(Đã dịch) Nguyên Tiên - Chương 477: Có phản ứng
"A! Tóc!" Đài Ti giật mình, vội vàng giữ chặt lấy sợi tóc. Sợi tóc này là hy vọng duy nhất của nàng, nếu nó cháy mất, mọi hy vọng sẽ tan biến.
"Sao thế? Tóc bị hư hại à?" Ngải Mễ Lệ đến hỏi, vẻ mặt cũng đầy lo lắng như Đài Ti. Giờ phút này, nàng cũng đang đặt hết hy vọng vào sợi tóc này.
"Đúng vậy… ồ!" Đài Ti biến sắc, vừa đáp lời, vừa liếc nhìn sợi tóc trong tay. Vừa nhìn thấy nó, nàng không kìm được khẽ kêu lên một tiếng kinh ngạc.
Sợi tóc ấy hoàn toàn nguyên vẹn, không hề suy suyển. Vừa ngâm trong máu, dù có âm thanh xì xì, mà sợi tóc này vẫn không hề hấn gì.
"Sao rồi?" Ngải Mễ Lệ thấy sợi tóc nguyên vẹn trong tay Đài Ti, trong lòng tràn đầy thắc mắc, bèn hỏi.
"Rất kỳ lạ!" Đài Ti nhìn chằm chằm sợi tóc, suy tư một lát vẫn không thể hiểu nổi vì sao nó không bị hư hại. Sau một hồi do dự, nàng nói: "Để ta thử lại lần nữa xem sao."
Dứt lời, nàng ngồi xổm xuống, lần nữa nhúng sợi tóc vào máu Ác Ma. Âm thanh xì xì vang lên, Đài Ti nhìn chằm chằm sợi tóc, đồng thời cũng nhìn chằm chằm vũng máu trên đất. Vừa nhìn kỹ, nàng lập tức phát hiện, vũng máu trên đất vậy mà lại đang tụ tập về phía sợi tóc.
Trên sợi tóc, tựa như có một lực hút mạnh mẽ, đang hút lấy máu Ác Ma, dường như muốn kéo nó vào sâu bên trong sợi tóc.
"Lạ thật, nó... nó đang hút máu Ác Ma." Đài Ti kinh ngạc nói.
"Thật sao? Cho ta xem với." Ngải Mễ Lệ chạy tới, ng��i xổm xuống đất quan sát. Chỉ xem một lát, nàng liền kinh hỉ nói: "Đã tìm ra công dụng của sợi tóc rồi sao?"
Đài Ti lắc đầu. "Ta không biết." Điều nàng vừa phát hiện chỉ là sợi tóc có thể hút máu Ác Ma mà thôi, còn công dụng thật sự của nó thì vẫn còn xa lắm.
"Có thể thử xem." Ngải Mễ Lệ đề nghị, cho dù công dụng này không phải công dụng thật sự của sợi tóc, việc nó có thể hấp thu máu Ác Ma cũng đã đủ thần kỳ rồi. Biết đâu giữa công dụng này và công dụng thật sự cũng không có khác biệt quá lớn, vậy nên có thể thử một lần.
"Đợi đến khi Ác Ma tới rồi thử lại sau." Đài Ti nói.
"Ừm!" Ngải Mễ Lệ đồng ý, nhìn vũng máu kia trên đất. Sau đó lại nói với Đài Ti: "Ngải Kỳ Tốn phu nhân, tôi đề nghị cô nên giữ lại một ít vết máu."
"Cô nói là sao?" Đài Ti nhìn Ngải Mễ Lệ một cái, rồi quay đầu nhìn những người khác trong phòng.
"Đúng vậy." Ngải Mễ Lệ thấy nàng đã hiểu ý mình, khẽ gật đầu, giải thích: "Một khi máu được hút sạch, nếu bọn họ nhìn thấy, sẽ lại sinh nghi ngờ."
Đài Ti khẽ gật đ��u: "Điều này cũng đúng."
Nàng lập tức đứng dậy, không tiếp tục dùng sợi tóc hút máu trên đất nữa, rồi hướng về những người khác trong phòng nhìn lại.
Những người khác hiển nhiên vẫn chưa hoàn hồn, ngơ ngác nhìn nhau.
