(Đã dịch) Nguyên Thủy Chiến Ký - Chương 62 : Trở về
Sáng sớm, bộ lạc vẫn như thường lệ, thức giấc từ sự tĩnh lặng, dần dần trở nên sống động, trông thật bình yên và hòa thuận.
Cách vừa ngáp vừa bước ra khỏi nhà, anh ta định ra bờ sông xem bọn trẻ kéo cá. Thật nhàm chán!
Vừa đi, anh ta vừa lười biếng vươn vai, đột nhiên nghe thấy tiếng động, Cách liền nhìn về phía đó.
Tiếng động đó phát ra từ những người đang đứng gác gần con đường vinh quang.
Nhẩm tính thời gian, đội săn hẳn đã trở về. Gần đây, một đội săn khác trong bộ lạc cũng đã chuẩn bị lên đường.
Mà hiện tại, Cách theo tầm mắt của mấy người kia nhìn sang, trên con đường vinh quang, có hai chiến sĩ đang khiêng một người chạy lên núi. Người được khiêng kia dường như đã mất tri giác, hơn nữa bước chân của hai chiến sĩ cũng cực kỳ vội vã.
Chẳng lẽ thương thế rất nặng? Nặng đến mức có thể mất mạng ngay lập tức?
Người được khiêng là một chiến sĩ trưởng thành, chứ không phải trẻ con, điều này khiến Cách thở phào nhẹ nhõm một chút. Bởi vì ngày đội săn trở về càng ngày càng gần, Lão Khắc bên đó ngày nào cũng lo âu, không biết bao nhiêu ngày không ngủ ngon. Ngay cả bây giờ Lão Khắc vẫn giữ bộ mặt nghiêm nghị, nhưng những người khác cũng có thể nhìn ra trạng thái tinh thần vô cùng tệ hại của ông ấy qua vẻ mặt cứng nhắc ấy.
"Chậc, có đến mức đó không?" Cách khinh thường hừ một tiếng.
Nếu đã có người đưa chiến sĩ bị thương nặng của đội săn về, thì đội săn có lẽ sẽ về trong chiều nay hoặc ngày mai.
Vốn định đến chỗ Lão Khắc kể cho ông ấy chuyện này, nhưng nghĩ lại, Cách vẫn quyết định chờ thêm một chút, xem liệu có còn ai bị thương hoặc có động tĩnh bất thường nào khác không. Có không ít người cũng có suy nghĩ giống Cách, một số người rảnh rỗi liền tính toán sẽ tiếp tục chờ ở đây hôm nay.
Chẳng bao lâu sau, Cách cùng những người khác ở khu vực gần chân núi đều nghe được một trận tiếng ồn ào, hơn nữa, âm thanh này lại truyền đến từ trên núi.
Mọi người ngẩng đầu nhìn lên, liền thấy trên con đường vinh quang, có mấy người đang bước nhanh xuống núi. Điều khiến họ kinh ngạc đến rớt quai hàm là, trong số đó có cả Vu!
Trước đây, khi đội săn trở về, Vu thường đợi ở đỉnh con đường vinh quang, để đón chào các chiến sĩ trở về. Nhưng giờ đây, Vu lại vội vã xuống núi, bên cạnh có hai chiến sĩ che chắn, sợ Vu không cẩn thận ngã. Nhìn dáng vẻ này, nếu không phải tuổi đã cao đi lại bất tiện, có lẽ Vu đã chạy thẳng xuống rồi.
Khi Vu đi ngang qua họ trên con đường vinh quang, Cách và mọi người đều có thể nhìn rõ biểu cảm trên khuôn mặt Vu. Vu vốn luôn bình tĩnh thong dong, thế mà cũng sốt ruột đến thế, trông cứ như sắp khóc đến nơi.
Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Đây là suy nghĩ trong lòng của từng người chứng kiến cảnh tượng đó từ trên núi xuống dưới. Dù là chuyện gì đi nữa, nhất định là một chuyện lớn, nếu không Vu đã không có dáng vẻ này.
Vừa nghĩ đến khả năng có chuyện lớn xảy ra, lòng mọi người liền hoảng loạn.
Cách nhanh chóng đi về phía Lão Khắc.
Lão Khắc mất ngủ nghiêm trọng, đôi mắt thâm quầng. Mấy ngày gần đây, sáng sớm nào ông cũng ngồi trong phòng, bồn chồn mài thạch khí. Thật ra ông biết, với trạng thái như vậy sẽ không mài ra được thạch khí nào ưng ý, nhưng chỉ là muốn tìm việc gì đó để làm, nếu không ông có thể sẽ không nhịn được mà ra canh ở con đường vinh quang, hoặc ra ngoài bộ lạc chờ.
