Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nguyên Thủy Kim Chương (Dịch) - Chương 18 : "Sư Phụ Ở Trên, Xin Đệ Tử Dập Đầu!"

Thành chủ Phương Đạo Kỳ vừa ra tay, con cá sấu lớn liền gầm thét một tiếng rồi lặng lẽ biến mất, rời khỏi thành Thúy Lĩnh.

Mấy căn phòng bị sụp đổ, mười mấy người tử vong và mất tích... Quan phủ đã điều người ra cứu hộ. Người chết được chôn cất, người bị thương được cứu chữa. Mọi thứ rất nhanh chóng lặng yên, dường như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Thậm chí, Lạc Chu trở lại Đạo Quán, các bạn học đều không hề bàn tán. Sự kiện này bị cấm truyền bá, ngoại trừ người chứng kiến, không ai nghe được tin tức.

Lạc Chu đến Đạo Quán vì muốn tìm lại sự bình yên trong tâm hồn. Tiếng người huyên náo, nhộn nhịp của lớp học cùng các bạn, dù không nói nên lời, lại khiến lòng cậu trở nên tĩnh lặng. Ở bên bạn bè, cơ thể Lạc Chu không còn run rẩy, sợ hãi nữa. Con người vốn dĩ vẫn thích tụ tập để nương tựa, an ủi lẫn nhau.

Sự kinh khủng của lão Ngạc Long khiến Lạc Chu không khỏi hoảng sợ. Thế nhưng, điều làm cậu đau lòng và lo lắng hơn cả là thái độ của thành Thúy Lĩnh. Cá sấu Đố Ma ngang nhiên ăn thịt người, cứ thế mà ăn sao? Thành chủ Phương Đạo Kỳ ra tay cũng chỉ để xua đuổi, không hề nhắc đến chuyện hạ sát, tiêu diệt lão Ngạc Long.

Cậu thực sự không thể lý giải nổi vì sao lại như vậy. Lạc Chu lập tức đứng dậy, cắn răng, nhanh chóng bước đến phòng Viện trưởng Đạo Quán.

Đi tới đó, đứng ở cửa, Lạc Chu bất động rất lâu, không biết có nên đi vào hay không.

Đột nhiên bên tai truyền tới một tiếng nói:

“Lạc Đại Hiệp đó ư? Vào đi!”

Trong giọng nói, mang theo một tia trêu đùa.

Lạc Chu đẩy cửa bước vào. Bên trong là một ông lão gầy gò, khoác áo bào xanh, thân hình quắc thước, hạc phát đồng nhan. Ông trông sạch sẽ tinh tươm, không vương một hạt bụi nhỏ, Linh Khí dồi dào vờn quanh cơ thể, dường như tất cả vạn vật xung quanh đều bị linh khí của ông đẩy xa.

Đó chính là Viện trưởng Đạo Quán Triệu Bá Thần, một trong ba nhân vật quyền lực nhất thành, đến cả Thành chủ cũng phải cúi đầu hành lễ.

Lạc Chu đã từng mượn danh tiếng của ông, giả mạo học sinh của ông. Kỳ thực bọn họ không có quan hệ thầy trò.

Bước vào phòng Viện trưởng, Lạc Chu hành lễ nói:

“Tiên Mầm Ban Ba Lạc Chu bái kiến Viện trưởng, kính chúc Viện trưởng mạnh khỏe ạ!”

Cung kính cúi đầu hành lễ.

Triệu Bá Thần mỉm cười nhìn Lạc Chu. Ông đã sớm chú ý tới thiếu niên này.

“Lạc Đại Hiệp! Có chuyện gì sao?”

Lạc Chu cười khổ, nói:

“Viện trưởng, ngài đừng cười con. Cái danh Đại Hiệp kia, thực ra chỉ là trò đùa bọn học trò bày ra thôi ạ.”

“Không sao cả. Những việc con làm, ta rất hài lòng. Đạo Quán tự hào vì có học sinh như con. Lạc Chu, sau này hãy cố gắng tu luyện, ở Thăng Tiên Đại Điển mà nhập vào Thiên Địa Đạo Tông. Đến lúc đó, hãy thật sự trở thành một Đại Hiệp, cứu giúp kẻ yếu, tạo phúc cho muôn dân!”

