(Đã dịch) Nguyên Tiên - Chương 450: Phá hư
McCann còn ngái ngủ, bước thẳng về phía bức tường.
Ba người Đài Ti, sáu con mắt dán chặt vào McCann không rời, ai nấy đều biết sắp có một chuyện vượt quá sức tưởng tượng của họ xảy ra.
“Chờ một chút, McCann,” Kiệt Thụy Ân đột nhiên lên tiếng gọi McCann lại.
McCann sững sờ, dừng bước. “Còn chuyện gì nữa không? Này nhóc con, nói nhanh lên, tôi buồn ngủ chết rồi.”
Thật ra không chỉ McCann, Đài Ti và Bồi Căn cảnh quan cũng ngạc nhiên khi Kiệt Thụy Ân gọi McCann lại. Cả hai không đoán được Kiệt Thụy Ân muốn làm gì, chỉ im lặng nhìn anh.
Kiệt Thụy Ân khẽ cười với họ, rồi quay sang nói với McCann: “McCann, anh đi ngủ thì còn cầm đèn pin làm gì? Đưa cây đèn pin của anh cho chúng tôi mượn một lát đi.”
Nghe thấy vậy, Đài Ti và Bồi Căn cảnh quan lập tức hiểu rõ ý của Kiệt Thụy Ân. Cả hai đồng loạt nhìn về phía McCann.
McCann nghe Kiệt Thụy Ân nói xong, thân hình khẽ rung lên, do dự nói: “Cái này…”
“Sao vậy? Không thể mượn sao? Nếu không mượn được thì thôi vậy,” Kiệt Thụy Ân dùng kế "lấy lùi làm tiến".
Đài Ti tiếp lời nói: “McCann, nếu cây đèn pin đó thật sự rất quan trọng với anh, thì cứ coi như chúng tôi chưa nói gì cả.”
McCann nói: “Quan trọng ư? Đúng vậy, cây đèn pin này, đối với tôi mà nói, thật sự rất quan trọng, nó đã theo tôi từ khi tôi sinh ra rồi. Bất quá, nếu nói là không thể cho các anh mượn, thì chưa đến mức đó.”
“Ồ! Có thể cho chúng tôi mượn sao? Vậy thì thật là rất cảm ơn rồi.” Kiệt Thụy Ân nghe giọng McCann dịu đi, vội vàng chặn lời anh ta lại, tránh để McCann hối hận.
McCann nghe xong, hiển nhiên cười khổ một tiếng, nói: “Cho các anh mượn thì được, bất quá, các anh phải hứa với tôi là đối xử tử tế với cây đèn pin của tôi, dù thế nào đi nữa, tuyệt đối đừng làm hỏng nó.”
Kiệt Thụy Ân vội vàng nói: “Yên tâm đi, McCann. Tôi hứa với anh, khi anh tỉnh dậy, cây đèn pin này sẽ lập tức trở về tay anh.”
“Được rồi, anh nói thế thì tôi yên tâm rồi.” McCann nói xong, dừng bước, đưa đèn pin cho Kiệt Thụy Ân.
Kiệt Thụy Ân vội vàng vươn tay đón lấy. Anh ta lại nói lời cảm ơn, bật tắt đèn pin một cái, thấy ánh sáng rất tốt, chiếu ra rõ ràng, so với chiếc đèn tổ ong của anh ta thì tốt hơn nhiều.
McCann lại ngáp một cái, hỏi: “Các anh còn chuyện gì khác nữa không? Nếu không thì tôi thật sự đi ngủ đây.”
“Không có, anh đi ngủ đi,” Kiệt Thụy Ân dường như thuận miệng đáp lời.
McCann lại dặn dò: “Đối xử tử tế với cây đèn pin của tôi nhé, nhóc con. Khi tôi tỉnh dậy, tôi muốn thấy nó nguyên vẹn trong tay tôi.”
“Tôi biết rồi, McCann. Tôi cam đoan,” Kiệt Thụy Ân nói với giọng điệu trịnh trọng.
McCann lúc này mới yên tâm, lại ngáp một cái, tiếp tục bước về phía bức tường. Trong lòng Đài Ti và những người khác lại căng thẳng, không ngừng nhìn chằm chằm vào bóng lưng McCann.
