(Đã dịch) Nguyên Tiên - Chương 104: Lâm phu nhân
Người thiếu nữ đó mặc y phục màu nhạt, vẻ người cô ấy cũng thật nổi bật. Hứa Mạc gật đầu chào hỏi, còn Hàn Oánh mỉm cười lên tiếng bắt chuyện: "Ngươi tốt!"
Người thiếu nữ ấy tiếp lời: "Vị khách lão bản này làm người hào phóng, tính cách rất hào sảng. Lần này mang rượu ngon đến đây giám định, chắc hẳn sẽ chia sẻ luôn cho những người có mặt tại đây thưởng thức."
Quả nhiên, lời cô vừa dứt, đã nghe vị khách lão bản kia nói với đám đông: "Nhờ phúc của quý vị, số rượu này tôi mang đến sẽ không mang về nữa. Xin các vị bằng hữu nể mặt nếm thử, nếu thấy ngon thì giúp quảng bá với người thân, bạn bè. Sau này, tôi sẽ tự làm nhãn hiệu, mở một nhà máy rượu chuyên bán loại này, mong các vị sẽ ủng hộ nhiều hơn!"
Trong đám đông, có người nhận ra vị khách lão bản này, cười nói: "Đó là điều chắc chắn rồi, khách lão bản. Rượu của anh có tên là gì vậy?"
Khách lão bản đáp: "Tạm thời tôi vẫn chưa nghĩ ra. Sau này tôi sẽ tìm thầy bói, chọn cho nó một cái tên thật may mắn."
Nói rồi, ông ta phân phó những người đi cùng hỗ trợ, mang số rượu ngon đã chuẩn bị sẵn ra chia sẻ. Số rượu này mang đến cũng không ít, chừng hơn mười bình. Quả thực là rượu ngon, vừa mở chai, mùi thơm đã lan tỏa từ xa. Người nếm rượu thì hết lời ca ngợi, tiếng trầm trồ vang dội cả một góc.
Khách lão bản mặt mày hớn hở, bước ra khỏi đám đông. Từ xa, ông đ�� nhìn thấy người thiếu nữ kia, không khỏi sững sờ, rồi tiến lại gần. Chưa đến nơi đã lớn tiếng gọi: "Ồ, thì ra là Tôn tiểu thư! Dạo này Tôn tiểu thư vẫn khỏe chứ?" Nghe ngữ khí của ông, có vẻ ông rất quen thuộc với thiếu nữ này.
Người thiếu nữ Tôn tiểu thư cười nói: "Tôi vẫn khỏe, khách lão bản. Anh cũng tốt chứ? Hôm nay rượu ngon được giám định rồi, sau này chắc chắn anh sẽ phát tài lớn!"
Khách lão bản mang nét vui sướng khó che giấu trên mặt, cười lớn nói: "Nhờ lời cát ngôn của cô, Tôn tiểu thư. Anh trai cô có ở nhà không?"
Tôn tiểu thư hỏi: "Anh hỏi đại ca hay nhị ca của tôi?"
Khách lão bản cười ngượng nghịu: "Ai cũng được."
Tôn tiểu thư mỉm cười nói: "Không cần phải vậy đâu. Anh thân với đại ca tôi, còn với nhị ca thì không giao hảo nhiều, tôi biết mà."
Khách lão bản cười khà khà, không nói gì thêm, hiển nhiên là ngầm thừa nhận lời Tôn tiểu thư nói.
Tôn tiểu thư tiếp tục nói: "Nhị ca tôi thì vẫn ổn, nhưng đại ca hình như có chút bệnh."
Khách lão bản giật mình, vội vàng hỏi: "Đại ca cô làm sao vậy? Bị bệnh gì sao?"
Tôn tiểu thư lắc đầu nói: "Tôi cũng không rõ lắm, có thể là bị bệnh, cũng có thể là có tâm sự. Mấy ngày nay anh ấy cứ buồn rầu không vui, một mình lên biệt thự trên núi ở."