Lạc Chu chậm rãi nói:

“Viện trưởng, thực ra cái gọi là Đại Hiệp, thật sự chỉ là một trò cười. Khi còn bé, sức khỏe con không tốt, đúng là một đứa ngốc nghếch. Chính nhờ cha mẹ không rời không bỏ, yêu thương chăm sóc, con mới còn sống đến ngày hôm nay. Thế nhưng, năm con mười tuổi, cha mẹ con đã hi sinh trong trận Hải Thú Công Thành bùng phát ở quận Ninh Trạch. Họ ngã xuống vì thành Thúy Lĩnh, vì Thiên Địa Đạo Tông.”

Những lời nói này, từng chữ từng câu, dần dần khiến sắc mặt Triệu Viện trưởng trở nên nghiêm túc, lắng nghe kỹ lưỡng.

“Khi đó chỉ còn lại ba anh em chúng con. Lúc ấy, bọn con rất thích nghe Bình Thư ở quán trà, như những câu chuyện về các Đại Hiệp. Đại ca con từng nói, nếu khi ấy có một Đại Hiệp đi ngang qua, tiêu diệt Hải Thú, cha mẹ con đã không chết, bọn con cũng không phải chịu đói, chịu bắt nạt! Sau đó Đại ca đi làm học trò, con đã ba năm không gặp hắn. Đệ đệ con thiên phú tốt, được thúc thúc nhận nuôi. Còn con thiên phú kém cỏi, thúc thúc không muốn nhận. Con ôm đệ đệ, không nỡ để nó đi! Đệ đệ nói nó sẽ cố gắng tu luyện, trở thành một Đại Hiệp, ai bắt nạt con, nó liền đánh chết kẻ đó...

Vì vậy, sau khi con thức tỉnh, trên người có chút Toái Linh, con liền ảo tưởng mình có thể trở thành một Đại Hiệp. Thế nhưng con hiểu rõ, đó cũng chỉ là những trò đùa trong học đường, giữa bạn bè. Có Đạo Quán che chở, có Viện trưởng làm chỗ dựa, con mới có thể được phép đùa giỡn đôi chút. Trên thực tế, làm Đại Hiệp, thật sự sẽ chết, chết không có đất chôn! Ngay cả trong Bình Thư, các nhân vật chính vì cái gọi là Hiệp mà bỏ mạng, dù xuân thu bút pháp có tô vẽ đến mấy, kỳ thực cũng chẳng có kết cục tốt đẹp gì...”

Lão Viện trưởng Triệu Bá Thần thở dài một tiếng, nói:

“Đúng là một đứa trẻ tỉnh táo, cũng là một đứa trẻ chịu nhiều khổ sở. Nói đi, con tìm ta có chuyện gì?”

Lạc Chu chậm rãi nói:

“Con biết mình không làm được Đại Hiệp, không thể là người giữ gìn lẽ phải. Thế nhưng, trong thành này hào kiệt vô số, tại sao lại không có một ai đứng ra vì mấy chục vạn người dân thành Thúy Lĩnh này mà giữ gìn lẽ phải!”

Không đợi Lão Viện trưởng nói chuyện, Lạc Chu tiếp tục:

“Sáng nay, trời mưa lớn, con đi ngang qua Thanh Lục Loan. Con đã thấy lão Ngạc Long Nhạc Thương Long, con cũng đã thấy Thành chủ Phương Đạo Kỳ!”

Sau đó Lạc Chu giận dữ nói:

“Thực ra ai cũng biết Vũ Dạ Ma là ai! Nó chẳng qua chỉ là một con súc sinh, con không tin toàn bộ hào kiệt trong thành lại không giết được nó! Tại sao, tại sao không có ai đứng ra giữ gìn lẽ phải? Nó đã ăn thịt mấy vạn người, mấy vạn người đó, nhiều đến mức có thể quấn quanh cả tòa thành một vòng! Tại sao, tại sao không có ai ngăn cản nó? Con không hiểu, con biết Viện trưởng ngài là người công chính nhất, vì vậy con đến đây để hỏi ngài, tại sao lại như vậy?”

Câu hỏi này, Lão Viện trưởng Triệu Bá Thần trầm mặc rất lâu, rồi lại thở dài một tiếng. Khoảnh khắc này, ông dường như trở nên cực kỳ già yếu.

