(Đã dịch) Nguyên Thủy Kim Chương (Dịch) - Chương 114 : Đại Ca, Nhị Đệ, Một Bình Rượu Đục
Đế đô hùng vĩ khôn cùng, đường phố rộng rãi, lầu đá cao vút, bước chân đến đâu cũng dễ dàng nhận thấy sự phồn hoa tấp nập. Phượng Thiên tuy phồn hoa, nhưng so với đế đô, vẫn còn kém xa một trời một vực.
Theo sự chỉ dẫn của bộ khoái Vương đại ca, Lạc Chu thuê một chiếc xe ngựa, đi xuyên qua đế đô. Trong toàn bộ đế đô, nơi trung tâm và quan trọng nhất chính là hoàng cung. Tường thành hoàng cung được đúc hoàn toàn từ tinh thiết, bên trên khắc vô số phù chú. Người ta nói, nếu toàn bộ cấm chế được kích hoạt, ngay cả Nguyên Anh cũng không thể phá vỡ.
Ngoài hoàng cung là nơi ở của các quan lại, hào môn, tấc đất tấc vàng, nơi cư ngụ của những kẻ không giàu sang thì cũng cao quý. Đây được coi là khu vực vành đai thứ hai của đế đô, cũng có tường thành hùng vĩ bảo vệ, trên đó trải rộng vô số trận pháp cấm chế. Tiếp đến là khu vực vành đai thứ ba với tường thành riêng, rồi vành đai thứ tư, cho đến vành đai thứ năm. Phía ngoài tường thành vành đai thứ năm là hệ thống phòng ngự mạnh mẽ nhất của đế đô. Đó không phải chỉ là một bức tường thành đơn thuần, mà là sự kết hợp của nhiều lớp tường thành, công sự phòng thủ, và vô số trận pháp cấm chế, tạo thành một hệ thống phòng ngự liên hoàn, vững chắc. Nếu là trước kia, Lạc Chu đã chẳng mấy bận tâm đến chuyện này. Thế nhưng sau sự kiện Huyết Yểm ở Phượng Thiên, cậu hiểu rằng tường thành có thể cứu mạng người vào thời khắc mấu chốt. Dù phải đầu tư lớn đến đâu, cũng là xứng đáng.
Theo sự dẫn đường của bộ khoái Vương đại ca, xe ngựa đi một hồi lâu, cuối cùng cũng ra khỏi vành đai thứ năm và đến khu vực ngoại thành. Khu vực ngoại thành này là nơi dân cư tập trung bên ngoài năm lớp tường thành của đế đô. Thực chất, đây chính là xóm nghèo. Thậm chí có những lúc, đế đô còn tiến hành những cuộc "thanh lọc" lớn, phá hủy các kiến trúc tại đây. Tuy nhiên, dù những kiến trúc này có bị phá hủy sạch sẽ, thì ngay khi hành động kết thúc, chúng sẽ nhanh chóng được dựng lại. Thuê nhà ở đây, so với ở trong đế đô, tiết kiệm vô số tiền bạc. Thế nhưng, nếu nơi đây bùng phát một sự kiện tấn công tương tự Huyết Yểm, họ sẽ là những người chịu thiệt hại đầu tiên.
Bộ khoái Vương đại ca dẫn đường, ở đế đô hắn chẳng là gì cả, gặp ai cũng cúi đầu khom lưng, cung kính đến mức khúm núm. Thế nhưng đến nơi này, trên đường đi, tất cả mọi người đều cung kính gọi hắn là Vương tam gia! Hắn kiêu ngạo ngẩng đầu, thuận mắt thì khẽ hừ một tiếng cho có lệ. Ở đây, hắn chính là đại lão gia quản lý chúng sinh. Chính vì thế, Lạc Chu mới nhờ hắn, một người quen thuộc địa bàn, dẫn đường.
Theo sự dẫn đường của hắn, họ đi lại trong khu hạ thành. Lạc Chu phát hiện nơi này mặc dù là ngoại thành, nhưng không hề dơ bẩn, hỗn loạn hay tồi tàn như cậu vẫn tưởng tượng. Thực tế, bố cục rất hợp lý, mỗi một tấc đất đều được sử dụng, không có chất thải, thậm chí không có rác thải vứt bừa bãi. Điều này cho thấy nơi đây có người quy hoạch, có người quản lý, có người kiểm soát. Sở dĩ như vậy là bởi vì có thể mang lại lợi ích.
