Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nguyên Tiên - Chương 368: Kỳ ngộ

Hứa Mạc thu lại ý thức, lẩm bẩm: "Mở thưởng phải đợi ba ngày nữa, chẳng còn cách nào khác, đành chờ vậy."

Hắn lần nữa tính toán, cau mày nói: "Người tốt dù có cái tốt của người tốt, nhưng làm việc lại quá chần chừ, trước hết dọn dẹp hậu họa đã rồi tính."

Hứa Mạc tập trung ý thức vào Mike. Anh muốn Mike biến mất, ít nhất là trong một thời gian ngắn. Hứa Mạc không muốn dễ dàng làm hại người, nên quyết định buộc Mike rời khỏi thành phố U. Nhưng Mike vốn là người ở đây, lại không chịu đi, vì vậy Hứa Mạc đành phải tìm cách khác để ép hắn rời đi.

Hắn tính toán một hồi, quyết định sẽ làm như vậy.

Mike dắt con chó của mình, rời khỏi công viên. Đến trưa, hắn quyết định mua hai suất cơm hộp ở một quán cơm Tàu ven đường, một suất cho mình, một suất cho con chó.

Hắn là kẻ lang thang, không nơi nương tựa, định bụng ăn trưa xong sẽ quay lại công viên Lạc Tây, xem có người hảo tâm nào bố thí cho mình ít tiền không.

Hắn định sẽ trải qua cả buổi chiều ở công viên Lạc Tây. Đến tối, hắn sẽ về nơi trú ngụ của mình dưới gầm cầu để ngủ.

Vì vậy, hắn đi đến quán cơm Tàu. Vừa nhìn thấy, hắn không khỏi giật mình thảng thốt, ngạc nhiên hỏi: "Ô! Sao lại đông người thế này?"

Đồ ăn nhanh ở quán cơm Tàu này cực kỳ rẻ, Mike trước đây vẫn thường xuyên mua ở đây, nên hắn rất rõ ràng, dù rẻ nhưng lại ít người ăn.

Hôm nay, dòng người xếp hàng dài dằng dặc, tình huống này hiếm khi xảy ra. Mike băn khoăn, nhưng rồi vẫn ra cuối hàng xếp, chẳng còn cách nào khác, kẻ lang thang như hắn thì chỉ có thể ăn được cơm hộp quán Tàu. Hôm nay vận may, gặp mấy người tốt, mới kiếm được vài đồng. Bình thường mà nói, một ngày kiếm được mười hai mươi đồng đã là may lắm rồi.

Hắn đứng ở cuối hàng, hỏi người đứng trước mình: "Này anh bạn, sao hôm nay đông người thế?"

Người đứng trước hắn là một trí thức, quay đầu nhìn hắn một cái, thấy là kẻ lang thang thì không khỏi nhíu mày. Anh ta lặng lẽ giãn khoảng cách với Mike, rồi thuận miệng nói: "Mấy nhà hàng gần đây đóng cửa, cậu không biết à?"

Mike cảm thấy người trí thức kia có vẻ hờ hững, nhưng chuyện này hắn cũng quen rồi nên không mấy bận tâm. Hắn tiếp tục hỏi: "Thật sao? Vì sao lại đóng cửa?"

Người trí thức đó đáp: "Một nhà thì có vấn đề về vệ sinh an toàn thực phẩm, bị kiện rồi. Một nhà bị nổ. Còn hai nhà khác thì quỷ mới biết nguyên nhân gì."

Mike nghe xong, có chút hả hê. Hoàn cảnh của hắn không tốt, thấy chuyện không hay xảy đến với người khác, trong lòng hắn thường cảm thấy hả hê. Huống hồ, những nơi xảy ra vấn đề đều là của bọn nhà giàu có tiền mà hắn căm ghét. Hắn cười nói: "Cho nên tất cả đều chạy đến đây?"

Người trí thức kia nhỏ giọng lẩm bẩm: "Không phải mấy nhà hàng kia gặp chuyện, có quỷ mới chạy đến đây ăn cơm."