“Nếu con muốn biết, vậy ta sẽ nói cho con hay. Con có biết 187 năm trước, thành Thúy Lĩnh của chúng ta được gọi là gì không?”

Lạc Chu sững sờ, nói:

“Không biết!”

“Khi đó gọi là Thanh Nê Trũng, chỉ là một trấn nhỏ.”

Triệu Bá Thần nhìn về phương xa, dường như hồi ức điều gì, tiếp tục nói:

“Khi đó, nơi này bình lặng không có gì đặc biệt, vô cùng bình thường. Thế nhưng, cũng chính vào thời điểm đó, nơi này lại sinh ra một Đại Anh Hùng. Bức tượng đá trước cửa Phủ Thành chủ, con đã xem qua chưa?”

Ở trung tâm thành phố, trước cửa Phủ Thành chủ có một bức tượng đá khắc họa nữ Anh Hùng với anh tư hiên ngang. Mỗi dịp lễ hội, Thành chủ đều dẫn đầu dân chúng quỳ lạy. Mọi lễ mừng trong thành đều được tổ chức tại quảng trường trước bức tượng đó. Lạc Chu gật đầu, nhưng cậu không biết đó là ai.

“Bức tượng đá đó chính là Đại Anh Hùng của thành Thúy Lĩnh chúng ta. Nàng tên là Nhạc Thương Thanh. Nàng là nữ Tu Sĩ đầu tiên ở nơi này Đăng Thiên Thê tại Thăng Tiên Đại Điển, rồi tiến vào Thiên Địa Đạo Tông. Hơn nữa, ở Thiên Địa Đạo Tông, nàng bái được lương sư, gặp vô số kỳ ngộ, kết giao đạo hữu, liều mạng chém giết, tự lập tự cường, ngày càng phát triển lớn mạnh.”

Vào 187 năm trước, nàng thăng cấp thành Kim Đan Chân Nhân, Đạo Hiệu là Thúy Lĩnh Chân Nhân! Khi nàng đạt cấp Kim Đan Chân Nhân, nước Lương để lấy lòng nàng đã đổi tên nơi này thành trấn Thúy Lĩnh. Nàng cũng không vong bản, hầu như năm nào cũng về thăm quê, mang theo vô số ban thưởng, hết lòng ủng hộ trấn Thúy Lĩnh chúng ta. Nàng xây Pháp Thành Bàn, diệt Đại Hải Yêu, trục xuất tà thần, lập Đại Hải Trụ, che chắn gió bão, mở ruộng tốt, tổ chức Hỏa Nha Quân... Nhờ sự ủng hộ của nàng, trấn Thúy Lĩnh từ một trấn nhỏ đã biến thành một thành phố, phát triển phồn thịnh và có được ngày hôm nay.

Thực ra, tất cả Tu Sĩ và Bách Tính trong thành chúng ta đều được hưởng lợi từ nàng, đều được coi là hậu nhân được nàng che chở. Không có nàng, sẽ không có chúng ta! Chỉ là gần đây sáu mươi năm, Thúy Lĩnh Chân Nhân bế quan, mối quan hệ giữa chúng ta mới dần trở nên nhạt nhòa.”

Nói tới đây, Lạc Chu liền hiểu rõ.

“Nhạc Thương Long là sủng vật của nàng?”

“Trước khi nàng thành đạo, chính Nhạc Thương Long đã bảo hộ nàng, giúp nàng sống sót. Chỉ là bản tính hoang dã của Nhạc Thương Long không hề thay đổi, vẫn thích ăn thịt người. Nàng không cách nào đưa nó vào Thiên Địa Đạo Tông. Khi đó nàng còn yếu, nếu đưa vào Thiên Địa Đạo Tông, Nhạc Thương Long chắc chắn phải chết, vì vậy nàng đành để nó lại quê hương. Nhiều năm như vậy, Nhạc Thương Long lén lút ăn thịt người, kỳ thực ai cũng biết, thế nhưng ai dám đụng đến nó? Bởi vì sau lưng nó có Thúy Lĩnh Chân Nhân! Kẻ nào giết Nhạc Thương Long, kẻ đó chắc chắn phải chết!”