Quanh co một hồi, phía trước xuất hiện một đại viện lớn, khắp nơi xe phu kéo xe ra vào tấp nập. Đây là xưởng cho thuê xe kéo. Những người trẻ tuổi đến từ nơi khác, chỉ cần có một cánh tay sức lực, chịu khó làm lụng, thuê một chiếc xe kéo ở đây là có thể đặt chân ở đế đô, kiếm miếng cơm ăn.
Vương đại ca đến đây nhìn quanh một lượt, rồi dẫn Lạc Chu đi tới trước một chiếc xe kéo. Chiếc xe dường như đang gặp trục trặc gì đó, phu xe đang khom lưng cẩn thận sửa chữa. Dường như cảm nhận được có người đến, hắn quay đầu nhìn lại.
Nhất thời, hắn và Lạc Chu nhìn nhau! Ngay lập tức, cả hai đều sững sờ!
"Đại ca!"
"Nhị đệ!"
Hai người họ đồng thanh hô lên không hẹn mà gặp! Sau đó nhanh chóng lao đến ôm chầm lấy nhau, vô cùng kích động. Người ấy chính là đại ca của Lạc Chu – Lạc Tiên. Hai người họ gần như giống nhau như đúc. Chỉ là vóc dáng Lạc Tiên thấp hơn, hơi mập một chút, toàn thân cơ bắp rắn chắc như tinh thiết. Trông anh cứ như một tảng thịt! Lạc Chu thì lại cao ráo gầy gò, tựa như một cây tùng xanh, khuôn mặt thanh tú, vừa nhìn đã khiến người ta yêu mến.
"Đại ca, huynh vất vả quá!" Nhìn dáng vẻ đại ca lúc này, Lạc Chu biết những năm qua huynh ấy chắc chắn đã phải chịu không ít vất vả!
"Nhị đệ à, sao đệ lại lớn nhanh thế?" Cao cái gì mà cao? Lạc Chu chỉ biết cạn lời, rõ ràng gần đây mỗi lần lên một tầng cảnh giới, cậu lại lùn đi một tấc.
"Đại ca, những năm này huynh đã chịu khổ nhiều rồi!"
"Không khổ, không khổ. Chưa ăn gì đúng không? ��i thôi, chúng ta đi ăn gà!" Lạc Tiên kéo Lạc Chu muốn đi đến quán nhỏ bên cạnh để ăn.
Lạc Chu nhìn về phía Vương đại ca, ôm quyền nói:
"Đa tạ Vương đại ca!"
"Khách sáo làm gì, khách sáo làm gì. Có thể dẫn đường cho huynh đệ là vinh hạnh của ta." Lạc Chu lặng lẽ đưa hai tấm Lực sĩ kim phù ra, đều là loại phù quen thuộc cậu đã dùng trước đó. Vương đại ca vô cùng vui vẻ, nhận lấy kim phù và nói:
"Huynh đệ các ngươi cứ nói chuyện đi, ta có việc phải đi đây! Nhớ về hoàng cung sớm một chút." Vì Lạc Chu chỉ có một ngày nghỉ phép, Vương đại ca đang nhắc nhở cậu. Lạc Chu ôm quyền cảm tạ, sau đó cậu cùng đại ca đi tới một quán gà rán nhỏ bên lề đường.
Quán gà rán vô cùng tồi tàn, chủ yếu bán các món lòng gà, có nướng có chiên. Món lòng gà chiên sôi sùng sục trong chảo dầu. Đây có lẽ là món ngon tuyệt vời nhất trong lòng đại ca cậu. Lạc Tiên bước vào quán và hô lớn:
"Tiểu Lý tử, cho tôi nướng nửa con gà, thêm váng đậu, thịt viên, cải cúc. Lại bốn cái bánh không nhân, phải là bánh nướng trong ngày, không được lấy bánh cũ lừa tôi đâu đấy!"