Một lúc lâu sau, một người trong nhóm mới hỏi: "Chúng ta nên làm gì bây giờ?"
Cảnh quan Terri quay đầu nhìn về phía cửa sổ, lớn tiếng nói: "Cửa sổ, cửa sổ! Xem thử có thể ra ngoài bằng lối đó không?"
"Đúng rồi! Cửa sổ!" Cảnh quan Bồi Căn như sực nhớ ra điều gì, bừng tỉnh nói: "Cửa sổ của căn phòng này hướng ra một con đường lớn, chúng ta xem thử trên đường có ai không. Nếu có người, thì cầu cứu người đó."
"Đúng vậy. Đi mau!" Kiệt Thụy Ân lớn tiếng hùa theo.
"Vậy còn chờ gì nữa?" Một người khác trong nhóm hô lên, rồi tiến về phía cửa sổ.
Mấy người cùng đi tới chỗ cửa sổ, còn Đài Ti và Ngải Mễ Lệ thì đứng yên tại chỗ không nhúc nhích.
Ngải Mễ Lệ hỏi: "Họ muốn làm gì?"
Đài Ti trả lời: "Muốn đi xuống từ cửa sổ. Bên ngoài cửa sổ có một cái cây, họ sẽ trượt xuống theo cái cây đó. Đáng tiếc lần này, khi trượt xuống, cuối cùng lại đến mái nhà."
"Tôi nhớ chuyện lần này cô từng kể rồi." Ngải Mễ Lệ có nhớ về chuyện này, lập tức nói.
Lúc này, những người khác đi tới bên cửa sổ nhà vệ sinh, một người trong nhóm đột nhiên nói: "Tối quá!"
Giọng nói của Kiệt Thụy Ân ngay sau đó vang lên, đề nghị: "Chúng ta đang ở lầu ba, lầu ba cũng không quá cao. Qua cái cây này, có thể trèo xuống. Tôi đề nghị chúng ta cùng nhau trèo xuống từ đây."
Giọng nói của cảnh quan Bồi Căn tiếp lời: "Phía dưới quá tối, tôi chẳng nhìn thấy gì cả."
Cảnh quan Terri nói: "Đây là lầu ba, cho dù có té từ lầu ba xuống, cũng chỉ tối đa gãy chân thôi. Tôi đề nghị chúng ta thà rằng trèo xuống từ đây còn hơn, cái chỗ này thực sự quá đáng sợ, tôi không muốn ở lại thêm dù chỉ một khắc."
Mấy người trong nhà vệ sinh bảy mồm tám lưỡi bàn tán, âm thanh không ngừng lọt vào tai Đài Ti và Ngải Mễ Lệ, thậm chí còn nảy sinh tranh cãi. Đài Ti đứng ở góc độ của một người ngoài cuộc, nghe những lời tranh cãi ban đầu, trong lòng lập tức dấy lên một cảm giác khác lạ.
"Không có cách nào tốt hơn sao? Kha Lâm Na các cô ấy vẫn còn ở trên lầu mà." Người khác trong nhóm lo lắng cho Ngải Mễ Lệ và Kha Lâm Na.
Ngải Mễ Lệ nghe thấy thế, vẻ mặt không khỏi hơi khác lạ. Đây là chuyện đã xảy ra từ trước, Đài Ti trước đây hoàn toàn không thể biết mình đang đứng ở đây, do đó những lời này hiển nhiên là suy nghĩ thật sự trong lòng nàng: lúc đó, nàng vẫn còn lo lắng cho mình và Kha Lâm Na. Điều này khiến Ngải Mễ Lệ trong lòng không khỏi hơi chút cảm động.
"Chúng ta có lẽ có thể thử gọi họ ở đây." Cảnh quan Bồi Căn nói.
"Nếu như bị Ác Ma nghe được thì phiền toái đấy." Cảnh quan Terri tiếp lời.
Vừa thốt ra lời này, tất cả mọi người đều lâm vào do dự.
Kiệt Thụy Ân đột nhiên nói: "Tôi nói các vị, chúng ta còn có phương án nào tốt hơn sao?"
"Nếu có thể ra khỏi nơi đây, chúng ta có thể gọi tiếp viện." Terri đột nhiên nhắc nhở.
