(Đã dịch) Nguyên Tiên - Chương 227: Anh Ninh dời hồn
Lá năm nhép này mới chính là át chủ bài của Hứa Mạc. Trong ván bài này, Hứa Mạc cầm ba quân Q, còn Quách Khánh Liên là đồng chất. Đồng chất vốn thắng ba quân Q, nên anh ta đã nắm chắc phần thắng. Nhưng thông minh quá hóa ra lại hại mình. Việc đổi bài này, từ năm bích thành năm nhép, đã phá hỏng bộ đồng chất của anh ta, biến thắng thành thua.
Tất cả những chuyện này đều là do tác dụng của Tai Ách Khứ Thần Đồ. Bất cứ quyết định nào của Quách Khánh Liên cũng chỉ khiến anh ta thêm xui xẻo. Ngay cả việc dùng át chủ bài để đổi bài cũng lập tức biến một ván bài chắc thắng thành chắc thua.
Hứa Mạc cười khẽ, lật át chủ bài lên. Đến lúc này, lá át chủ bài của Quách Khánh Liên đã biến từ năm bích thành năm nhép, bộ đồng chất cũng thành bài lẻ. Lá bài tẩy của Quách Khánh Liên là gì đã không còn quan trọng nữa, vì ba quân Q của Hứa Mạc đã lộ ra, đủ để đảm bảo anh ta chắc chắn thắng.
"Tại sao có thể như vậy? Tại sao có thể như vậy?" Quách Khánh Liên lẩm bẩm, thất thần như người mất hồn, tựa hồ trông già đi hơn mười tuổi chỉ trong thoáng chốc.
"Tụ Bảo Bồn! Tụ Bảo Bồn!" Có người hò reo.
Lại có người theo đó mà hô lớn: "Quách đại tài chủ, ông thua rồi, nên thực hiện lời hứa của mình đi chứ, còn không mau giao Tụ Bảo Bồn cho vị Hứa tướng công này?"
Quách Khánh Liên thở dài một tiếng: "Đã chơi thì phải chịu, lời ta nói trước nay đều chắc như đinh đóng cột." Nói xong, anh ta từ trong người lấy ra một vật, đó là một hạt giống màu vàng kim, hình dáng kỳ lạ, nhỏ xíu như đồng tiền xu được thu nhỏ, hoặc như một chiếc lá rụng từ Cây Rụng Tiền bị làm nhỏ lại.
Anh ta lưu luyến không rời nhìn hạt giống một cái, rồi mới đưa cho Hứa Mạc.
"Đây là cái gì?" Những người vây xem đều kinh ngạc đến không nói nên lời: "Quách đại tài chủ, Tụ Bảo Bồn của ông đâu? Ông định cầm bừa một vật như thế này để lừa gạt vị Hứa tướng công này sao?"
Quách Khánh Liên uể oải nói: "Các vị, đây chính là bảo bối của ta, đây là hạt giống của Cây Rụng Tiền. Các vị đoán là Tụ Bảo Bồn, kỳ thật đều đã đoán sai cả. Trên thực tế, trong nhà ta có trồng một cây Cây Rụng Tiền."
Những người vây xem đồng loạt "Hừ" một tiếng, tựa hồ cảm thấy bị Quách Khánh Liên che giấu nên tỏ vẻ khinh thường.
Quách Khánh Liên lần nữa đưa hạt giống Cây Rụng Tiền cho Hứa Mạc: "Hứa tướng công, anh đã thắng tôi, hạt giống này là của anh." Sau khi thua bài, thái độ nói chuyện của anh ta cũng khách khí hơn nhiều. Cách xưng hô với Hứa Mạc cũng thay đổi, từ "lão huynh" trước kia thành "Hứa tướng công" bây giờ.
Hứa Mạc lại không vội vàng đưa tay ra đón, mà khẽ gọi: "Anh Ninh."
Anh Ninh vội vàng đáp lời: "Ca ca, muội chuẩn bị xong rồi."
Hứa Mạc lấy ra Di Hồn Kính, nhắm vào Anh Ninh soi một cái, ý thức tinh thần của cô bé lập tức bị hút vào trong gương. Hứa Mạc rung tấm gương một cái, ý thức tinh thần của Anh Ninh liền từ trong gương bay ra.