McCann dường như hoàn toàn không biết phía trước là bức tường, loạng choạng bước tới, đi thẳng đến chỗ bức tường, thậm chí thân thể đã đâm vào bức tường rồi mà vẫn tiếp tục bước về phía trước.
Đài Ti không nén được đưa tay che miệng, Kiệt Thụy Ân và Bồi Căn cảnh quan thì há hốc mồm. Một cảnh tượng khó tin rất nhanh đã xảy ra: McCann cứ thế bước về phía bức tường. Thân thể anh ta nhanh chóng xuyên qua bức tường, không còn nhìn thấy nữa.
“Trời! Anh ta y hệt Trương. Hôm qua Trương cũng xuyên qua một vật gì đó rồi biến mất. Bây giờ, McCann cũng gặp phải chuyện tương tự. Họ… họ rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy?” Đài Ti không kìm được lớn tiếng hỏi.
“Anh ta xuyên qua bức tường, sang phía bên kia rồi sao?” Bồi Căn cảnh quan nghi hoặc hỏi.
“Theo tôi thấy, anh ta đã đi vào trong tường rồi, bất quá, chúng ta nên đến phía bên kia bức tường nhìn thử đã,” Kiệt Thụy Ân nói.
Đài Ti và Bồi Căn cảnh quan lập tức đồng ý. Ba người không chút chậm trễ, cùng nhau đi sang phía bên kia bức tường. Kết quả hiển nhiên không hề như lời Bồi Căn cảnh quan nói, McCann xuyên qua bức tường nhưng không hề đi ra từ phía bên kia.
Ba người lại lập tức quay trở lại từ bên ngoài. “Anh ta… anh ta làm sao mà chui vào được vậy?”
“Thật kỳ lạ, bức tường này có vấn đề gì không?” Kiệt Thụy Ân bước ra phía trước, thò tay sờ bức tường đó, nhất là chỗ mà McCann vừa xuyên qua. Bất quá, trong lòng anh ta có chút lo lắng, cẩn thận từng li từng tí, trong chốc lát cũng không dám thật sự đặt tay lên tường.
“Coi chừng!” Đài Ti vội vàng nhắc nhở.
“Nếu như tôi tiến vào, các anh nhất định phải giữ chặt tôi,” Kiệt Thụy Ân cố gắng tỏ ra thoải mái, quay đầu khẽ cười một tiếng, rồi mới đặt tay lên vách tường. Đáng tiếc, chuyện không xảy ra theo tình huống mà họ tưởng tượng. Khi anh ta đặt tay lên tường, bức tường đó vẫn y như một bức tường bình thường, không chỉ nói là xuyên qua cả một người, ngay cả muốn nhấn vào một bàn tay cũng không làm được.
“Sao rồi?” Đài Ti hỏi.
“Rất lạ, cảm giác y như một bức tường bình thường, không có gì dị thường cả,” Kiệt Thụy Ân trả lời, nói xong lại nhíu mày, lo lắng, lần nữa hỏi Đài Ti và Bồi Căn cảnh quan: “Các anh nói xem, McCann sau khi đi vào, đã đi đâu? Liệu anh ta còn ở trong bức tường này không? Nếu chúng ta gọi anh ta, anh ta có đáp lại không?”
Đài Ti và Bồi Căn cảnh quan lập tức sửng sốt, cả hai đều bị thuyết pháp của Kiệt Thụy Ân làm cho kinh ngạc. Đúng vậy, McCann sau khi đi vào, đã đi đâu? Nếu anh ta vẫn còn ở trong tường, chúng ta gọi anh ta từ bên ngoài, anh ta có đáp lại không?
Hai người đồng thời trầm ngâm, cũng đang cân nhắc khả năng này. Sau một lúc, Đài Ti nói: “Có thể thử một lần.”
“Tôi cũng nghĩ có thể thử một lần,” Bồi Căn cảnh quan nói.
“Vậy được, các anh đã đồng ý rồi thì chúng ta sẽ thử một lần,” Kiệt Thụy Ân quay đầu lại, hỏi: “Ai sẽ gọi?”
“Ai gọi thì có khác gì nhau sao?” Đài Ti kinh nghi hỏi.
“Tôi không biết,” Kiệt Thụy Ân lắc đầu mạnh. “Nhưng nơi này rất kỳ lạ rồi, ai biết liệu có xảy ra chuyện gì không. Khi anh ta đi vào là McCann, chẳng may chúng ta gọi anh ta tỉnh dậy, lúc đi ra, ai mà biết anh ta s��� là ai.”