"Cậu nói đúng, Terri." Cảnh quan Bồi Căn lập tức tỏ vẻ đồng ý.
"Vậy còn chờ gì nữa? Chúng ta lập tức xuống dưới từ nơi đây. Sau khi xuống, nếu muốn cứu người thì lên trên cứu người, những người khác thì đi gọi tiếp viện, hoặc là báo cảnh sát, hoặc gọi những người khác đến." Kiệt Thụy Ân vui mừng nói.
Người khác trong nhóm nghĩ đến Hứa Mạc: "Nếu Hứa Mạc có ở đây thì tốt biết mấy, hắn nhất định có cách đối phó Ác Ma."
Tiếp theo là tiếng 'A' của cảnh quan Bồi Căn.
Kiệt Thụy Ân nói: "Bây giờ nói những chuyện này thì làm được gì? Thà rằng nghĩ cách ra khỏi nơi đây trước đã. Nếu có thể ra ngoài, Ngải Kỳ Tốn phu nhân, cô có thể tùy tiện tìm ai đến tiếp viện chúng tôi cũng được."
"Nói cũng đúng." Người khác trong nhóm hiển nhiên cũng thấy Kiệt Thụy Ân nói có lý, nói tiếp: "Chúng ta cứ ra khỏi nơi đây đã rồi tính sau."
"Nhánh cây hơi xa. Chúng ta phải đứng lên bệ cửa sổ trước, đi dọc theo mép cửa sổ. Đi khoảng 2m, 3m mới có thể chạm đến phần nhánh cây an toàn. Tuy nhiên, không sao đâu, chỉ cần cẩn thận một chút là có thể đi qua dọc theo đó." Giọng Kiệt Thụy Ân lại vang lên.
"Ai sẽ đi trước?" Sau đó là câu hỏi của cảnh quan Bồi Căn.
Sau đó Kiệt Thụy Ân xung phong. Một người trong nhóm dặn dò hắn cẩn thận.
Đài Ti nghe thấy thế, không kìm được lắc đầu. Nàng nói với Ngải Mễ Lệ: "Bọn họ muốn đi xuống từ trên lầu, trong quá trình đó không gặp nguy hiểm. Chúng ta không cần ở lại đây. Đến nơi khác xem sao."
Ngải Mễ Lệ nghi ngờ nói: "Ác Ma làm sao lại để cho họ... các cô dễ dàng đi xuống từ trên lầu mà không ngăn chặn chứ? Ngải Kỳ Tốn phu nhân, chắc chắn có vấn đề ở đây."
"Ý cô là sao?" Đài Ti quay đầu hỏi.
Ngải Mễ Lệ nói: "Lần đầu tiên ở trong căn hộ, cũng là sau khi các cô đánh thức Kha Lâm Na, cô cùng Kha Lâm Na dẫn tôi cùng nhau đi ra ngoài. Trong một khoảng thời gian đó, Ác Ma hoàn toàn không đuổi theo. Cô biết là nguyên nhân gì không?"
"Nguyên nhân gì?" Đài Ti hồi tưởng tình cảnh lần đó, quả nhiên thấy kỳ lạ.
Ngải Mễ Lệ thở dài nói: "Là cảnh quan Bồi Căn đã cản hắn lại."
"Cô nói là sao?" Đài Ti lập tức sững sờ người, vẻ mặt cũng lập tức thay đổi.
Ngải Mễ Lệ nói: "Cô đoán không sai, Ngải Kỳ Tốn phu nhân. Chuyện bây giờ, e rằng cũng giống lần trước. Ác Ma sẽ không vô duyên vô cớ buông tha họ... không, buông tha các cô. Lúc đó các cô mặc kệ, chúng ta phải đến ngăn chặn nó để tranh thủ thời gian cho các cô."
"Chúng ta đi ngăn chặn nó sao?" Đài Ti hỏi lại.
Ngải Mễ Lễ kiên định gật đầu. Đài Ti lập tức rơi vào trầm tư, hiển nhiên là đang suy tư xem làm như vậy rốt cuộc là tốt hay không. Một lúc lâu sau, nàng mới nói: "Ngải Mễ Lệ, cô nói xem, nếu như bây giờ chúng ta mặc kệ thì sẽ là kết quả gì?"