Hứa Mạc sáng sớm đã nói rõ quá trình này với Anh Ninh, nên khi Tâm Linh Chi Tiên theo đó bay ra, Anh Ninh vội vàng ôm lấy. Hứa Mạc thu hồi Tâm Linh Chi Tiên, Anh Ninh liền nương theo nó, tiến vào trong lòng anh.
Làm xong tất cả, thân thể Anh Ninh mới từ từ đổ xuống.
Những người vây xem thấy cảnh tượng như vậy, còn chưa kịp kinh hô thành tiếng thì Hứa Mạc đã đưa tay đón lấy hạt giống từ tay Quách Khánh Liên.
Anh ta vừa cầm lấy hạt giống, liền nghe thấy tiếng nổ ầm ầm, như thể thế giới đang hủy diệt. Cả Thiên Địa tối sầm lại, tất cả mọi người biến mất, đồng thời một luồng sức mạnh khổng lồ đè ép Hứa Mạc, như muốn đẩy anh ta ra khỏi thế giới này.
Hứa Mạc ngậm hạt giống trong miệng, cảm thấy ý thức tinh thần của mình nhanh chóng bị rút cạn, dồn vào hạt giống. Chỉ trong nháy mắt, thân thể anh đã trống rỗng. Cùng lúc đó, toàn bộ thế giới đột nhiên bừng sáng, mở mắt ra, anh đã trở về hiện thực.
Anh ta há miệng nhả hạt giống Cây Rụng Tiền ra, đón lấy trong tay. Chẳng kịp quan tâm đến chuyện khác, anh lập tức đi cảm ứng sự tồn tại của Anh Ninh, thầm gọi một tiếng trong lòng: "Anh Ninh."
Anh Ninh đáp lại trong tâm trí anh: "Ca ca, muội đây."
Hứa Mạc lúc này mới nhẹ nhàng thở ra, nói thêm: "Chuẩn bị xong đi, ta đưa muội ra ngoài."
Anh Ninh đáp lại: "Muội biết rồi, ca ca."
Hứa Mạc lập tức vận dụng năng lực giao cảm ý niệm, liên kết với cái xác chết trên giường bên cạnh. Vừa kết nối, anh ta không khỏi nhíu mày lại. Thì ra, cái xác chết kia sau khi chết đã không còn không gian tâm linh nữa, cảm giác chẳng khác gì một tảng đá, một ngọn núi chết cứng vô tri.
"Tại sao có thể như vậy?" Trong lòng anh ta mơ hồ dâng lên một dự cảm chẳng lành, nhưng vẫn thử dùng Tâm Linh Chi Tiên đưa Anh Ninh ra ngoài theo kênh giao cảm ý niệm.
Anh Ninh vừa xuất hiện, thấy cảnh thảm thương của cái xác chết kia, lại càng hoảng sợ, vội vàng nói: "Ca ca, nàng... nàng chết rồi sao? Muội sợ."
"Bé ngoan, đừng sợ." Hứa Mạc an ủi Anh Ninh, tiếp tục dùng Tâm Linh Chi Tiên dẫn dắt cô bé tiến về phía trước, định đưa cô bé vào trong cái xác chết kia. Nhưng khi ý thức tinh thần của Anh Ninh tiến vào cái xác chết, cô bé lại từ một phía khác chui ra, hoàn toàn không thể hòa hợp thành một thể.
"Ca ca, muội không vào được." Anh Ninh gọi Hứa Mạc, cô bé vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra.
"Chết tiệt." Một trái tim Hứa Mạc lập tức chùng xuống, anh nhớ lại quá trình Phù Dung Hoa Chủ thay đổi thân thể. Những thân thể dự bị của nàng tuy không có ý thức, nhưng đều còn sống, nên mới hoán đổi thành công. Còn cái xác mà anh ta tìm cho Anh Ninh lúc này thì đã chết từ lâu rồi. Thế giới tâm linh đã tan vỡ, so với một tảng đá, một ngọn núi hay một bức tranh chết cứng, xét về bản chất, đã hoàn toàn không còn chút khác biệt nào.
"Ca ca, chưa được sao? Muội cảm thấy mình sắp biến mất rồi." Anh Ninh lại gọi.
Lòng Hứa Mạc chợt rùng mình: Dù thế nào đi nữa, cũng không thể để Anh Ninh biến mất. Anh ta lập tức quyết định: Mình phải ra ngoài tìm một thân thể khác cho Anh Ninh.