Lo lắng này quả thật không phải thừa thãi, Đài Ti và Bồi Căn cảnh quan đều có chút lo lắng. Sau một lúc, Đài Ti lấy hết dũng khí nói: “Để tôi thử xem.”
Bồi Căn cảnh quan vội vàng nói: “Để tôi đi, phu nhân.” Anh ta là cảnh sát, đương nhiên không có ý để Đài Ti phải lên tiếng gọi, lập tức không đợi Đài Ti đồng ý, liền lớn tiếng kêu lên: “McCann, McCann! Anh đâu rồi?”
Anh ta liên tục kêu vài tiếng nhưng không nghe thấy McCann đáp lại, liền quay đầu nhìn những người khác. Đài Ti và Kiệt Thụy Ân cũng đều nhìn anh ta, vẻ mặt ba người vô cùng kỳ lạ. Tất cả đều tràn đầy nghi hoặc.
Đài Ti vừa thấy Bồi Căn cảnh quan quay lại nhìn, cũng liền gọi vài tiếng: “McCann, McCann, anh còn ở đó không? Chúng tôi có một chuyện đã quên nói với anh, nếu anh còn ở đó, làm ơn đáp lời chúng tôi một tiếng.”
Không biết là McCann thật sự không có ở đó, hay là đã ngủ say không nghe thấy được, dù sao cuối cùng vẫn không có lời đáp.
Ba người do dự một lát, đồng thanh gọi lớn, nhưng McCann vẫn không đáp lại. Lần này, ba người rốt cục hoàn toàn hết hy vọng.
Đài Ti nói: “Anh ta… McCann có lẽ đã mất tích rồi.”
Kiệt Thụy Ân nói: “Anh ta mất tích, thì có thể đi đâu được? Đừng quên, chúng ta tận mắt thấy anh ta tiến vào bức tường này mà.”
Bồi Căn cảnh quan trực tiếp hỏi ngược lại: “Nếu anh ta có ở đó, tại sao không trả lời?”
Kiệt Thụy Ân cũng không biết trả lời thế nào, lo lắng, đột nhiên nói: “Các anh nói xem, nếu chúng ta đập phá bức tường này, thì sẽ ra sao? Liệu có thể tìm thấy McCann đang ngủ bên trong không?”
“Cái này… Làm sao có thể?” Đài Ti nghe vậy lập tức phản đối.
Bồi Căn cảnh quan cũng nói: “Thôi đi, Kiệt Thụy Ân. Đập phá bức tường này, dù McCann có ở đó hay không, đều không phải là chuyện tốt.”
“Hừ!” Kiệt Thụy Ân thật sự thất vọng, không nén được tiếp tục khuyên nhủ: “Các anh quá bảo thủ rồi. Đừng quên, Ác Ma trong căn hộ chính là từ trong bức bích họa trên tường chui ra. McCann biến mất… tình huống sao mà tương tự đến thế? Huống chi, cho dù chúng ta đập phá bức tường này, McCann liệu có thật sự biết không? Có lẽ ngày mai, khi anh ta xuất hiện, anh ta lại y như hôm nay, không nhớ gì cả.”
“Vậy cũng không được, lỡ như McCann đang ở trong bức tường này thì sao? Đập phá bức tường này, trời mới biết sẽ xảy ra tai nạn gì?” Đài Ti vội vàng nói.
Kiệt Thụy Ân lần nữa lắc đầu, thở dài nói: “Ngải Kỳ Tốn phu nhân, tình huống của chúng ta đã đủ tệ hại lắm rồi. Cho dù có phát sinh thêm tai nạn, liệu có thể nào tệ hơn tình huống hiện tại nữa không?”
Đài Ti và Bồi Căn cảnh quan nghe xong lời này, đồng thời giật mình. Lời Kiệt Thụy Ân nói lần này lại rất có lý, tình huống của họ quả thật đã đủ tệ hại lắm rồi, cho dù có tệ hơn, thì có thể tệ đến mức nào nữa.
“Thế nhưng mà, McCann hiện tại vẫn coi chúng ta là bạn bè. Lỡ như đập phá bức tường này, McCann vẫn còn ở bên trong thì sao? Chẳng phải là sẽ lập tức trở thành kẻ thù của chúng ta sao?” Đài Ti do dự nói.