"Tôi không biết, nói đúng hơn là tôi không chắc chắn." Ngải Mễ Lệ nói: "Nhưng nếu nó đã xảy ra, thì chứng tỏ chúng ta đã làm điều đó. Chuyện đã xảy ra thì không cách nào thay đổi. Đúng rồi, tôi thậm chí không thể xác định việc ngăn chặn Ác Ma rốt cuộc có phải là do chúng ta làm hay không. Nếu như chúng ta không ngăn chặn Ác Ma, biết đâu là người khác làm."
"Người khác ư, ai cơ?" Đài Ti kinh ngạc hỏi.
"Cảnh quan Bồi Căn." Ngải Mễ Lệ nói: "Sau khi hắn tách ra khỏi tôi, một mình đi ngăn chặn Ác Ma. Hiện giờ hắn cũng chưa chắc đã chết, biết đâu cũng giống như chúng ta, đang ở trong căn nhà trọ này, chỉ có điều là ở một thời không khác nên chúng ta không nhìn thấy hắn."
"Cái này..." Đài Ti lần nữa ngây người.
"Vậy nên chúng ta có làm hay không thì thật ra cũng giống nhau. Nếu như chúng ta không đi làm, vậy thì chứng minh việc ngăn chặn Ác Ma lần đó, thực ra là do cảnh quan Bồi Căn làm. Nếu như chúng ta đi làm..." Nói đến đây, Ngải Mễ Lệ dừng lại một chút, giọng nàng chợt đổi, đề nghị: "Ngải Kỳ Tốn phu nhân, tôi đề nghị chúng ta tốt nhất vẫn là nên đi ngăn chặn Ác Ma."
"Vì sao?" Đài Ti vô thức hỏi: "Cô không phải nói cảnh quan Bồi Căn đã đi ngăn chặn nó rồi sao?"
Ngải Mễ Lệ lắc đầu nói: "Tôi chỉ là suy đoán, việc cảnh quan Bồi Căn có ngăn chặn Ác Ma trước khi sự việc xảy ra hay không thì rất khó nói. Nếu chúng ta không làm, thì đó chính là hắn ngăn chặn; nếu chúng ta làm... Điều tôi muốn nói bây giờ không phải là vấn đề chúng ta có làm hay không, mà là, cô không muốn thử xem công dụng của sợi tóc đó sao? Ngăn chặn Ác Ma, chúng ta có thể nhân cơ hội thử công dụng của sợi tóc một lần."
"Điều này cũng đúng." Đài Ti cuối cùng cũng bị thuyết phục: "Vậy được rồi, Ngải Mễ Lệ, chúng ta đi tìm một con Ác Ma, thử xem công dụng của sợi tóc này nhé."
Ngải Mễ Lệ nói: "Chúng ta mang theo một vài thứ gì đó theo người, để đề phòng khi nhìn thấy Ác Ma, vạn nhất sợi tóc không có tác dụng thì còn có thể dùng những thứ khác để ngăn cản nó."
"Điều này cũng đúng." Đài Ti đã đồng ý. Hai người nhặt vô số mảnh vỡ nhỏ vụn trên đất mang theo người, rồi nghiêng tai lắng nghe. Cảm thấy những người khác đã trèo lên bệ cửa sổ, lúc này họ mới cẩn thận từng li từng tí mở cửa, rồi bước ra ngoài.
Vừa ra khỏi cửa, lối đi nhỏ tối đen như mực. Đài Ti dùng đèn pin chiếu khắp nơi, tạm thời cũng không phát hiện Ác Ma đang ở đâu, nàng nghi hoặc hỏi: "Ác Ma đi đâu vậy?"
"Không nhất định." Ngải Mễ Lệ đáp lại: "Con Ác Ma đó chẳng phải lúc nào cũng có thể xuất hiện sao? Chúng ta cứ cẩn thận là được."
Đài Ti khẽ gật đầu, đồng tình với suy nghĩ này. Hai người cẩn thận từng li từng tí tiến về phía trước. Mới vừa đi được vài bước, trước mắt đột nhiên sáng rực lên.