Đồng thời, anh dùng ý niệm giao cảm để an ủi: "Bé ngoan, cố nhịn thêm một lát, ta sẽ đi tìm một thân thể khác cho muội." Nói xong, anh lợi dụng Tâm Linh Chi Tiên, thu Anh Ninh vào trong lòng mình.
"Ca ca, cái xác đó đáng sợ quá, muội không muốn nó." Anh Ninh đáp lại trong tâm trí anh. Cô bé, cũng đơn thuần như Anh Ninh trong Liêu Trai Chí Dị, đến nước này vẫn không nghĩ ra chuyện gì đang xảy ra.
"Muội biết rồi." Hứa Mạc đáp một tiếng, rồi xông ra ngoài cửa.
Hàn Oánh đang đợi ở ngoài cửa, thấy anh ta đi ra, vội vàng hỏi: "Hứa Mạc, anh đi đâu đấy?"
Hứa Mạc chẳng kịp trả lời, nói thẳng: "Chìa khóa xe của cô cho tôi."
Hàn Oánh thấy vẻ mặt anh ta lo lắng, cũng không hỏi nhiều, trực tiếp quăng chìa khóa xe qua. Hứa Mạc một tay đón lấy, bước nhanh ra ngoài rồi vội vã chạy đi.
Trong suốt thời gian qua, anh ta dành một chút thời gian mỗi ngày để học lái xe, tuy lái vẫn chưa thật thuần thục nhưng điều khiển xe di chuyển thì đã không còn vấn đề gì cả.
Lên xe, anh ta vẫn chưa nghĩ ra cách cụ thể để giải quyết vấn đề thân thể, nhưng vẫn trực tiếp lái xe về phía bệnh viện gần nhất. Trong lòng lo lắng, chưa đi được bao xa, anh ta liền tăng tốc độ xe lên mức tối đa.
Nhưng dù sao anh ta cũng mới học lái xe không lâu, vừa ra khỏi khu dân cư, đến một khúc cua, liền va quệt vào một chiếc xe khác. Đó là một chiếc xe thể thao hoàn toàn mới, người lái là một cô gái trẻ tuổi.
"Đi chịu tang à mà vội thế?" Cô gái trẻ kia mắng một câu, rồi tăng tốc đuổi theo. Cô ta có tính tình nóng nảy, lái xe trực tiếp đâm vào đuôi xe của Hứa Mạc một cái.
Cô ta đâm chéo tới, khiến Hứa Mạc bị va chạm, chiếc xe lập tức văng ngang. Anh ta vội vàng bẻ lái, nhưng cô gái đó đã đuổi kịp, lại từ bên cạnh đâm vào anh ta một cái nữa. Thoáng chốc đã đến một khúc cua, cô gái đó dùng xe ép anh ta một cái, đẩy Hứa Mạc lên vỉa hè.
"Muốn chết à!" Hứa Mạc giận đỏ mặt, một luồng Tâm Linh Chi Tiên bắn tới. Cô gái trẻ kia "hừ" một tiếng, lập tức ngất đi. Chiếc xe mất lái, đâm sầm vào hàng rào chắn phía trước. Cô gái đó bị chấn động này làm cho tỉnh lại, vội vàng phanh xe, lúc này mới tránh được một vụ tai nạn giao thông.
Cô gái trẻ kia thò đầu ra khỏi cửa sổ xe, mắng Hứa Mạc: "Đồ khốn, nhà mày có tang à?"
Cơn giận bùng lên trong lòng Hứa Mạc, gần như ngay lập tức, một ý nghĩ điên rồ vụt qua trong đầu anh ta: Mình sẽ giết cô ta, rồi đổi thân thể cô ta cho Anh Ninh.
Ý niệm vừa động, lại một luồng Tâm Linh Chi Tiên nữa bắn ra, cô gái trẻ kia lần nữa ngất đi. Nhưng sau khi luồng Tâm Linh Chi Tiên này bắn ra, Hứa Mạc cũng theo đó mà tỉnh táo lại. Tâm Linh Chi Tiên của anh ta, cho đến bây giờ, vẫn chỉ có thể khiến người ta bất tỉnh, không thể đánh tan ý thức tinh thần của người khác. Dù có dùng thủ đoạn khác để giết cô gái đó, thì việc thân thể cô ta có dùng được hay không vẫn còn là một vấn đề.
Lúc này, giọng Anh Ninh lại vang lên trong lòng anh: "Ca ca, tìm được thân thể rồi sao? Muội cảm thấy mình sắp biến mất rồi."