Khách lão bản quan tâm nói: "Vậy tôi sẽ đến thăm anh ấy sau."
Tôn tiểu thư khẽ gật đầu, vẻ mặt hiện lên sự cảm kích, nói tiếp: "Anh đến thăm anh ấy cũng tốt, nhưng dạo này tâm trạng anh ấy không tốt, không muốn gặp ai cả. Hôm trước nhị ca tôi có chút việc lên núi tìm anh ấy, cũng bị từ chối gặp mặt. Anh đi... e rằng... cũng sẽ không gặp được anh ấy đâu."
Khách lão bản mỉm cười nói: "Người ngoài có thể không gặp, nhưng chúng tôi là anh em thân thiết, anh ấy chắc chắn sẽ không từ chối gặp tôi."
Vị Tôn tiểu thư thở dài: "Vậy thì tốt quá rồi." Thần sắc cô ấy có vẻ hơi buồn bực, hiển nhiên là đang lo lắng cho chuyện của anh trai mình.
Khách lão bản nói: "Sau này tôi sẽ mang mấy bình rượu ngon đến thăm anh ấy, tiện thể hỏi xem rốt cuộc anh ấy bị làm sao."
Tôn tiểu thư cảm kích nói: "Vậy thì làm phiền anh quá. Tốt nhất anh có thể hỏi thăm xem anh ấy có thật sự bị bệnh không."
Khách lão bản phụ họa: "Cô nói đúng, bị bệnh thì phải chữa trị sớm, kéo dài như vậy cũng không phải cách hay. Tôi gặp anh ấy nhất định sẽ khuyên nhủ." Ông ngừng lại một chút, rồi đột nhiên cười cười: "Cô yên tâm, anh ấy cũng như tôi, đều là người thẳng tính, yêu thích chén rượu này. Vài chén rượu vào bụng, sẽ chẳng còn bí mật nào, chuyện gì cũng sẽ dốc hết lòng mà nói ra hết."
Tôn tiểu thư cười nói: "Vậy thì đa tạ anh."
Khách lão bản khách sáo một câu, rồi dường như chợt nhớ ra điều gì đó, lại hỏi: "Đúng rồi, Tôn tiểu thư, sao cô lại đột nhiên đến đây vậy? Tôi nhớ cô dường như không có hứng thú gì với rượu mà." Nói đến đây, ông khẽ cười một tiếng, trêu chọc hỏi: "Chẳng lẽ cô đột nhiên có hứng thú với rượu ngon, muốn tìm rượu để uống sao?"
Vị Tôn tiểu thư mỉm cười lắc đầu nói: "Làm gì có chuyện đó? Chẳng phải là vì đại ca tôi sao? Thấy anh ấy tâm trạng không tốt, tôi đặc biệt đến Trung tâm Giám định rượu ngon xem thử có loại rượu mới nào không, tiện thể mua về dỗ anh ấy vui."
Khách lão bản cười nói: "Anh trai cô hiện tại bị bệnh, phần lớn là bệnh tâm lý. Anh ấy có sở thích sưu tầm rượu ngon, cô mang rượu ngon về cho anh ấy, anh ấy vui lên một cái, nói không chừng sẽ khỏi bệnh ngay."
Tôn tiểu thư nói: "Tôi cũng nghĩ như vậy."
Khách lão bản hỏi: "Cô mua được chưa?"
Tôn tiểu thư đáp: "Vẫn chưa ạ."
Khách lão bản lại khách sáo hỏi: "Có cần tôi giúp tham khảo một chút không?"
Tôn tiểu thư nói: "Thôi không làm phiền anh đâu ạ. Rượu của anh đã được giám định là rượu ngon rồi, chắc chắn anh còn rất nhiều việc phải bận rộn."
Khách lão bản nghe vậy cũng không khách sáo nữa, cười nói: "Đã vậy thì tôi cũng không khách sáo. Tôn tiểu thư, nếu có việc gì cần giúp đỡ thì cứ tìm tôi."
