nha vừa tấn công rút lui, chuẩn bị lao tới lần nữa, mặt Thức Thỉ tái xanh, mồ hôi hột không ngừng lăn dài trên trán.
Nhiệt độ không khí ban đêm dường như đang tăng lên, áo Thức Thỉ sau lưng đã ướt đẫm mồ hôi, không biết vì nóng hay vì lo lắng.
Vừa căng thẳng chú ý xung quanh, Thức Thỉ vừa nhanh chóng suy nghĩ cách đối phó.
Thanh Diện Lão Nha kéo đến càng lúc càng nhiều. Dù trước đó hắn quả thật hy vọng tìm được nhiều Thanh Diện Lão Nha hơn, nhưng không có nghĩa là càng nhiều thì càng tốt. Nhiều quá thì không phải may mắn, mà là tai họa.
Không chống nổi, phải làm sao đây?
Chạy thôi!
Không chạy thì còn có thể làm gì mà đối đầu với lũ gia hỏa nóng nảy này ở đây?
“Lui về!” Thức Thỉ hô lên, đồng thời ngậm một chiếc còi gỗ, thổi theo một tiết tấu đặc biệt. Những nô lệ ở các khu vực khác nghe thấy tiếng còi của Thức Thỉ liền biết phải hành động ra sao.
Kéo theo một con Thanh Diện Lão Nha đã bị trói chặt, Thức Thỉ ra hiệu cho các nô lệ yểm hộ mình, rồi chạy về phía chân núi. Vừa chạy hắn vừa không quên hô to với đám nô lệ: “Kẻ nào bắt được Thanh Diện Lão Nha, về sẽ được thưởng lớn, thậm chí còn có thể thăng cấp!”
Nghe được lời hứa thưởng lớn, đã có nô lệ động lòng. Tuy nói những con Thanh Diện Lão Nha này không dễ bắt, nhưng vì phần thưởng, họ sẵn lòng mạo hiểm. Khi nghe nói còn có thể “thăng cấp”, ánh mắt của cả đám trở nên rực lửa.
Nô lệ không muốn thăng cấp không phải là nô lệ tốt, cuộc đời của nô lệ không thể thăng cấp thì có khác gì hòn đá trong sa mạc?
Đây là kết quả của thủ đoạn tẩy não cao siêu từ các chủ nô của Nham Lăng. Dưới sự thúc đẩy của bản năng nô lệ, họ sẽ không phản bội, mà những miếng mồi nhử được tung ra, trao cho họ hy vọng, sẽ khiến các nô lệ cam tâm tình nguyện đánh đổi tất cả vì nó.
Ngoài nơi đây, trên những ngọn núi phụ cận cũng có một đám thân ảnh từ những hang động ẩn mình trên núi đi ra.
Những tiếng “xuy xuy” phì phì khí kể ra sự tức giận của chúng.
Trong đêm tối đen như mực, bóng cây hòa lẫn vào màn đêm thành một khối.
Trong rừng cây, trên những bụi cỏ, một đám thân ảnh như những cơn lốc xoáy, mang theo luồng khí tức nóng bỏng, băng qua những bụi cỏ, chẳng hề có vẻ gì là muốn ẩn nấp.
Con Thanh Diện Lão Nha mà Thiệu Huyền từng thấy ban đêm đi kiếm ăn, chạy vụt qua như gió thoảng, âm thanh nó phát ra khó mà nhận ra. Nhưng giờ đây, những con vừa xông ra lại mang theo luồng khí tức giận dữ, với khí thế như muốn tạo nên một trận phong bạo, dũng mãnh lao về phía chân núi.
Những thân ảnh lao xuống từ các ngọn núi tụ tập trong sơn cốc, sau đó lại xông về cùng một hướng, và đó chính là hướng Thức Thỉ đang chạy thục mạng.
Thanh Diện Lão Nha có tiếng gào rống riêng của chúng. Âm thanh chúng thực sự gào lên, nghe như tiếng gió mạnh thổi qua. Có lẽ người khác không thể phân biệt được, nhưng những con Thanh Diện Lão Nha khác đang ngủ trên núi thì lại có thể nghe thấy.