Kiệt Thụy Ân nói: “Tôi dám cam đoan, phu nhân.” Vừa nói vừa thò tay vuốt ve trên tường: “Bên trong bức tường này, nhất định không có gì cả.”
“Nếu đã không có gì, anh lại muốn phá nó làm gì?” Đài Ti lập tức nắm được sơ hở trong lời nói của Kiệt Thụy Ân, tiến hành phản bác.
“Cái này…” Lần này, Kiệt Thụy Ân bị Đài Ti làm khó.
“Tôi biết rồi!” Đài Ti đột nhiên đoán ra ý nghĩ của Kiệt Thụy Ân, lớn tiếng kêu lên: “Anh là muốn xem, sau khi đập phá bức tường này, chờ đến ngày mai, McCann còn có xuất hiện nữa không. Không được, Kiệt Thụy Ân, tuyệt đối không được, chúng ta tuyệt đối không thể làm như vậy. McCann đâu có làm hại chúng ta, một khi đập phá bức tường này, anh ta có lẽ cũng sẽ biến mất vĩnh viễn.”
“Họ chỉ là những cỗ máy mà thôi, cũng không có ý thức của riêng mình,” Kiệt Thụy Ân tiếp tục khuyên giải.
Đài Ti vẫn kiên quyết lắc đầu: “Có lẽ Ác Ma đã khống chế họ, khiến họ không còn khả năng tự tư duy, nhưng ai biết, chúng ta liệu có một ngày cũng sẽ trở nên giống như họ không? Không được, Kiệt Thụy Ân, dù thế nào chúng ta cũng không thể phá hủy bức tường đó. Huống hồ, ngay cả khi phá hủy bức tường này, đối với chúng ta cũng không có bất kỳ chỗ tốt nào. Việc biết McCann ngày mai liệu có tiếp tục xuất hiện hay không, thì có giúp ích gì cho chúng ta đâu?”
“Đương nhiên là có,” Kiệt Thụy Ân lập tức nói: “Đừng quên, Ngải Kỳ Tốn phu nhân, những Ác Ma trong căn hộ kia, họ đều từ bích họa mà ra. Nếu ở đây, chúng ta phá hủy bức tường này mà McCann không xuất hiện trở lại, thì chúng ta cũng có thể phá hủy các bức bích họa trong căn hộ, khiến Ác Ma không xuất hiện trở lại.”
Đài Ti như trước lắc đầu, đau buồn nói: “Kiệt Thụy Ân, anh lầm rồi. Hứa Mạc từng nói với tôi, Ác Ma chỉ là một sự tồn tại hư vô, sở dĩ xuất hiện bên cạnh chúng ta, là bởi vì trong lòng của chính chúng ta đã có Ác Ma từ trước. Những bích họa kia chỉ là giả, căn nguyên thật ra là nội tâm của chính chúng ta.”
“Lại là Hứa Mạc,” Kiệt Thụy Ân nghe Đài Ti lần nữa nhắc đến Hứa Mạc, hiển nhiên có chút không cam lòng, lẩm bẩm nhỏ tiếng, cũng không dám để Đài Ti nghe thấy.
Đài Ti nói tiếp: “Tôi cảm thấy chúng ta nên bắt đầu xem xét vấn đề từ chính bản thân mình. Ác Ma xuất hiện là bởi vì chúng ta sợ hãi nó, trong lòng đã có Ác Ma từ trước, nên nó mới xuất hiện bên cạnh chúng ta. Muốn thoát khỏi Ác Ma, điều quan trọng nhất là phải tìm cách giải quyết vấn đề tâm lý của chính mình. Tôi thừa nhận, bản thân tôi cũng có vấn đề tâm lý như vậy. Lòng hiếu kỳ của tôi quá lớn, còn chưa thấy Ác Ma đâu đã tự mình rối loạn cả lên rồi.”
Kiệt Thụy Ân lắc đầu, hiển nhiên không hoàn toàn đồng ý quan điểm của Đài Ti, chuyển hướng Bồi Căn cảnh quan, hỏi: “Cảnh quan, anh nghĩ sao?”