Nôn nóng quá.
Caesar uể oải nằm bên cạnh, lông trên người cũng xỉn màu không còn bóng mượt. Nó nằm nghiêng, trong miệng vẫn ngậm một khúc xương. Nhàm chán, nó lại gặm xương mài răng vài cái, trông vô cùng lười nhác.
Đột nhiên, tai Caesar động đậy, nó đứng dậy nhìn về phía cửa sổ.
"Lão Khắc!"
Ngoài cửa sổ truyền đến tiếng Cách, nghe giọng có vẻ rất nôn nóng.
Lão Khắc đang mài thạch khí một cách lơ đãng, giật mình cả kinh, tay lỡ dùng sức một chút khiến miếng thạch khí đã mài quá mỏng bị gãy rời.
Ngay sau đó, Cách lật qua cửa sổ chui vào. Biết Lão Khắc không có tâm trạng đặt bẫy trên cửa sổ, giờ Cách cũng to gan hơn, không như trước đây mỗi lần chui vào đều phải cẩn thận hết mức.
"Làm sao?" Lão Khắc lần đầu tiên chủ động hỏi.
"Không biết, nhưng chắc chắn đã có chuyện!" Cách kể lại cho Lão Khắc những gì mình vừa nhìn thấy.
Dù có kinh nghiệm săn bắn phong phú đến mấy, Lão Khắc cũng không thể đoán được ý nghĩa đằng sau biểu hiện này của Vu. Ông lập tức không mài thạch khí nữa, cầm gậy chống đi ra ngoài. Caesar cũng không ngoan ngoãn ở trong phòng, có lẽ vì biết đội săn sắp về đến nơi, nó theo sát Lão Khắc ra ngoài.
Khi Lão Khắc và Cách đi đến bên cạnh con đường vinh quang, những người ở khu vực gần chân núi đều đã tụ tập ở đó. Nghe nói còn có không ít người đã đi ra phía ngoài bộ lạc, có cả trên núi và lưng chừng núi. Biểu hiện vừa rồi của Vu khiến lòng mọi người cực kỳ bất an, thế mà hiện tại cũng không thể hỏi ra rốt cuộc là vì sao.
Rất nhanh, có người trở lại, người đi ở phía trước nhất vẫn là Vu. Nhưng khác biệt là, vừa rồi Vu chỉ nôn nóng thôi, bây giờ thì trực tiếp nước mắt giàn giụa.
Đến ngã ba con đường vinh quang dưới chân núi, Vu đứng ở đó, nhìn về hướng đội săn trở về.
Mà những người chạy ra rìa bộ lạc trước đó để tìm hiểu tình hình, cũng giống như Vu, kích động đến mức mắt đỏ hoe. Họ trở lại giữa đám đông, dưới những câu hỏi thấp giọng của mọi người, chỉ đơn giản thuật lại.
"Cái gì?! Tổ tiên?!" Một người vốn tự chủ không tốt, lại có giọng nói lớn, gào lớn một tiếng.
Vừa nói xong, người đó liền bị người bên cạnh đánh ngã xuống đất.
"Nói nhỏ thôi!!"
Khi biết được nguyên nhân Vu kích động đến thế, nỗi bất an của mọi người cũng dần tan biến, thay vào đó là sự kích động dâng trào nhanh chóng.
Phản ứng của họ cũng không khác Mạch và những người khác là bao, cả bộ lạc đều kích động đến ngây người, mãi đến khi nghe có người nói đội săn đã đến, họ mới bừng tỉnh từ trạng thái ngây dại.
Đoàn người đi săn dài dằng dặc, tuy rằng nhân số không quá hai trăm người, nhưng thêm vào mấy con mồi kia khiến đoàn người trông càng đồ sộ hơn.
Bất quá, lần này sự chú ý của mọi người trong bộ lạc không đặt vào con mồi, mà là dán chặt vào chiếc kiệu gỗ phía trước.
Khi về đến bộ lạc, chiếc kiệu gỗ đã được tháo phần mái, hiện tại mọi người đều có thể nhìn rõ bốn pho tượng đang quỳ lạy trên kiệu.