Những kẻ nóng nảy vừa tỉnh khỏi giấc ngủ sâu hiện đang tìm cách xả giận, gặp vật gì cũng lao vào tấn công. Ngay cả những mãnh thú khác gặp trên đường truy kích Thức Thỉ cũng bị chúng không chút lưu tình tấn công.
Định trốn trong bụi cỏ ư?
Trốn sau thân cây rồi xem sao!
Đâm chết các ngươi!
Không có loài mãnh thú nào trong rừng có tiếng gào rống to rõ và vang vọng như vậy. Tiếng gầm rống của Thanh Diện Lão Nha khi tụ tập lại, như một cơn cuồng phong gào thét trong sơn lâm.
Lá cây trong rừng đều xào xạc run rẩy trong âm thanh đó, cỏ dại khắp núi như mặt hồ bị ném một khối đá lớn, nổi lên vô số bọt sóng, lớp sóng này nối tiếp lớp sóng khác cuộn trào.
Trong đêm, khu rừng này như thể bước vào một thế giới hỗn loạn sâu thẳm, một luồng gió đầy nóng nảy đang khuấy động sự tĩnh lặng của màn đêm.
Người của bộ lạc đang nghỉ ngơi trên núi.
Thiệu Huyền cảm thấy da gà nổi khắp người.
“Các ngươi có nghe thấy tiếng gì không?” Thiệu Huyền hỏi hai người của bộ lạc Thiên Diện đang gác đêm.
“Dường như có nghe thấy, đó là tiếng la hét của người Nham Lăng sao?” Một người hỏi lại.
“Không, không phải tiếng đó, cũng không phải tiếng gió, mà là một âm thanh nghe giống tiếng gió.”
“Tiếng gió?”
Lời nói của Thiệu Huyền khiến hai người của bộ lạc Thiên Diện càng thêm khó hiểu. Từ trong hang đá cũng truyền đến một âm thanh như tiếng gió thổi qua.
Cả ba người đồng loạt nhìn về phía hang đá.
“Là tiếng này sao?” Người của bộ lạc Thiên Diện chỉ tay về phía cửa động, hỏi Thiệu Huyền.
Thiệu Huyền nhìn vào hang đá. Âm thanh đó, nếu nghe kỹ, vẫn có sự khác biệt so với tiếng gió. Hắn cũng từng nghe qua, đó thực ra là âm thanh do Thanh Diện Lão Nha phát ra, chỉ là khi nghe từ xa thì khó phân biệt.
Nhìn về phía dãy núi trùng điệp xa xôi, Thiệu Huyền lắng nghe kỹ tiếng gió đang truyền đến, sau đó nhanh chóng rút còi gỗ ra thổi lên.
Tiếng còi chói tai xé tan sự tĩnh lặng của màn đêm. Bất kể là người đang ngủ say trong hang đá đến mức ngáy khò khò hay người đang ngủ trên cây bên ngoài, đều bị tiếng còi đánh thức.
“Chuyện gì vậy?”
“Đã xảy ra chuyện gì?”
“Ai thổi còi thế?”
Từng bóng người nhanh chóng đổ dồn về phía phát ra tiếng còi.
Thấy người đang đứng đó, tay còn cầm còi gỗ, Đa Khang hỏi: “Thiệu Huyền, đã xảy ra chuyện gì?”
“Đúng vậy, rốt cuộc có chuyện gì mà thổi còi gấp thế?” Một người của bộ lạc Vị Bát đang ngáp hỏi.
Thiệu Huyền nhìn về phía khu rừng xa xôi, nói: “Nếu ta đoán không lầm, con mồi mà các ngươi muốn đã đến rồi.”
Mọi người lập tức chấn động tinh thần, vội vàng hỏi.
“Con mồi đến ư? Ngươi nói là loài Thanh Diện Lão Nha đó sao?”
“Đây là chuyện tốt mà!”
“Có bao nhiêu con, đủ chia không?” Không đủ chia thì phải tranh giành thôi.
Thiệu Huyền hít sâu một hơi, nói: “Rất nhiều.”
Phiên bản dịch này là thành quả của truyen.free, mong quý vị độc giả trân trọng.