Mike thuận miệng nói: "Đồ ăn ở đây cũng không tệ mà."

Người trí thức kia không thèm để ý lời hắn nói, quay đầu đi.

Mike thấy thái độ của người trí thức này, có chút không vui, thầm nghĩ: Có giỏi thì đừng đến đây ăn cơm, làm bộ làm tịch cái gì chứ?

Trên đường cái, ba chiếc minibus đột nhiên chạy đến, dừng lại gần đó. Mười mấy nam nữ ăn mặc quái dị, người đầy hình xăm, bước xuống xe và đi thẳng về phía nhà hàng.

Mike liếc nhìn qua, nhận ra đây là một băng nhóm hippie bất hảo gần đó. Hắn không khỏi rụt người lại phía sau một chút, kéo con chó của mình về bên cạnh, để tránh nó lỡ xông ra mà đụng phải bọn người kia thì rắc rối.

Mười mấy người kia vừa xuống xe đã đi thẳng đến hàng người mua đồ ăn nhanh. Bọn họ hò hét ầm ĩ, cứ thế đi thẳng lên đầu hàng.

Mike đợi bọn họ đi qua, liền hé mắt nhìn về phía trước. Mười mấy người kia đi đến đầu hàng, một tên thò tay đẩy người đang xếp hàng đầu tiên sang một bên, rồi đi đến quầy bán đồ ăn nhanh, vỗ nhẹ một cái vào quầy, thản nhiên nói: "Cho tao một suất thịt kho tàu, một suất sườn kho tàu, một suất cơm, nhanh lên."

Hiển nhiên nhà hàng nhận ra bọn người này, không dám dây dưa, liền xuất cơm cho hắn. Tên kia cũng không trả tiền, cứ thế cầm đi. Kế đó là những tên khác, lần lượt tiến lên, yêu cầu đồ của mình, cũng không trả tiền, cứ thế cầm đi.

Một nhân viên phục vụ vội vàng chạy vào văn phòng nhà hàng, báo cho ông chủ. Chỉ chốc lát sau, một người đàn ông Hoa kiều dáng người tầm trung đi ra, kêu lên: "Này! Các người còn chưa trả tiền kìa!"

"Trả tiền à?" Một gã đàn ông da đen vạm vỡ đeo khuyên tai đột nhiên dừng lại, tiến đến bên cạnh ông chủ. Tên da đen này cao lớn dị thường, cao hơn ông chủ cả một cái đầu.

Ông chủ kia giật mình thót tim, không kìm được lùi lại một bước: "Anh muốn gì?"

"Cho ông tiền đây." Gã da đen tiện tay móc trong túi quần ra một đồng xu, ngửa bàn tay ra, búng một cái vào đầu ông chủ: "Đây là tiền cơm."

Ông chủ suýt chút nữa bị hắn búng cho ngã quỵ xuống đất.

"Ha ha!" Những tên hippie khác thấy vậy, đồng loạt phá lên cười, cười nghiêng ngả.

"Ngươi... ngươi..." Ông chủ thò tay lên đầu vừa sờ, cầm đồng xu xuống, thấy là một xu, tức đến run người.

Gã da đen kia nói: "Tiền đã cho ông rồi, chúng ta đi."

Câu sau thì nói với đồng bọn, mười mấy người cười vang một tiếng, cùng nhau xông ra cửa.

Mười mấy người này ra khỏi cửa, lên xe tải. Mike lại tranh thủ nhìn vào trong xe tải, thấy bên trong chất mấy cái bao tải, và còn có mấy cây súng.

Mike giật mình, vội vàng quay đầu lại: "Bọn người này, bọn họ định đi làm gì?"

Trong lúc hắn còn đang nghi hoặc, đám hippie kia đã nổ máy xe tải, điên cuồng phóng đi.

Mike suy nghĩ: Đám người kia chắc chắn không phải làm chuyện tốt lành gì, bọn họ cầm bao tải, cầm súng, chẳng lẽ là đi cướp ngân hàng?

