(Đã dịch) Nguyên Thủy Kim Chương (Dịch) - Chương 5: Đại Hiệp Không Phải Đen, Chính Là Chết!
Lão Vương chỉ là một người thợ cạo đầu, cứu ông ta sẽ chẳng nhận được phần thưởng gì to tát. Hay là được ban thưởng kỹ năng cạo đầu chăng? Thôi thì có còn hơn không!
Quan trọng hơn cả, nếu không cứu thì đứa bé này chắc chắn sẽ bị đánh chết. Một đứa trẻ có cha mà lại không được che chở, điều đó khiến Lạc Chu – người vốn đã mồ côi cha mẹ – cảm thấy lòng mình quặn thắt.
Lạc Chu ôm đứa bé, vội vã đưa đến Hồi Xuân Các – một y đường nằm trong khu chợ sầm uất.
Lạc Chu bước vào Hồi Xuân Các, đi thẳng đến chỗ đại phu đang ngồi khám.
"Đại phu, làm phiền ngài xem đứa bé này!"
Lưu Đại phu đang ngồi khám bệnh liếc mắt nhìn, cất tiếng:
"Chẳng phải con của lão Vương thợ cạo trong phường sao? Lại bị đánh nữa à?"
Thoạt nhìn, đứa bé này đúng là khách quen ở đây.
"Đúng vậy, bị đánh hơi nặng, xin đại phu xem giúp."
"Ở đây chúng tôi không chịu nhận nợ đâu nhé. Lần trước thằng bé bị đánh suýt chết, lão Vương thợ cạo còn chưa trả tám mươi đồng."
"Không sao đâu đại phu, tôi có tiền. Cứ chữa cho nó, bao nhiêu tiền tôi trả!"
Lưu Đại phu gật đầu, bắt tay vào chữa trị. Dù lão Vương đầu hói ra tay tàn nhẫn, nhưng may mắn Lạc Chu đã kịp thời đưa đến nên đứa bé vẫn chưa nguy kịch. Lưu Đại phu vận dụng linh khí xoa bóp vài lượt, rồi cho đứa bé uống viên thuốc, sau đó bôi thêm thuốc ngoài da, dặn dò:
"Không đáng ngại đâu, thằng bé khí huyết còn đầy đủ, chừng ba đến năm ngày là sẽ hồi phục thôi!"
Đứa bé rất ngoan ngoãn, dù trị liệu đau thế nào cũng không kêu la, đôi mắt to đặc biệt long lanh.
Lạc Chu đứng chờ một bên. Chữa trị xong, cậu rút tiền bạc ra thanh toán. Ở đây không dùng Toái Linh, nên tiền đồng và bạc là đủ. Tổng cộng hết năm trăm đồng, tức nửa lạng bạc. Đối với cậu, đó chỉ là chuyện vặt!
Những bà cô, bà thím nhiều chuyện lúc nãy cũng đã tụ tập đông đủ, xì xào bàn tán sôi nổi. Bỗng nhiên, có tiếng hô to:
"Quan đến, quan đến rồi!"
"Thằng Lạc nhà mày xong rồi, chạy mau đi! Lão Vương đã báo quan!"
Đằng xa, bóng dáng bộ khoái đã xuất hiện. Quả nhiên lão Vương đầu hói đã báo quan!
"Đại nhân, chính là thằng nhóc này đã đánh tôi, cướp con tôi đi!"
"Phá cửa cướp tài sản, đánh người bắt trẻ con, thằng nhóc này đúng là đồ giặc cướp, không việc ác nào không làm. Đồ mồ côi không cha không mẹ, mau bắt hắn lại, tống vào đại lao!"
Đi theo lão Vương đầu hói là hai bộ khoái. Lạc Chu liếc nhìn người đi đầu, khóe mắt khẽ động. Đó chính là Lý Hải Nham – vị bộ đầu đã xử lý vụ án Cố Sơn Hà lần trước.
Lý Hải Nham mang dáng dấp một tay chó săn lão luyện của quan phủ, mặt vuông chữ điền, đường nét rõ ràng, góc cạnh sắc sảo, toát lên vẻ vững chãi, trầm ổn cùng uy nghiêm không lời. Chuyện đánh lộn vặt vãnh thế này, cớ sao một bộ đầu lại đích thân ra mặt?
Lạc Chu bước lên đón, lấy ra lệnh bài học tử của đạo quán, trịnh trọng đưa tới.
"Kính chào Bộ đầu đại nhân, học tử Lạc Chu, Tiên Mầm đường, ban ba của Thiên Địa Đạo Viện. Lão sư của hạ sinh chính là viện trưởng Triệu Bá Thần!"
Lời nói của cậu có chừng mực, có lý có chứng cứ rõ ràng! Thiên Địa Đạo Viện có địa vị cực kỳ cao trong thành này, đặc biệt là lão viện trưởng Triệu Bá Thần, một trong ba nhân vật quyền lực nhất thành. Đến cả thành chủ nhìn thấy cũng phải hành lễ kính trọng.