“Tôi…” Bồi Căn cảnh quan có chút do dự. Một mặt, anh ta cảm giác Kiệt Thụy Ân nói rất có lý, mặt khác, lại cảm thấy Đài Ti nói cũng có phần đúng.
Kiệt Thụy Ân thấy anh ta do dự, lập tức nói: “Cảnh quan, có lẽ Ngải Kỳ Tốn phu nhân nói có lý lẽ nhất định, nhưng ở cái nơi này, chúng ta thực sự gặp người chết. Ngải Kỳ Tốn phu nhân cũng đã nói, cái chết trong tiềm thức sẽ ảnh hưởng đến cơ thể con người trong hiện thực.”
“Cái này…” Bồi Căn cảnh quan càng thêm do dự, hiển nhiên bị lời Kiệt Thụy Ân nói làm cho vô cùng lay động.
“Những người này, tất cả đều là giả, cảnh quan. Đừng quên, đây là đang trong mộng,” Kiệt Thụy Ân trịnh trọng nói.
“Trong mộng?” Bồi Căn cảnh quan càng thêm lay động.
Kiệt Thụy Ân vội vàng nói: “Đúng vậy, trong mộng. Cảnh quan, cho dù thật sự xảy ra chuyện, họ cũng không phải thật.”
“Làm sao anh biết họ không có thật? Có lẽ họ cùng chúng ta giống nhau, đều là những người bị Ác Ma dẫn vào trong mộng thì sao?” Đài Ti vội vàng nói.
“Không có khả năng, Ngải Kỳ Tốn phu nhân,” Kiệt Thụy Ân lập tức không chấp nhận quan điểm này. “Bà nhìn chúng ta, rồi nhìn họ xem. Họ cùng chúng ta hoàn toàn không giống nhau. Chúng ta trong mộng có thể suy nghĩ, có thể phán đoán, có thể làm nhiều việc khác. Mà họ, họ giống như những cỗ máy. Tôi càng nghi ngờ, họ thật ra chỉ là những người trong mộng.”
“Người trong mộng?” Đài Ti nghẹn lời, trân trối nhìn.
“Đúng vậy. Bản thân họ chính là giả, là không tồn tại.” Kiệt Thụy Ân thấy biểu cảm của Đài Ti, lập tức củng cố lập luận của mình một cách mạnh mẽ hơn.
“Được rồi, anh nói rất có lý, tôi đồng ý, Kiệt Thụy Ân,” Bồi Căn cảnh quan nói.
Đài Ti vẫn cứ phản đối: “Dù thế nào đi nữa, tôi cũng sẽ không đồng ý. Anh đừng hòng bắt tôi giúp đỡ, Kiệt Thụy Ân.”
Kiệt Thụy Ân khẽ cười một tiếng, đối với Đài Ti, anh ta cũng không để tâm lắm. Theo anh ta thấy, Đài Ti chỉ cần không quấy rối là được rồi, đập tường, một mình anh ta là đủ rồi, huống chi hiện tại lại có thêm Bồi Căn cảnh quan.
“Đợi sau khi ra ngoài, tôi sẽ xin lỗi bà, phu nhân, một cách chân thành,” Kiệt Thụy Ân mỉm cười, trông vô cùng phong độ.
Đài Ti hiển nhiên giận dỗi, hừ một tiếng, quay mặt đi.
“Cảnh quan, chúng ta cùng làm nhé,” Kiệt Thụy Ân nói xong, cầm lên một cái ghế, định đập vào bức tường.
“Đừng dùng cái đó!” Đài Ti lần nữa ngăn lại. “Kiệt Thụy Ân, anh muốn đập phá bức tường này thì tôi không cản anh, bất quá, đừng làm hỏng cái ghế. Bên ngoài có rất nhiều củi, anh nhặt mấy khúc gỗ ở ngoài dùng là được.”
Kiệt Thụy Ân lại không phản đối, mỉm cười nói: “Như ý bà muốn, phu nhân.”
“Không cần phải phiền phức như vậy, để tôi làm cho,” Bồi Căn cảnh quan ngăn lại Kiệt Thụy Ân đang định đi ra ngoài, rút súng lục ra, bắn mấy lỗ trên tường.
Đây cũng chỉ là một căn nhà gỗ nhỏ mà thôi, vách tường đều làm bằng gỗ, cũng không rắn chắc đến thế. Bồi Căn cảnh quan sau khi dùng súng bắn mấy lỗ trên tường, liền nhấc chân đá mạnh vào tường.