Hắn rất nhanh không dám nghĩ thêm, nhưng trong lòng mơ hồ lại cảm thấy ngưỡng mộ cuộc sống của đám hippie này.

Tiếp đó, hắn tiếp tục xếp hàng. Mike mua hai suất bữa tối, một cho mình, một cho con chó của mình. Ăn xong, một người một chó lại trở lại công viên Lạc Tây.

Đến công viên, hắn tiếp tục ăn xin. Nhưng lần này, vận may của hắn không còn tốt như vậy nữa, liên tục đi đến trước mặt mấy chục người, kết quả chỉ có vài người chịu bố thí cho hắn, mỗi người chỉ cho một đồng, tổng cộng được vài đồng.

Mike trong lòng nguyền rủa, chửi những người này keo kiệt, rồi lại bất đắc dĩ dắt con chó của mình tiếp tục đi về phía trước.

Ngay lúc đó, một người đàn ông mặc âu phục, tay xách chiếc vali đen, đi ngang qua. Người kia đeo một cặp kính, không thấy rõ mặt mũi thế nào. Nhưng nhìn vào quần áo, Mike cảm thấy hắn rất có tiền.

Hắn bỗng giật mình, vội vàng dắt con chó của mình đi về phía người đó. Mike lặng lẽ kéo dây thừng của con chó một cái, rồi thò tay chỉ vào người nọ.

Con chó của hắn rất thông minh, có thể từ cử chỉ của chủ nhân mà phân biệt được ý của chủ nhân. Thấy Mike ra hiệu, nó liền ngửi ngửi dưới đất, tiến gần về phía người đàn ông mặc âu phục.

Con chó này ngửi quanh quẩn bên cạnh người đàn ông mặc âu phục, rồi dừng lại.

"Thượng Đế phù hộ ông, thưa ông." Mike vươn tay ra.

Nào ngờ, người nọ vừa thấy con chó của hắn lại đột nhiên giật mình thảng thốt, nhảy lùi mạnh về phía sau, lớn tiếng nói: "Anh làm cái gì vậy?" Giọng nói the thé, giống như một con mèo bị dẫm phải đuôi.

Mike cũng bị phản ứng của người nọ làm cho giật mình hơn, thầm nghĩ người này có vẻ quá nhạy cảm. Hắn gượng ép nặn ra một nụ cười, lần nữa nói: "Thượng Đế phù hộ ông, thưa ông." Rồi lần nữa đưa bàn tay ra trước mặt người đó.

Xuyên qua kính râm, Mike dường như có thể cảm nhận được ánh mắt lạnh lùng của người kia đang chằm chằm nhìn mình, khiến hắn cảm thấy hơi bất an. Một lúc lâu sau, hắn nghe người nọ tức giận mắng: "Cút ngay, đồ ngu ngốc." Mắng xong, người đó quay lưng rời đi.

Mike thấy mất mặt, nhỏ giọng mắng: "Đồ keo kiệt, chết đi đáng đời xuống địa ngục!"

Hắn tiếp tục ăn xin. Một lúc sau, đi đến khu vui chơi trong công viên, Mike liếc thấy người đàn ông mặc âu phục vừa nãy đang đứng ở chỗ đài phun nước, tay vẫn xách chiếc vali đen đó. Người đó đột nhiên giơ tay lên nhìn đồng hồ, sau đó lại nhìn về phía xa. Trong cử chỉ lộ rõ vẻ bất an, có chút nôn nóng vội vã.

Mike đột nhiên cảm thấy kỳ quái, tìm một chỗ ngồi xuống, lặng lẽ quan sát người này.

Lại một lát sau, một người đàn ông mặc âu phục tương tự đi tới, tay cũng xách một chiếc vali đen, lướt qua người này.

Chỉ có điều, chiếc vali của người này, dù cũng màu đen, nhưng khác với chiếc vali của người trước đó ở chỗ nó có một viền trắng.

Hai người kia có vấn đề, Mike lập tức cảm thấy dị thường.