Theo lý mà nói, bốn vị tổ tiên này là do Thiệu Huyền tìm thấy, nên việc khiêng các tổ tiên từ con đường vinh quang lên khu tế tự vinh dự này lẽ ra anh ta phải được ưu tiên hàng đầu. Đáng tiếc là, Thiệu Huyền bây giờ vẫn chỉ là một đứa trẻ, mà người muốn khiêng tổ tiên đương nhiên phải là những chiến sĩ cao lớn cường tráng. So với họ, Thiệu Huyền bây giờ thật sự là... quá thấp bé.
Những người trong đội săn đều tiếc cho Thiệu Huyền, nhưng trên thực tế, Thiệu Huyền cũng không cảm thấy gì. Việc khiêng kiệu không chỉ đơn thuần là nâng lên mà còn phải chú ý phương hướng. Dù đi đến đâu, cũng phải đảm bảo bốn vị tổ tiên đang quỳ lạy luôn hướng về phía bộ lạc. Cho nên, trên suốt chặng đường này, những người khiêng kiệu gỗ có lúc phải đi thẳng, có lúc lại phải nghiêng một góc nhất định, có lúc lại phải đổi hướng, thế mà vẫn một mực giữ vẻ mặt sùng kính đến ngây dại.
"Cung nghênh tổ tiên trở về!" Vu vung tay hô lớn, sau đó dùng lễ nghi tế tự tổ tiên của bộ lạc mà quỳ xuống.
Những người khác trong bộ lạc cũng đều kích động quỳ bái theo.
Thiệu Huyền cố sức kéo con mồi đi, liền nghe thấy bên kia một loạt tiếng đầu gối va chạm xuống đất. Nghe mà tê cả răng.
Sau khi quỳ lạy xong, Vu đứng dậy, canh giữ bên cạnh kiệu gỗ. Ông là Vu của bộ lạc, tổ tiên trở về tự nhiên phải túc trực bên cạnh.
Vu cùng kiệu gỗ đi lên núi, nhưng những người khác vẫn duy trì tư thế quỳ lạy, đợi kiệu gỗ đi qua, mới hơi ngẩng đầu lên, lúc này mới nhìn về phía đội săn đang đi sau kiệu gỗ.
Đội săn cách kiệu gỗ hơn mười mét. Cũng như mọi khi, những người trong đội săn đều mang con mồi về để khoe khoang thành quả săn bắn. So với trước đây, con mồi của đội săn Mạch rõ ràng ít hơn rất nhiều, nhưng vì họ đã tìm về được tổ tiên, trong lòng mọi người trong bộ lạc, họ mới là đội săn có thành tích xuất sắc nhất lần này.
Con mồi của Thiệu Huyền không ít, anh ta đang vác nó, trong tay còn nắm một sợi dây thừng. Đầu dây thừng kia buộc vào người con Thứ Cức Hắc Phong.
Một mình Thiệu Huyền đương nhiên phải cố sức, may mà còn có Mâu cùng với các chiến sĩ của đội săn hỗ trợ.
"Oa! Kia là..." Dưới con đường vinh quang, có người kinh ngạc thốt lên.
Những cái gai đen dữ tợn kia, lớp vảy cứng rắn tựa áo giáp kia, dù không còn sự sống cũng trông như một sát thần.
Là Thứ Cức Hắc Phong!
Nhưng lại là loại ba chỉ!
Trời ạ, thật không thể tin nổi!! Điều khó tin hơn nữa là, trong số những người đang kéo con Thứ Cức Hắc Phong đó, thế mà lại có cả hai đứa trẻ!!
Bất quá, có chuyện “Tổ tiên” xảy ra trước đó, thì sự chấn động mà nó mang lại cũng không còn quá mạnh mẽ nữa. Họ chỉ được biết đội săn Mạch đã tìm thấy tổ tiên, chứ không hề biết chi tiết cụ thể.
Mâu cảm thấy hơi ngượng, rốt cuộc, anh ta không đóng góp nhiều sức lực vào việc săn giết con Thứ Cức Hắc Phong đó. Trước khi săn bắn còn tưởng có thể vượt mặt Thiệu Huyền, không ngờ đến lúc mấu chốt lại chẳng giúp ích được gì.
Thiệu Huyền nhìn thấy Lão Khắc và Cách đang đứng bên ngoài đám đông phía dưới, cùng với Caesar đang mừng rỡ vẫy đuôi. Anh ta nhếch miệng cười cười về phía đó, trong lòng thì nghĩ lát nữa về sẽ nói với Lão Khắc về chuyện thanh nha đao thế nào.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ.