(Đã dịch) Nguyên Thủy Chiến Ký - Chương 640 : Động tĩnh trong sông
Lời của Vu bộ lạc Cổ khiến những người Viêm Giác đều nâng cao cảnh giác.
Dân bộ lạc Cổ nói với họ rằng dưới sông có nguy hiểm, có thể có quái ngư hoặc thứ gì khác. Trước đó, vài chiến sĩ bộ lạc Cổ khi tuần tra ven sông đã mất tích. Hơn nữa, trong rừng, mãnh thú cũng ngày càng nhiều.
Thiệu Huyền và mọi người đôi khi cũng cập bờ nghỉ ngơi vào buổi tối, cũng gặp ph���i một vài rắc rối. Nhưng đó chỉ là những phiền toái nhỏ, so với những nguy hiểm rình rập khắp nơi trong rừng núi thì đỡ hơn nhiều. Tuy nhiên, lần này, Thiệu Huyền không dám chủ quan. Người bộ lạc Cổ chịu tổn thất mà không tìm ra nguyên nhân, họ đương nhiên không muốn chết một cách mơ hồ như vậy.
“Những người gác đêm hãy nâng cao cảnh giác vào buổi tối,” Thiệu Huyền nói với họ sau khi trở về thuyền.
Về phía bộ lạc Cổ, sau khi Thiệu Huyền và mọi người rời đi, những đống lửa trên bãi cỏ không còn được thêm củi nữa, chỉ còn chờ cháy hết rồi tàn lụi.
Từng trận gió thổi qua, củi gỗ trong đống lửa, ánh lửa đỏ cứ chập chờn lóe lên.
Trong căn phòng của Vu bộ lạc Cổ, ngoài Vu ra, còn có hơn mười người khác. Những người này đều là nhân vật có tiếng nói trong bộ lạc Cổ, bao gồm Bạch Cốt cùng các trưởng lão. Trong phòng có một khối Thủy Nguyệt thạch phát ra ánh sáng. Đối với bộ lạc như họ, vốn xây nhà trên mặt đất, công cụ chiếu sáng vào ban đêm đều là tinh thạch phát sáng chứ không phải đống lửa, bởi dùng đống lửa hay đuốc rất dễ gây cháy nhà. Trừ Thủy Nguyệt thạch, còn có một số loại tinh thạch khác, chỉ là Thủy Nguyệt thạch được sử dụng nhiều hơn, và đó là thứ họ trao đổi với những bộ lạc khác mà có được.
“Vu, ngài nói những người Viêm Giác liệu có nhận thấy điều gì không?” Một người hỏi.
“Nhận ra thì càng tốt, có lẽ họ sẽ lập tức rời đi,” Vu bộ lạc Cổ khép hờ mí mắt, khiến người khác không rõ biểu cảm của ông ta.
“Thế nếu họ không rời đi, mà ở lại đây thêm vài ngày thì sao?” Người nọ lại hỏi.
“Thế thì cũng chẳng còn cách nào khác.”
“Không phải nói những người Viêm Giác rất lợi hại, có thể săn bắt mãnh thú sao? Nếu có họ hỗ trợ…”
“Làm sao ngươi biết những người Viêm Giác sẽ giúp chúng ta? Nếu họ nhân cơ hội làm những chuyện khác, hoặc cướp đoạt đồ đạc của chúng ta thì sao? Thế thì làm sao?” Một vị lão giả mang vẻ sầu lo nói.
“Ta cảm giác sẽ không,” Bạch Cốt lên tiếng. “Chuyến đi tới khu giao dịch sông Viêm này đã khiến ta được mở mang tầm mắt về rất nhiều điều trư��c đây không thể tưởng tượng nổi. Về phần bộ lạc Viêm Giác, họ hẳn là sẽ không đến cướp đoạt thứ gì của chúng ta đâu.”
“Đó chỉ là những gì ngươi nghĩ mà thôi. Ai biết những người Viêm Giác có thừa dịp loạn cướp đoạt hay âm thầm ra tay với chúng ta hay không? Tuy rằng chỉ có hai trăm người, nhưng mọi người đều hẳn là biết, hai trăm người đó không phải dễ đối phó, huống hồ còn có Đại trưởng lão của bộ lạc Viêm Giác ở đó nữa.” Lão giả càng nghĩ càng lo lắng.