Người đàn ông mặc âu phục đến sau đi lướt qua người kia, đi thẳng vào nhà vệ sinh gần đó. Người đàn ông mặc âu phục đến trước nhìn đồng hồ, rồi ngay sau đó cũng đi theo vào.

Mike nhìn chằm chằm cửa nhà vệ sinh. Không lâu sau, hắn thấy người đàn ông mặc âu phục vào trước bước ra. Dù tay vẫn cầm vali, nhưng chiếc vali đã đổi thành loại có viền trắng.

"Hai người kia đang tiến hành bí mật giao dịch." Mike lập tức đoán được là vấn đề gì.

Người đàn ông mặc âu phục sau khi ra khỏi nhà vệ sinh, vốn là đứng ở cửa, quan sát xung quanh.

Mike vội vàng cúi đầu thấp xuống, để tránh bị người đó nhìn thấy.

Người đàn ông mặc âu phục hiển nhiên không phát hiện ra hắn, nhìn một lượt vài lần, rồi đi về phía lối ra công viên.

Mike ngẩng đầu lên, ngay sau đó lại thấy người đàn ông mặc âu phục đến sau cũng bước ra khỏi nhà vệ sinh, tay xách chiếc vali mà người trước đó đã mang. Người này hành động cũng gần như người trước đó, cũng đứng ở cửa nhà vệ sinh, trước hết nhìn quanh bốn phía, không thấy vấn đề gì, rồi cất bước rời đi.

"Trong vali có gì đó bất thường, hai người này không biết đang thực hiện giao dịch gì. Tóm lại, chắc chắn là thứ không thể công khai, có lẽ là ma túy, có lẽ là vũ khí." Mike suy đoán, nhưng cũng chỉ dừng lại ở suy đoán mà thôi. Hắn chỉ là một kẻ lang thang, loại chuyện này không dám dính vào, bằng không thì biết đâu tối nay mình cũng sẽ bị giết dưới gầm cầu.

Thấy hai người kia đi xa dần, Mike lắc đầu, cố gắng xua đuổi những gì mình vừa thấy khỏi tâm trí. Đây chỉ là một sự tình cờ, chẳng liên quan gì đến hắn, không cần bận tâm. Dù sao không lâu sau cũng sẽ quên thôi.

Hắn tự nhiên không thể ngờ, tất cả đều đã được người khác tính toán kỹ càng. Hắn không tìm phiền toái, nhưng phiền toái lại hết lần này đến lần khác tìm đến hắn.

Hắn trải qua cả buổi chiều mà chẳng kiếm được mấy đồng nào. Vào chạng vạng tối, hắn ra khỏi công viên, lại đến quán cơm Tàu gần đó, chỉ mua một suất bữa tối, rồi chia đôi với con chó của mình để ăn.

Ăn xong, hắn liền hướng về ổ của mình dưới gầm cầu mà đi. Dọc đường, trời đã tối đen.

Phía trước là một khu vắng người, có hai con đường: một đường lớn, một đường nhỏ. Mike thường ngày vẫn đi đường lớn. Lần này cũng như mọi khi, hắn đang định đi trên đường lớn thì đột nhiên thấy mấy chiếc xe cứu hỏa chạy ngang qua.

Ngẩng đầu nhìn về phía trước, hắn chỉ thấy ở rất xa dưới cột đèn đường có một đám người đang đứng. Hình như phía trước có cháy, đám người kia đều chạy từ trong nhà ra.

Mike do dự một chút, quyết định đi đường nhỏ.

Đường nhỏ khá tối tăm, lại đi qua một nhà máy phế liệu ô tô bỏ hoang, hơn nữa đường gập ghềnh, dạo gần đây hắn rất ít khi đi con đường này.

Đi trên đường nhỏ, thấy bốn phía đen kịt, trong lòng hắn không khỏi có chút bất an. Ngay sau đó chợt nhớ mình chỉ là một kẻ lang thang, cho dù gặp phải kẻ xấu thì chúng cũng chẳng thể kiếm được lợi lộc gì từ người mình. Trong lòng hắn liền bình tĩnh lại.