Tôn tiểu thư cất lời cảm ơn, vị khách lão bản kia lại khách sáo vài câu rồi dẫn người rời đi.
Vị Tôn tiểu thư nhìn theo khách lão bản rời đi, đợi ông ta đi xa rồi mới quay đầu, nhìn vò rượu bên cạnh Hứa Mạc, rất khách khí hỏi: "Xin hỏi, các vị cũng đến để giám định rượu ngon sao?"
Hứa Mạc khẽ gật đầu không nói gì, Hàn Oánh lại cười nói: "Cô có ánh mắt thật tinh tường, liếc mắt đã nhìn ra chúng tôi đến để giám định rượu ngon. Còn rượu của chúng tôi thì..."
Nói được một nửa, cô chợt cười thần bí, không nói gì thêm.
Vị Tôn tiểu thư ng��c nhiên hỏi: "Rượu của các anh thế nào?"
Hàn Oánh đáp: "Rượu của chúng tôi hơi đặc biệt, không chỉ có hương vị rất ngon mà còn là rượu thuốc. Còn về công hiệu cụ thể thế nào, đợi khi có kết quả giám định, cô sẽ biết."
Vị Tôn tiểu thư cười nói: "Nghe cô nói vậy, tôi lại càng muốn biết đó chứ!"
Hàn Oánh thấy cô ấy như vậy, liền không nói gì thêm nữa.
Hứa Mạc trong lòng đánh giá rất cao rượu hồng của mình. Tuy Tôn tiểu thư này có vẻ thích, nhưng sợ rằng cũng không mua nổi, anh không kìm được liếc nhìn cô ấy vài lần. Hàn Oánh thì lại biết, y phục Tôn tiểu thư mặc trông có vẻ bình thường, nhưng thực ra chất liệu và cách may đều cực kỳ tinh xảo, hiển nhiên cô ấy xuất thân từ một gia đình cực kỳ giàu có.
Nhưng Tôn tiểu thư vừa nói xong, lại có người khác tiếp lời: "Vũ Yên tiểu thư, cô muốn biết điều gì?"
Lời này nói ra có chút đột ngột, nhưng rõ ràng là nói với vị Tôn tiểu thư kia.
Hứa Mạc quay đầu lại, liếc mắt đã thấy một người vừa bước vào từ lối đi. Từ xa nghe thấy Tôn tiểu thư nói, liền mở miệng hỏi thăm.
Người đó cũng là một phụ nữ. Thoạt đầu, không thể phân biệt rốt cuộc là thiếu phụ hay thiếu nữ. Nhìn sơ qua, cô ta dường như chỉ độ mười tám, mười chín tuổi, nhưng nhìn kỹ lại, mới phát hiện cô ấy đã không còn trẻ nữa.
Y phục trên người cô ta đẹp đẽ quý giá đến khó tả. Ngay cả Hứa Mạc, một người không sành sỏi về hàng hiệu, cũng có thể nhận ra bên ngoài cô ta khoác một chiếc áo da chồn màu trắng tuyền. Trên cổ thì quấn một chiếc khăn choàng lông màu đen nhánh, không rõ là loại lông gì.
Tay trái cô ta ôm một con mèo Ba Tư đen nhánh, trên người không có sợi lông tạp nào. Mắt mèo màu xanh da trời, nhìn từ xa rất sáng, phản chiếu ánh đèn như một đôi đèn dạ quang. Tay phải cô ta dắt một sợi dây thừng, sợi dây đó chia làm hai nhánh, mỗi nhánh buộc một chú chó xù màu trắng. Hai chú chó giống hệt nhau, gần như không thể phân biệt con nào với con nào, rõ ràng là chó cùng một lứa.
Sau lưng cô ta không xa, có hai người đàn ông da đen cao hơn hai mét đi theo, sừng sững như hai tòa tháp sắt.
Vị Tôn tiểu thư quay đầu lại, nhìn cô ta một cái, hơi nhíu mày, trên mặt hiện lên vẻ ghét bỏ, khó chịu nói: "Ồ, thì ra là Lâm phu nhân."