“Đại trưởng lão bộ lạc Viêm Giác… Có hơi kỳ lạ.” Vu bộ lạc Cổ nghe họ nhắc đến “Đại trưởng lão bộ lạc Viêm Giác”, ngữ khí nghi hoặc. Ông ta luôn cảm thấy Đại trưởng lão này của Viêm Giác không giống những người khác. Không, tất cả người của bộ lạc Viêm Giác đều không giống những người bộ lạc mà ông ta từng thấy, chỉ là Đại trưởng lão của bộ lạc Viêm Giác lại càng khác biệt hơn mà thôi.
“Bất kể người Viêm Giác có rời đi hay không, việc đầu tiên chúng ta phải làm bây giờ chính là phòng bị những mãnh thú ngày càng nhiều tấn công b�� lạc chúng ta!” Khi nói đến đây, Vu bộ lạc Cổ đột nhiên tỏa ra một luồng sát khí sắc bén quanh thân, như một tấm lưới phủ đầy lưỡi đao. Ánh mắt sắc bén của ông ta nhìn xuyên màn đêm ngoài phòng, dường như muốn xuyên phá màn đêm đen kịt ấy, tìm kiếm bóng dáng ẩn nấp bên trong.
Đêm càng lúc càng khuya.
Tuy rằng mặt trăng phủ lên màn đêm một lớp ánh sáng trắng bạc nhàn nhạt, nhưng dưới tán rừng, bóng tối vẫn bao trùm.
Khu rừng này rất rậm rạp, những cây cối xung quanh nơi bộ lạc Cổ chọn làm chỗ ở phần lớn đều cao hơn nhà cửa của họ. Những cành cây xòe rộng che khuất ánh trăng, tạo thành những vòm tròn trên ngọn cây và đổ xuống những mảng bóng tối rộng lớn.
Âm thanh của con người trong bộ lạc dần trở nên yên tĩnh. Một phần đã chìm vào giấc ngủ, một phần khác thì mở mắt lắng nghe động tĩnh bên ngoài.
Trong rừng, người canh gác ẩn mình, hầu như hòa mình vào bóng đêm. Hơi thở của họ dường như cũng đồng điệu với gió đêm.
Trên những chiếc thuyền neo đậu bên bờ sông, người gác đêm vẫn nhìn chằm chằm mặt sông, còn người trong khoang thuyền đang nghỉ ngơi.
Nước sông Viêm, theo gió đêm lay động, từng đợt sóng vỗ vào bờ. Khi chạm vào đá, chúng phát ra âm thanh "cách cách" của bọt nước vỡ tan.
Những chiếc thuyền trên mặt sông khẽ đung đưa, phát ra tiếng kẽo kẹt.
Thiệu Huyền đang nhắm mắt ngủ, đột nhiên mở mắt, nghiêng người từ trên giường bước xuống, rời khoang thuyền.
Người gác đêm đêm nay thấy Thiệu Huyền đột nhiên bước ra, vội hỏi: “Đại trưởng lão, có nhận thấy điều gì không?”
“Các ngươi có phát hiện gì không?” Thiệu Huyền hỏi.
Người gác đêm nhìn nhau, suy nghĩ một lát rồi nói: “Chỉ là cảm thấy có chút bất an. Trong rừng vừa rồi có tiếng động, chắc là động tĩnh từ phía bộ lạc Cổ. Có lẽ có mãnh thú rơi vào cạm bẫy của người bộ lạc Cổ, có giao chiến ngắn ngủi, nhưng con mãnh thú đó hẳn đã trốn thoát, giờ không còn động tĩnh nữa. Dưới sông… cũng không yên tĩnh, nhưng cụ thể ở đâu thì chúng ta cũng không rõ lắm.”
Những người Thiệu Huyền mang theo đều là những người có kinh nghiệm săn bắn phong phú, trực giác của họ rất nhạy bén. Có lẽ không thể hoàn toàn chính xác, nhưng đại khái vẫn có thể nhận ra được.
“Có chuyện gì à?” Đà từ khoang thuyền bước ra, nhìn xung quanh, đột nhiên nói: “Trong sông rất im lặng.”
Vừa rồi người gác đêm nói dưới sông không yên tĩnh, nhưng Đà lại nói trong sông rất im lặng. Điều này cũng không mâu thuẫn, chính vì sự im lặng này mới trở nên kỳ lạ.
Trước đây, dù là ban đêm, cũng thường có cá di chuyển trên mặt sông, đuôi cá quẫy nước sông sẽ phát ra tiếng động. Có con thậm chí sẽ nhảy lên một cái rồi rơi xuống nước phát ra tiếng “rầm”. Lại còn có những con cá săn mồi côn trùng trên bờ sẽ lén lút đến chỗ nước cạn ven bờ, mai phục chờ thời cơ phóng ra.