Hai bộ khoái đang hăm hở xông tới lập tức khựng lại, vẻ mặt hung hăng biến mất, thay vào đó là thái độ khách khí.
Lạc Chu tiếp lời:
"Hôm nay, tan học về nhà, trên đường đi tôi thấy bà con lối xóm đang vây quanh ồn ào. Tôi tận mắt chứng kiến Vương đại thúc này thẳng tay hành hung đứa bé, đánh đến mức thằng bé sùi bọt mép. Trong khi đó, người vợ kế của ông ta lại đứng một bên cổ vũ, tiếp sức. Cứ đà này, đứa bé chắc chắn sẽ chết dưới tay họ. Bất đắc dĩ, tôi đành phải ra tay can thiệp, đưa thằng bé đến đây chữa trị. Vợ chồng họ ngăn cản, tôi đành phải đẩy họ ra. Toàn bộ sự việc đều có bà con lối xóm chứng kiến, xin các vị đại nương, đại gia, cùng các cô chú bác ở đây làm chứng giúp tôi được không?"
Lời vừa dứt, những bà cô, bà thím nhiều chuyện xung quanh lập tức nhao nhao:
"Tôi có thể làm chứng! Lão Vương thợ cạo này không phải hạng tốt lành gì, từ ngày cưới vợ kế là ra sức đánh con."
"Tôi cũng làm chứng được! Nếu không có thằng nhóc Lạc gia, đứa bé đã bị đánh chết rồi."
"Mụ mẹ kế kia đúng là tàn nhẫn, ngày nào cũng đánh đập con bé!"
Trong chốc lát, tiếng bàn tán trở nên sôi nổi hơn bao giờ hết, dân chúng đồng loạt phẫn nộ. Tất cả đều đứng ra làm chứng cho Lạc Chu. Sức mạnh của dân chúng đồng lòng quả thực là vô cùng mạnh mẽ.
Lão Vương đầu hói còn định phản bác vài câu, nhưng vừa mở miệng đã bị những lời mắng mỏ té tát của mọi người làm cho cứng họng, không nói nên lời, mặt mày tái xanh.
Bộ đầu Lý Hải Nham nhìn quanh bốn phía, chậm rãi cất lời:
"Ta đã hiểu rồi, mọi người không cần nói thêm nữa. Cứ yên tâm, phép nước nghiêm minh, sẽ không oan uổng một người tốt, nhưng cũng không dung thứ một kẻ xấu!"
Lời nói tuy nhẹ, nhưng lại mang theo một sức mạnh không thể nào chống lại. Tất cả mọi người đều bị uy nghiêm của hắn áp chế, nhất thời không thốt nên lời.
Đúng lúc này, Lưu Đại phu đang ngồi khám chậm rãi lên tiếng:
"Thằng bé này, đây đã là lần thứ tư nó được đưa tới đây chữa trị rồi. Ba lần trước đều bị đánh gần tắt thở. Lần này, nếu chậm thêm một chút nữa, e rằng đã không còn cứu được!"
Ông ta hoàn toàn không e ngại uy nghiêm của Lý Hải Nham. Lưu Đại phu vốn có tu vi Luyện Khí, lời nói của ông vừa dứt, về cơ bản sự việc đã được định đoạt! Lão Vương đầu hói toát mồ hôi trán, lắp bắp không nói nên lời.
Bộ đầu Lý Hải Nham khẽ gật đầu, nói:
"Như vậy xem ra, chuyện này vẫn là do Lạc..."
Hắn chợt nhận ra mình không nhớ tên Lạc Chu!
"Lạc Chu!"
"Học tử Lạc Chu của đạo quán, thấy chuyện ở nhà họ Vương, không đành lòng nhìn đứa trẻ bị đánh đập, đã trượng nghĩa ra tay cứu giúp. ��ây là hành động nghĩa hiệp của một thiếu niên, hoàn toàn không phải như lời nhà họ Vương vu khống rằng phá cửa cướp tài sản, bắt cóc trẻ con."
Lời vừa nói ra, tiếng hoan hô xung quanh vang lên.
Thế nhưng, Lý Hải Nham lại chuyển đề tài:
"Tuy nhiên, Lạc Chu quả thực đã phá cửa xông vào, cướp đứa trẻ đi, hơn nữa còn xô ngã vợ chồng họ Vương. Dù hành động xuất phát từ lòng tốt, nhưng vẫn là phạm lỗi, cần phải chịu phạt! Lạc Chu, ta phạt ngươi năm lạng bạc, ngươi có phục không?"
Vị bộ đầu này quả thực cao tay. Hắn biết không thể làm trái ý dân chúng, lại nhìn ra Lạc Chu đã chi tiền chữa trị cho đứa bé, hoàn toàn không thiếu tiền, nên mới đưa ra quyết định như vậy.
Lạc Chu gật đầu:
"Học tử xin nhận phạt!"
Cậu lấy ra năm lạng bạc, đưa cho Lý Hải Nham. Lý Hải Nham lại chuyển số bạc đó cho lão Vương đầu hói. Số tiền phạt này xem như bồi thường cho nhà họ Vương. Lão Vương thấy tiền thì sáng mắt, sự việc cũng được giải quyết êm thấm. Nhất thời, lão ta mặt mày hớn hở, vui mừng khôn xiết.