Hắn tiếp tục đi về phía trước, thấy gần đến nhà máy phế liệu ô tô. Nhà máy đó đã bỏ hoang nhiều năm, cửa luôn khóa chặt, nhưng hôm nay không hiểu sao lại đang mở.

Mike không kìm được nhìn vào bên trong. Vừa nhìn, hắn lập tức sửng sốt, bên trong có một chiếc minibus.

Một chiếc minibus đương nhiên sẽ không khiến hắn sửng sốt. Điều mấu chốt là, Mike nhận ra chiếc minibus này, hắn mới thấy nó trưa nay, đó là một trong những chiếc xe tải mà đám hippie kia đã lái.

Chiếc xe này, sao lại dừng ở đây?

Mike không kìm được nhìn quanh bốn phía, xung quanh im ắng, không một bóng người.

"Gâu gâu!" Con chó của hắn đột nhiên sủa một tiếng, rồi lao về phía chiếc xe tải.

"Mike!" Hắn gọi tên con chó của mình, thò tay kéo dây thừng một cái. Nhưng con chó lại không biết sao, đột nhiên không nghe lời nữa, dùng sức kéo về phía trước.

"Hắc! Mày làm sao vậy?" Mike nói với con chó của mình.

Con chó của hắn đương nhiên không trả lời hắn, vẫn cứ kéo về phía trước, khiến hắn có cảm giác sắp không giữ được dây thừng.

Mike bất đắc dĩ, đành lần nữa nhìn quanh bốn phía. Vẫn không thấy ai, lúc này hắn mới nói: "Được rồi, được rồi, chúng ta chỉ nhìn lướt qua rồi rời đi thôi."

Tay hắn vừa buông lỏng một chút, con chó liền vọt về phía xe tải, Mike theo sát phía sau.

Đến gần xe tải, con chó của hắn hít ngửi chiếc xe tải, rồi quay đầu lại nhìn Mike: "Gâu gâu!"

Cửa xe tải khóa chặt. Mike nghe không hiểu con chó của mình đang muốn nói gì, hắn nhìn chiếc xe tải một cái: "Này cưng, mày muốn tao mở cửa ra sao?"

"Gâu gâu." Con chó của hắn lại kêu một tiếng, kéo dây thừng về phía trước một cái.

"Được rồi, chúng ta chỉ nhìn lướt qua thôi." Mike lần nữa nhìn quanh bốn phía, vẫn không thấy ai, liền đi tới bên cạnh xe tải, thò tay mở cửa xe ra.

"Gâu gâu!" Con chó của hắn đột nhiên sủa ầm ĩ.

Mike giật mình thảng thốt, nhìn vào trong xe tải, càng thêm kinh hoàng. Trong xe, nhiều tên hippie nằm ngổn ngang, người đầy vết đạn, máu đã khô cạn, chết đã không biết từ bao giờ.

"Bọn họ... bọn họ bị người bắn chết, ai đã giết bọn chúng?" Mike càng cảm thấy kinh hãi, vô thức muốn bỏ chạy.

Lúc này, con chó của hắn đột nhiên giãy giụa dây thừng, nhảy phốc lên, rồi nhảy vào trong xe tải.

"Mike, mau trở lại!" Hắn vội vàng quát nó lại, muốn gọi con chó của mình quay lại.

Con chó của hắn chỉ đi một lát, liền quay trở lại. Lúc quay lại, trong miệng nó ngậm một chiếc vali xách tay.

Mike thấy chiếc vali xách tay này, lại một lần nữa giật mình thảng thốt. Chiếc vali này, chính là chiếc mà người đàn ông mặc âu phục đầu tiên hắn thấy trong công viên đã mang.

"Đi mau, đi mau!" Mike lấy chiếc vali từ miệng con chó ra, kẹp vào nách, không ngừng thúc giục.

Con chó của hắn dường như còn cảnh giác hơn hắn. Nghe hắn nói xong, nó liền lập tức nhảy ra ngoài cửa. Mike kẹp chiếc vali xách tay, theo sau con chó chạy như điên.