Lâm phu nhân không hề phật ý, mỉm cười tiến đến gần. Nhanh chóng, một nhân viên bảo an của Trung tâm Giám định tiến lại gần, nhắc nhở Lâm phu nhân: "Phu nhân, ở đây chúng tôi không được phép mang thú cưng vào."
Thế nhưng Lâm phu nhân lại chẳng thèm để ý đến anh ta, như thể xem anh ta không tồn tại vậy, vẫn giữ vẻ vui vẻ, mỉm cười nhìn Tôn tiểu thư.
Thấy vậy, nhân viên bảo an có vẻ hơi tức giận, ngữ khí cũng không còn khách sáo nữa: "Phu nhân, ở đây chúng tôi không cho phép mang thú cưng!"
Một trong hai người vệ sĩ liền bước ra, chộp lấy cổ áo nhân viên bảo an kia nhấc bổng anh ta lên. Người bảo an kia cao khoảng 1m8, nhưng bị gã nhấc trong tay lại dễ dàng như nhấc một con gà con vậy. Tiếp đó, gã hất văng anh ta ra ngoài, không chút tốn sức.
Nhưng nhân viên bảo an kia cũng rất kiên cường, sau khi đứng dậy từ dưới đất, lại lần nữa đi đến trước mặt Lâm phu nhân: "Phu nhân, ở đây chúng tôi không cho phép mang thú cưng!"
Lâm phu nhân cuối cùng cũng quay đầu nhìn anh ta một cái. Cô ta có vẻ hơi tán thưởng thái độ chuyên nghiệp của anh, nhưng trên mặt lại khẽ mỉm cười, vẻ mặt thích thú, hỏi với vẻ trêu chọc: "Tôi đã mang vào rồi, anh có thể làm gì tôi nào?"
Nhân viên bảo an nói: "Mang thú cưng vào, chúng tôi sẽ phạt tiền."
Lâm phu nhân hai mắt vẫn nhìn chằm chằm vào mặt nhân viên bảo an, vừa cười vừa hỏi bâng quơ: "Phạt bao nhiêu?"
Nhân viên bảo an đáp: "Mỗi con thú cưng phạt 500."
Lâm phu nhân tiện tay từ trong ví lấy ra một xấp tiền, chừng vài nghìn. Cô ta không thèm đếm xỉa, liền ném cho nhân viên bảo an, không đợi anh ta kịp đưa tay đón, đã ném xuống đất, thuận miệng nói: "Phần thừa coi như tiền thưởng cho anh."
Nhân viên bảo an kia thấy cô ta giàu có và thô lỗ, đành chịu bó tay, bất đắc dĩ rời đi. Lâm phu nhân cười ha ha, tiếng cười rất hào sảng, nếu không phải giọng nói mềm mại đáng yêu, người ta cứ ngỡ đó là tiếng cười của đàn ông.
Tôn tiểu thư ghét bỏ mắng một câu: "Giả tạo!"
Lâm phu nhân dường như không chút phật lòng với lời châm chọc của cô ấy, giả vờ không nghe thấy, rồi hỏi: "Đại ca cô có khỏe không? Tôi nghe nói anh ấy bị bệnh, đang định đến thăm anh ấy đây."
Tôn tiểu thư lạnh lùng nói: "Đại ca tôi rất khỏe, cũng không dám làm phiền đại giá của Lâm phu nhân. E rằng cô không đến thì anh ấy còn khỏe hơn chút đấy."
"Ha ha!" Lâm phu nhân giả vờ không hiểu ý châm chọc trong lời nói của cô ấy, cười lớn một tiếng, đang định nói tiếp điều gì đó.
"Gâu gâu!"
Đúng lúc đó, một trong hai chú chó xù cô ta dắt đột nhiên sủa một tiếng về phía Hứa Mạc, ngay sau đó vọt người lên, nhào tới anh.
Những tâm tư, tình tiết này đều được truyen.free dày công chuyển ngữ, mời quý vị đón đọc bản đầy đủ nhất.