Lạc Chu không biết nói gì.

“Chưa nói đến tình cảm quá khứ, chỉ bàn về kế sinh nhai trong tương lai. Con hẳn phải biết, thành Thanh Lam cách bờ biển 120 dặm, vẫn luôn tranh giành với chúng ta vị trí thành thị phồn thịnh nhất trong quận Ninh Trạch! Không, thực ra là chúng ta đã đoạt lấy vinh dự quá khứ của họ. Bởi vì chúng ta có Thúy Lĩnh Chân Nhân! Vậy tại sao, hiện tại họ lại bắt đầu tranh giành với chúng ta? Bởi vì nơi đó của họ cũng đã xuất hiện một Thanh Ngưng Chân Nhân. Hai thành chúng ta tranh chấp, chỉ l�� giành giật chút vinh dự h��o huyền sao? Giành bến tàu, giành vận chuyển hàng hóa, giành ngư nghiệp, giành buôn bán... Đó là giành giật kế sinh nhai của mấy trăm ngàn người dân trong thành chúng ta!”

“Nếu không có Thúy Lĩnh Chân Nhân chống đỡ, thử nghĩ xem, có lẽ thành Thúy Lĩnh chúng ta sẽ lại lùi về Thanh Nê Trũng... Vì vậy, không ai dám ra tay, không ai có thể ra tay!”

Lạc Chu im lặng rất lâu. Đại Bí Mật ngập trời, thì ra là thế.

“Mặt khác, quan trọng nhất chính là Nhạc Thương Long được Thúy Lĩnh Chân Nhân gia trì. Được Thiên Địa Thần Triện, nó đã hoàn toàn hòa hợp với khu vực biển, sông, hồ này. Nếu không có năng lực phá nát cả biển, sông, hồ thì chẳng ai giết được nó. Không phải là không dám, mà là không có thực lực này! Ta thực ra đã từng lén lút ra tay với nó trong bóng tối!”

Nói ra lời này, mắt Lạc Chu sáng lên, nhìn về phía Viện trưởng.

“Thế nhưng thất bại. Ta không phá vỡ được mối liên kết giữa Thiên Địa Sơn Hà!”

“Vì vậy, cả đời này của ta, bị phạt chỉ có thể làm Viện trưởng Đạo Quán, không thể rời khỏi thành Thúy Lĩnh một bước!”

Câu nói cuối cùng, là sự trừng phạt của Thúy Lĩnh Chân Nhân.

Lạc Chu đứng lên, cung kính hướng về phía Triệu Viện trưởng, cúi đầu thật sâu hành lễ!

“Học sinh Lạc Chu, xin cảm ơn Viện trưởng, đã không ngại cường quyền, bảo vệ muôn dân!”

Triệu Viện trưởng cười ha hả, nói:

“Ta còn chưa chết đâu, cúi đầu làm gì chứ. Đúng rồi, Lạc Chu, con giác tỉnh rốt cuộc là linh tính gì vậy? Ta thấy sức mạnh của con không ngừng tăng lên?”

Lạc Chu cân nhắc rồi trả lời:

“Viện trưởng, thực ra con giác tỉnh chính là Thần Thông Cửu Ngưu Nhị Hổ. Chỉ là hiện tại mới giác tỉnh được lực lượng chín trâu, vẫn còn cần một khoảng thời gian và một chút cơ duyên nữa để giác tỉnh nốt lực lượng hai hổ.”

Triệu Viện trưởng gật đầu:

“Thì ra là như vậy, là Thần Thông Cửu Ngưu Nhị Hổ ư! Khí lực như vậy không nên phí hoài. Lạc Chu, ta muốn truyền cho con Tiên Chức Lực Sĩ hỗ trợ tu tiên, con có bằng lòng không?”

Trong lần đại chiến trước, bọn giặc cướp Tam Giang Bang đã lầm tưởng Lạc Chu là Lực Sĩ. Vừa nghe lời này, Lạc Chu không chút do dự, phù phù một tiếng liền quỳ lạy!

“Sư phụ ở trên, xin đệ tử dập đầu bái lạy!”

Có chỗ dựa thì bám vào, thấy rễ cây liễu thì leo, sư phụ này nhất định phải bái!

Quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này hoàn toàn thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free