Nhìn thái độ lén lút của hai người kia khi giao dịch, chiếc vali này chắc chắn chứa thứ gì đó đặc biệt, không thể công khai, nhưng nhất định rất đáng tiền.

Mike cùng con chó của hắn một đường chạy như điên, cho đến khi rời thật xa khỏi nhà máy phế liệu ô tô, lúc này mới dừng lại, một người một chó mệt lả thở hổn hển.

"Đợi một chút, đừng chạy nữa, đừng chạy nữa, Mike ơi, mệt chết tao rồi, nghỉ một chút." Mike gọi con chó của mình, ngồi xuống bên vệ đường.

Con chó của hắn thấy hắn dừng lại, cũng đi theo dừng lại, nằm rạp trên mặt đất, hà hơi lè lưỡi nhìn hắn.

"Trời ơi, chúng ta xem xem, trong chiếc vali này chứa gì." Mike thở hổn hển, lấy chiếc vali xách tay từ dưới nách ra, đặt lên đùi mình.

Hắn thử mở chiếc vali xách tay ra, kiểm tra một lượt, phát hiện vali đang bị khóa. Cũng may chiếc vali này chỉ là loại bình thường, Mike dù không biết mật mã, nhưng có thể đập vỡ nó.

Hắn nghĩ, bèn nhặt một tảng đá ven đường, đập vào chiếc vali.

Đó là chiếc vali bình thường, một cú đập đã khiến trên vali thủng một lỗ.

"Trời ơi, đây là..." Mike thấy rõ thứ trong vali, lập tức kinh ngạc đến ngây người.

Trong vali tất cả đều là những gói bột trắng đựng trong túi nhựa. Hắn đưa tay vào trong vali, tiện tay lấy ra một gói: "Trời ơi, đây là..."

Mike hầu như không dám nói tiếp, cảm giác hô hấp của mình ngày càng nặng nề.

Con chó của hắn dường như nhận ra sự thay đổi cảm xúc của chủ nhân, đột nhiên lè lưỡi, liếm lên người Mike một cái.

Mike lúc này mới hoàn hồn, không kìm được ôm con chó của mình mà hôn lấy hôn để, lớn tiếng nói: "Trời ơi, Mike, chúng ta giàu rồi, mày biết không? Chúng ta giàu to rồi! Chỉ cần bán hết đống bảo bối này, mày với tao đều có thể ở biệt thự lớn. Biệt thự có bể bơi, có gara ngầm. Trong phòng có mỹ nữ, à, còn có mỹ nữ của riêng mày nữa. Tao nhất định phải giúp mày tìm một bầy chó cái xinh đẹp, cho mày mỗi ngày đổi một em, thằng bé Mike đáng thương của tao."

Con chó của hắn thè cái lưỡi ẩm ướt ra, liếm loạn xạ lên mặt hắn.

"Ha ha!" Mike ôm con chó của mình cười lớn. Cười xong, hắn lại nói: "Nhưng mà, những bảo bối này phải bán được mới tính. Vẫn không thể để người khác phát hiện, một khi phát hiện, hai đứa mình thì xong đời. Thôi được rồi, trước tiên về nhà đã."

Hắn cởi áo khoác của mình, lấy hết đồ vật trong vali ra, dùng áo khoác bọc lại, rồi đào một cái hố trên mặt đất ven đường, chôn kỹ chiếc vali, lại phủ một lớp đất khô lên trên, che kín mọi dấu vết.

Cầm chiếc áo khoác đã bọc đồ vật, dắt theo con chó của mình, hắn đi về phía chỗ ở.

Chỗ ở của hắn là dưới gầm cầu, nơi đó là nơi trú ngụ của kẻ lang thang, đông người quá. Mike định sẽ đến gần đó, trước hết đem thứ đó giấu đi đã rồi tính.

Những dòng chữ này được chuyển ngữ bởi truyen.free, hãy cùng theo dõi để không bỏ lỡ những điều bất ngờ tiếp theo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free