"Vương Đông, việc này ngươi có phục không?"
"Phục!"
"Lạc Chu, việc này ngươi có phục không?"
"Phục!"
"Các vị hương thân, mọi người có phục không?"
"Phục! Phục!"
Một chuyện tưởng chừng nhỏ nhặt đã được giải quyết êm đẹp. Bộ đầu Lý Hải Nham mỉm cười, rồi dẫn thủ hạ rời đi.
Vừa bước ra khỏi y đường, hắn chợt thấy một người đang thong thả bước tới. Người này dáng vẻ đường hoàng, oai phong bất phàm, trông có vẻ là một người chính trực, mạnh mẽ. Hắn và Lý Hải Nham có vẻ quen biết, hai người chào hỏi, hàn huyên vài câu rồi lướt qua nhau.
Lý Hải Nham lẩm bẩm:
"Đây không phải Trình Vạn Lý của Long Nha Đoàn sao? Hắn đến đây làm gì?"
Thủ hạ của hắn cũng nhận ra, nói:
"Hai tháng nay Long Nha Đoàn bắt được mấy con Ngạc Long, thu hoạch bội thu đấy ạ."
Lý Hải Nham khẽ nháy mắt, thủ hạ lập tức hiểu ý, không rời đi mà âm thầm bắt đầu dò xét.
Bên kia, sự việc đã kết thúc, đứa bé cũng đã được chữa khỏi, nhưng dù sao vẫn phải về với cha mẹ.
Lạc Chu nhìn lão Vương đầu hói, hạ giọng chỉ đủ cho hai người nghe thấy, chậm rãi nói:
"Lão Vương, ngươi nghe cho kỹ đây. Ngươi trở về mà còn dám đánh đứa trẻ, ngươi đánh nó một lần, ta sẽ đánh ngươi một lần. Lần sau, có thể sẽ không có ai vây xem, có thể sẽ có người tự nhiên biến mất, chết một cách mạc danh kỳ diệu! Ngươi có tin ta có thể diệt ngươi không?"
Mặc dù lần sau lão Vương đánh con, Lạc Chu ra tay cứu giúp và thi triển Phạt Ác thì vẫn sẽ nhận được phần thưởng. Thế nhưng, loại phần thưởng này, Lạc Chu thà không có, cũng không muốn đứa bé phải tiếp tục bị đánh đập.
Lão Vương đầu hói hừ lạnh một tiếng, ra vẻ không để tâm, nhưng trong lòng chắc chắn vẫn sợ hãi, không còn dám hùng hổ nữa. Hắn ôm đứa bé rời đi, cũng không dám đánh nó. Lúc được ôm đi, đứa bé vẫn ngoái đầu nhìn Lạc Chu, ánh mắt tràn đầy cảm tạ.
Lão Vương rời đi, những người vây xem cũng dần tản. Lạc Chu cũng nên về nhà rồi.
Cậu chợt nhìn thấy Trình Vạn Lý, Đoàn trưởng Long Nha Đoàn. Cậu lập tức chạy tới, hồ hởi hô:
"Đoàn trưởng!"
Trình Vạn Lý liếc nhìn cậu, lớn tiếng nói:
"Lạc Chu, ta cố ý đến báo cho ngươi đây. Ngày mai giờ Thìn tại cửa bắc thành, chúng ta sẽ đi săn rồng. Nhớ đến góp sức đấy!"
"Tốt, không thành vấn đề!"
"Ta còn phải đi thông báo cho Trương Xuyên và những người khác nữa. Đến muộn là sẽ không mang theo ngươi đâu, không được sai dù chỉ một khắc! Với lại, hãy chăm chỉ vào. Đoàn đã cho ngươi cơ hội làm thành viên dự bị, nhớ kỹ phải quý trọng đấy!"
"Yên tâm đi Đoàn trưởng, tuyệt đối không thành vấn đề!"
Trình Vạn Lý xoay người rời đi, tiếp tục triệu tập những thủ hạ khác trong đoàn, chuẩn bị cho cuộc săn rồng ngày mai.
Ở một diễn biến khác, bộ khoái đã quay lại báo cáo. Ngoài những điều nghe được từ cuộc nói chuyện của hai người, hắn còn hỏi thăm được thêm các thông tin khác về Lạc Chu.
Lý Hải Nham không ngừng gật đầu, lẩm bẩm:
"Thằng nhóc choai choai đã tham gia Long Nha Đoàn, mà còn dám ra ngoài săn rồng ư? Tuổi còn nhỏ như vậy mà lại dám liều mạng, quả thật hiếm thấy! Lạc đại hiệp à? Nghe thật ngốc nghếch. Đúng là thiếu niên chưa trải sự đời, không biết thói đời hiểm ác. Đại Hiệp thường thì không phải gặp vận đen, thì cũng là bỏ mạng!"
Bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free và được bảo vệ theo luật định.