Hai người tìm chỗ ngồi xuống, Lạc Tiên lặng lẽ nói:
"Chủ quán không muốn khách ăn phần phụ gà rán. Hắn ta cố ý chiên kỹ đến mức dầu gà trong lòng gà chảy hết ra, rồi bán thứ dầu đó cho các quán cơm khác. Vì thế, chỉ có thể ăn món nướng thôi!"
Những lời đầy kinh nghiệm này khiến Lạc Chu không khỏi đau lòng. Tuy nhiên, trước khi cậu giác tỉnh, ở đạo quán cậu cũng từng phải nhặt cơm thừa của bạn học để ăn, nên hai anh em đều có hoàn cảnh bi thảm như nhau.
"Đại ca, huynh chịu nhiều khổ cực quá!"
"Không khổ, không khổ, chẳng qua là ca có chút vận may không tốt thôi. Năm ấy, ta vừa giác tỉnh linh tính, chẳng hiểu gì cả, liền vội vàng tham gia Thăng tiên đại điển, ai ngờ... Thăng tiên đại điển thất bại, linh tính sau đó cũng tiêu tan. Hết cách, ta đành quay về thương hội, nhưng kết quả là thương hội cũng đã đóng cửa. Cũng may, nhờ Thăng tiên đại điển mà ca đã luyện được một cánh tay sức lực dồi dào, có thể kéo xe kiếm cơm ăn. Thế đệ thì sao, nhị đệ? Ta thấy đệ lăn lộn tốt lắm mà!"
Lạc Chu suy nghĩ một chút, nói:
"Đại ca, mấy tháng trước em giác tỉnh, dựa vào dị năng, giết một vài yêu thú kiếm được một ít toái linh khí..."
Hai huynh đệ ở đây tán gẫu không ngừng. Đại ca kể đủ mọi chuyện mình đã trải qua, đủ thứ kỳ lạ khi kéo xe...
Rượu đục được mang lên! Rượu đục trông như nước rửa chén, thế nhưng hai huynh đệ, người một chén, kẻ một chén, uống quên trời đất.
"Nhị đệ à, sao đệ lại lớn nhanh thế?" Câu nói này đã trở thành câu cửa miệng của đại ca, trong bữa cơm này đã nói đến hơn chục lần.
"Đại ca, nếu thật sự không ổn, huynh cứ về nhà đi. Ở quê, em có nhà cửa ổn định, lại có bạn bè ở Hải cảnh doanh, kiếm một công việc cho huynh không thành vấn đề đâu."
Lạc Tiên lắc đầu nói:
"Không, nếu không làm nên được trò trống gì, ta tuyệt đối không trở về nhà. Ta nhất định phải thành công rạng rỡ!"
Trong giọng nói, vô cùng kiên định! Thế nhưng, thế nào mới là thành công rạng rỡ? Chẳng lẽ là mua được một chiếc xe kéo thuộc về mình sao?
Lạc Chu không nhịn được nói:
"Đại ca!"
Thực ra, trò chuyện nửa ngày, chỉ câu nói này mới là thật lòng! Trước đó, đại ca vẫn luôn nói dối, nói hươu nói vượn. Lạc Chu vẫn luôn hiểu đại ca. Hễ anh ấy nói dối là không nhịn được chớp mắt. Vừa rồi, mắt anh ấy cứ chớp liên hồi!
Không biết đại ca có ý gì, thế nhưng Lạc Chu vẫn luôn theo đại ca từ trước đến nay. Nghe Lạc Chu gọi lớn như vậy, đại ca cũng kích động, liền nắm chặt lấy tay Lạc Chu.
Không cẩn thận làm đổ rượu đục, bắn tung tóe khắp bàn. Đại ca vội vàng cúi người xuống liếm chỗ rượu vương trên bàn, chẳng hề chê bẩn, không lãng phí dù chỉ một giọt. Dưới động tác che đậy này, anh nhẹ nhàng xoa bóp cổ tay Lạc Chu, ngầm ra hiệu cho đệ đệ chú ý, rồi sau đó hạ xuống một đạo ấn ký!
Bản văn này là thành quả lao động của đội ngũ biên tập viên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.