"Cạc cạc!" "Ha ha!" "Ha ha!" "Hắc hắc!" Những tiếng cười chói tai quái dị truyền ra từ trên tường. Ác Ma trên bích họa lần nữa sống lại. Chỉ là vào lúc này, hoạt động của Ác Ma trong căn hộ hiển nhiên vẫn chưa quá kịch liệt, thế nên Ác Ma tuy đã sống lại, cũng chỉ có ánh sáng và tiếng cười phát ra, không giống như về sau, đến cả bàn tay cũng có thể vươn ra từ trong bích họa.
"Khặc khặc!" Tiếng cười càng thêm âm trầm truyền đến. Ác Ma tay cầm trường đao hình răng cưa đột nhiên chui ra từ dưới nền đất, lộ ra một cái đầu, trông cứ như xuyên qua sàn nhà, từ lầu hai chui lên vậy.
"A!" "A!" Đài Ti và Ngải Mễ Lệ thấy Ác Ma lộ đầu ra, đồng thời giật mình kinh hãi, nhanh chóng lùi về phía sau. Đài Ti hai mắt nhìn chằm chằm sợi tóc, lớn tiếng nói: "Giá mà có một thanh kiếm thì tốt biết mấy!"
Đáng tiếc, cũng như trước đó, sợi tóc ấy không có bất kỳ phản ứng nào.
"Gặp quỷ rồi!" Ngải Mễ Lệ mặt biến sắc, liều mạng ném những mảnh vụn nhỏ trong tay về phía Ác Ma, đồng thời gọi Đài Ti: "Chạy mau!"
Đài Ti cũng không dám dừng lại, cùng Ngải Mễ Lệ cùng nhau chạy ra ngoài, trong miệng còn nói: "Sao lại không có chút tác dụng nào vậy? Sợi tóc này rõ ràng là đã hút máu Ác Ma mà."
Ngải Mễ Lệ nói: "Chắc chắn là còn thiếu sót một điều gì đó. Chưa đủ điều kiện."
Đài Ti cũng đồng ý với giả thuyết này, vội vàng hỏi: "Vậy đó là gì?"
Ngải Mễ Lệ làm sao mà biết được, lớn tiếng nói: "Tìm thêm lần nữa, nhất định sẽ có manh mối!"
"Manh mối?" Đài Ti nghe thấy hai chữ 'Manh mối', đột nhiên nghĩ đến điều gì đó. Tinh thần phấn chấn, nàng lớn tiếng nói: "Cái manh mối đó... nhất định là ở trên người họ... không, ở trên người chúng ta!"
"Nhất định là!" Ngải Mễ Lệ vội vàng phụ họa: "Đúng vậy, nhất định ở trên người các cô! Hiện tại, các cô đang ở đâu?"
Đài Ti nói: "Chúng ta đi xuống từ trên lầu, kết quả lại đến mái nhà."
"Vậy thì lên mái nhà." Ngải Mễ Lệ không chút do dự.
Đài Ti cũng không nói nhiều lời, hai người cứ thế chạy lên lầu, chạy đến lầu bốn, rồi lên tầng năm, cuối cùng từ tầng năm lên tới mái nhà.
Sau khi đến mái nhà, Đài Ti lấy đèn pin ra, chiếu sáng khắp nơi một lượt. Trước đó, họ còn chưa trèo xuống từ cây mà đã rơi xuống mái nhà. Đài Ti nói: "Một lát sau, bọn họ sẽ quay lại thôi."
"Đợi." Ngải Mễ Lệ nói rất ngắn gọn. Hai người liền ở lại mái nhà chờ. Một lát sau, Đài Ti đột nhiên nhớ tới điều gì: "Đúng rồi, bọn họ... Chúng ta đã xuống từ mái nhà như thế nào nhỉ?"
Lần trước khi xuống, nàng có cảm giác là đột nhiên đã đến mái nhà, chính Đài Ti thậm chí suýt chút nữa đã ngã từ trên lầu xuống. Nhưng làm sao để đến mái nhà thì Đài Ti vẫn chưa hiểu rõ. Giờ tự mình đến đây, nàng phải nghĩ cách nhìn cho rõ mới được.