Mặc dù ở trong lòng Hứa Mạc, tốc độ biến mất của cô bé chậm hơn nhiều so với khi ở bên ngoài, nhưng hình thể cô bé vẫn đang từ từ mờ đi.
Sau đoạn truy đuổi với cô gái trẻ kia, Hứa Mạc đã dần dần tỉnh táo lại, trong lòng anh ta cũng dần dần hiểu rõ ra: Cho dù có đến bệnh viện, tìm được thi thể, e rằng cũng sẽ giống như cái xác mà anh ta gặp ban đầu, thế giới tâm linh đã tan vỡ, không thể tiến vào được nữa. Còn với thân thể của người sống, ít nhất cho đến bây giờ, anh ta vẫn chưa có cách nào giúp Anh Ninh chiếm đoạt.
Trong lòng anh ta lập tức trào dâng một cảm giác tuyệt vọng. Cảm giác này hệt như khi Tiểu Thanh chết trước đây, giày vò tâm can anh ta. Anh thất thần bước xuống xe, ngồi thụp xuống, hai tay ôm đầu: Chẳng lẽ Anh Ninh cứ thế biến mất sao?
Cô gái trẻ kia không biết từ lúc nào đã tỉnh lại, cô ta thấy dáng vẻ của Hứa Mạc thì ban đầu khẽ giật mình. Sau đó vẻ mặt giận dữ hiện lên trên khuôn mặt cô ta, cô ta bước xuống xe, đi đến bên cạnh Hứa Mạc, nhấc chân đạp mạnh mấy cái vào mông anh ta, đồng thời mắng: "Đồ khốn! Tao đá chết mày, đá chết mày!"
Hứa Mạc chợt ngẩng đầu lên, trừng mắt nhìn cô ta một cái. Ánh mắt này không hề có ý dùng thị lực làm tổn thương người khác, nhưng cô gái trẻ kia thấy vẻ mặt anh ta hung ác thì lập tức lại càng hoảng sợ, vô thức lùi về sau mấy bước.
"Ca ca, còn chưa tìm được thân thể sao? Muội cảm thấy muội sắp biến mất rồi." Giọng Anh Ninh lần nữa vang lên trong lòng Hứa Mạc, ngăn cản ý định 'hành hung' cô gái trẻ kia của anh ta.
"Bé ngoan, cố gắng nhẫn nại thêm một chút, sẽ ổn thôi." Hứa Mạc tiếp tục an ủi cô bé, nhưng trên thực tế, trong lòng anh ta thực ra chẳng có chút ý tưởng nào.
Trong lúc vội vàng xao động, anh ta vô thức sờ soạng khắp người. Vừa sờ như thế, anh ta sờ được hai hạt giống: một hạt là của Cây Bánh Mì Hoàng Kim, một hạt là của Cây Rụng Tiền.
Thấy hai hạt giống này, anh ta lập tức ngẩn người, như một phép màu, đột nhiên một ý nghĩ khó hiểu chợt lóe lên: Hạt giống không có ý thức, nhưng nó lại sống. Nếu mình đưa Anh Ninh vào trong một trong hai hạt giống này, liệu có được không...
Hình thể Anh Ninh đã trở nên rất mờ nhạt, tựa hồ sắp biến mất ngay lập tức. Anh ta đã không còn thời gian để tiếp tục cân nhắc. Trong lo lắng, cuối cùng anh ta chọn hạt giống Cây Bánh Mì Hoàng Kim, sau đó gọi khẽ: "Anh Ninh."
Anh Ninh yếu ớt đáp lại: "Ca ca."
"Ngoan nào con, ta sẽ đưa muội đến một nơi."
"Ca ca, là nơi nào?" Anh Ninh yếu ớt hỏi lại.
"Muội đến đó rồi sẽ biết." Hứa Mạc nói xong, ý niệm giao cảm của anh ta kéo dài vươn ra, kết nối với hạt giống Cây Bánh Mì Hoàng Kim trong tay, đồng thời lợi dụng Tâm Linh Chi Tiên, đẩy Anh Ninh ra ngoài. Giác quan thứ sáu của anh ta hiện tại vẫn chưa thể giao tiếp với thực vật, nhưng Tâm Linh Chi Tiên thì có thể xuyên qua hạt giống mà không gặp vấn đề gì.
Lần này, sau khi anh ta đưa Anh Ninh vào hạt giống Cây Bánh Mì Hoàng Kim, Anh Ninh cũng không thấy từ mặt khác chui ra.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.