“Phanh! Rầm rầm!” Bức tường gỗ đó lập tức thủng một lỗ lớn.
“Cùng làm nào,” Kiệt Thụy Ân thấy tình cảnh này, cũng nhấc chân đạp vào mép lỗ hổng. Hai người cùng nhau dùng sức, cứ thế đạp từng cú một, cái lỗ hổng đó nhanh chóng lớn dần.
“Đủ rồi, đủ rồi,” Đài Ti lần nữa mở miệng ngăn lại. “Kiệt Thụy Ân, các anh đã phá hỏng hết chỗ McCann vừa đi vào rồi.”
“Được rồi,” Kiệt Thụy Ân nghe Đài Ti nói vậy, cùng Bồi Căn cảnh quan đồng thời rút chân lại.
“McCann cũng không ở bên trong, thấy chưa? Kiệt Thụy Ân.” Đài Ti thăm dò nhìn vào lỗ hổng trên tường, không thấy McCann đâu, lúc này mới quay đầu nói với Kiệt Thụy Ân. Chỉ là giọng điệu vẫn còn chút giận dỗi, hiển nhiên vẫn còn không vui vì Kiệt Thụy Ân đã phá hủy bức tường này.
Kiệt Thụy Ân cười và dang tay ra: “Vậy thì còn gì bằng. Tôi vốn còn lo lắng sẽ làm tổn thương đến vị McCann tiên sinh kia, nếu anh ta không có ở đó, chẳng phải là một chuyện tốt sao?”
Đài Ti đương nhiên biết rõ ý nghĩ thật sự trong lòng Kiệt Thụy Ân, không nén được trừng mắt nhìn anh ta một cái.
Bồi Căn cảnh quan nói: “Hiện tại tranh cãi những chuyện này nữa đã không còn ý nghĩa gì nữa rồi. Tiếp theo, chúng ta nên chờ ở đây, xem McCann liệu có xuất hiện trở lại không.”
Đài Ti nhắc nhở: “Đó ít nhất là chuyện sau hai mươi giờ nữa mới xảy ra, cảnh quan.”
Kiệt Thụy Ân chen vào: “Bất kể là bao lâu, chúng ta đều có thời gian chờ đợi, không phải sao?”
Bồi Căn cảnh quan thở dài nói: “Chỉ mong trong khoảng thời gian này, Ác Ma không lại truy đuổi đến đây nữa. Cũng như hôm qua, chúng ta vẫn cứ thay phiên nhau ngủ.”
“Lần này, tôi sẽ canh gác ca đầu tiên. Bức tường này… bức tường này, haizz!” Đài Ti nói xong, không nén được thở dài một tiếng. Nếu như bức tường còn nguyên vẹn, họ trốn trong căn nhà gỗ nhỏ, ít nhất về mặt cảm giác, sẽ cảm thấy an toàn hơn.
Bức tường đó nay đã thủng một lỗ lớn, thì không thể không luôn lo lắng có thứ gì đó sẽ chui ra từ chỗ bức tường đó.
“Hay là cứ để tôi làm trước đi,” Kiệt Thụy Ân nghe Đài Ti nói, vội vàng giành lấy. Trên người anh ta còn có cọng tóc mà anh ta hái từ đầu Trương. Nếu không thể kịp thời đặt vào trong sợi dây chuyền của Đài Ti, một khi Đài Ti phát hiện sợi dây chuyền bên trong không còn sợi tóc đó nữa, nhất định sẽ càng tức giận hơn.
Nói xong, anh ta liếc mắt ra hiệu cho Bồi Căn cảnh quan, ý bảo Bồi Căn cảnh quan giúp anh ta nói đỡ.
Bồi Căn cảnh quan lập tức hiểu ý anh ta, vội hỏi: “Cũng được, cứ để Kiệt Thụy Ân làm đi. Anh ta đã phá hủy bức tường đó mà kết quả lại không phát hiện ra gì cả, thì nên đền bù một chút. Ngải Kỳ Tốn phu nhân, chúng ta cứ để anh ta canh gác ca đầu tiên. Nếu bà muốn canh sớm, thì canh gác ca thứ hai là được. Chờ đến ca của bà thì gọi tôi dậy, tôi sẽ canh ca thứ ba.”
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.