Nhưng hiện tại, ven bờ không có tiếng cá săn mồi, dưới sông không có động tĩnh cá nổi lên bơi lội, cũng không nghe thấy chỗ nào có cá nhảy lên. Ngoài tiếng sóng nước do gió đêm lay động, không còn thứ gì khác.
Dưới vẻ ngoài tĩnh lặng này, ẩn chứa những điều khác.
Thiệu Huyền nhìn lướt qua khắp mặt sông, sau đó nhìn về phía một vị trí nào đó ở thượng nguồn: “Các ngươi cứ ở lại đây trước, ta qua xem thử.”
Nói rồi Thiệu Huyền từ trên thuyền nhảy xuống, dọc theo bờ rừng cây nhẹ nhàng đi về phía thượng nguồn.
“Ta cũng đi.” Đà cũng nhảy xuống theo sau Thiệu Huyền, không nghe thấy Thiệu Huyền phản đối, liền tiếp tục đi theo. Thiệu Huyền một mình thì rất nguy hiểm, hắn đi theo còn có thể giúp một tay.
Nếu là đêm tối hoàn toàn, hành động của Đà chắc chắn sẽ bị hạn chế rất nhiều, nhưng ánh trăng đêm nay càng lúc càng sáng, tầm nhìn của Đà cũng sẽ ít bị cản trở hơn. Đây cũng là lý do Thiệu Huyền đồng ý cho Đà đi theo.
Chỗ bờ sông này thực ra vẫn còn cách nơi cư ngụ của bộ lạc Cổ một khoảng kha khá, và khí tức hỏa chủng của bộ lạc Cổ ở đây cũng rất yếu.
Thiệu Huyền len lỏi trong rừng cây ven bờ, lúc nhanh lúc chậm, nương theo tiếng lá cây xào xạc do gió đêm thổi để che giấu thân mình, tiến gần đến một nơi nào đó ở thượng nguồn.
Đà đi theo phía sau Thiệu Huyền. Thấy Thiệu Huyền đột nhiên dừng lại, hắn cũng nhanh chóng dừng theo, rồi ra hiệu cho Thiệu Huyền: “Có chuyện gì sao?”
Thiệu Huyền ra hiệu bảo hắn yên tâm, đừng nóng vội, chờ một lát.
Đà nín thở, tập trung lắng nghe động tĩnh xung quanh. Ngay sau đó, hắn đột nhiên có một cảm giác da đầu tê dại. Gió đêm dường như lạnh đến mức đóng băng, cảm giác lạnh lẽo thấu xương dọc theo sống lưng x��c thẳng lên, khiến hắn không kìm được run rẩy. Máu trong người như đang gào thét: nơi đây có nguy hiểm!
Cách đó không xa có tiếng động dưới nước, như thể có thứ gì đó từ dưới sông bò lên!
Thế nhưng, khi Đà đang nghĩ xem tiếp theo nên ứng phó thế nào, thì cảm giác đó lại nhanh chóng biến mất.
Cảm giác nguy hiểm khiến lưng hắn toát mồ hôi lạnh dần dần rút đi, Đà mới cẩn thận dè dặt hít thở.
Sau khi cảm giác nguy hiểm đó hoàn toàn biến mất, trên bờ đột nhiên phát ra tiếng sột soạt, như thể có thứ gì đó đang đi lại trên cỏ.
Động tác lau mồ hôi lạnh của Đà chợt dừng lại, hắn nhìn về phía Thiệu Huyền: “Có nên ra tay không?”
Không có cảm giác nguy hiểm mạnh mẽ kia nữa, vậy thì tiếng động vừa rồi hẳn là của loài dạ hành thú khác. Loại này thì Đà không cần lo lắng.
Nhưng Thiệu Huyền khoát tay, ra hiệu Đà tiếp tục chờ.
Tiếng sột soạt đi xa dần, bên bờ lại khôi phục sự tĩnh lặng.
Thiệu Huyền đến gần bờ sông hơn chút, sau đó tìm một chỗ thích hợp, ẩn mình trên cây, để cành cây che khuất thân ảnh. Hắn gạt gạt cành cây, từ kẽ hở giữa những cành cây nhìn về phía nơi vừa có tiếng động dưới nước trên bờ sông.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.