"Tôi cũng thấy kỳ lạ." Ngải Mễ Lệ nói: "Tay các cô vừa rồi không có cái thang, làm sao có thể xuống đến lầu một rồi lại đột nhiên quay về mái nhà được?"
"Cái thang?" Đài Ti lắc đầu nói: "Cho dù có cái thang, cũng không có khả năng từ lầu một hạ đến mái nhà bằng thang được chứ."
"Điều này cũng đúng." Ngải Mễ Lệ gật đầu tỏ vẻ đồng tình.
"Nhìn xem đi." Đài Ti nói: "Một lát nữa thôi, 'chúng ta' sẽ xuất hiện. Đến lúc đó, có lẽ có thể nhìn rõ ràng rồi. Kỳ lạ, tôi có một dự cảm, lần này có lẽ sẽ giúp chúng ta khám phá bí mật của sợi tóc."
"Thật sao? Chỉ hy vọng là như vậy." Ngải Mễ L��� không cảm nhận được dự cảm của Đài Ti, đành tùy tiện phụ họa một câu.
Đài Ti mở đèn pin, chiếu sáng khắp nơi, chờ đợi 'bọn họ' xuất hiện. Sau một khoảng thời gian, Đài Ti đột nhiên cảm giác được sợi tóc buộc trên đầu ngón tay mình đột nhiên khẽ động. Không phải do gió, hơn nữa trên đỉnh căn nhà trọ quỷ dị này cũng căn bản không cảm nhận được gió.
Sợi tóc ấy, cứ thế vô duyên vô cớ, không hiểu sao mà khẽ động. Đài Ti trong lòng chấn động, vội vàng nhìn về phía sợi tóc đó.
Trên sợi tóc, trong khoảnh khắc đó, một vầng sáng yếu ớt bỗng phóng ra. Vầng sáng này óng ánh, dịu nhẹ, nhưng lại không hề mất đi vẻ rực rỡ. Nó không thể lan tỏa quá xa, chỉ quanh quẩn tại chỗ nhưng lại rõ ràng rành mạch.
"Sao thế? Ngải Kỳ Tốn phu nhân, a!" Ngải Mễ Lệ cảm thấy Đài Ti có điều khác lạ, vừa hỏi nàng, lập tức phát hiện ánh sáng quanh người Đài Ti. Ngay sau đó lại phát hiện, những ánh sáng đó lại chính là phát ra từ sợi tóc trên tay Đài Ti, vì thế lên tiếng kinh hô.
"Sợi tóc này, nó... nó đang sáng lên." Đài Ti vừa kinh ngạc vừa ngờ vực nói.
"Tôi thấy rồi, nhưng vì sao?" Ngải Mễ Lệ trả lời.
"Tôi... tôi không biết, nó vẫn còn cử động." Vẻ kinh ngạc của Đài Ti vẫn không hề giảm bớt.
"Cử động? Vì sao?" Ngải Mễ Lệ hỏi được một nửa, liền biết mình căn bản không cần phải hỏi nữa. Vấn đề này, Đài Ti hiển nhiên cũng mơ hồ như mình, căn bản không trả lời được.
Bởi vậy sau khi hỏi, nàng lập tức đổi giọng: "Nó cử động mạnh không?"
Đài Ti nói: "Cô tự xem đi." Nói xong nàng giơ ngón tay đang buộc sợi tóc lên, cho Ngải Mễ Lệ xem.
Ngải Mễ Lệ nhìn kỹ, rất nhanh liền phát hiện sợi tóc ấy chỉ đang rung động mà thôi. Còn việc nó rung động có mạnh hay không, nếu xét về tần suất rung động, thì chắc chắn là rung động rất mạnh; nhưng nếu xét về biên độ rung động, thì hầu như không cảm thấy nó cử động.
"Thật kỳ lạ!" Ngải Mễ Lệ xem một lát, trên mặt cũng hiện lên vẻ nghi hoặc như Đài Ti, sau đó nói: "Đây là công dụng của sợi tóc này sao? Ngải Kỳ Tốn phu nhân, cô nói lại lời vừa rồi cô đã nói đi."
Đài Ti biết Ngải Mễ Lệ đang ám chỉ câu 'chú ngữ' mà Kiệt Thụy Ân đã tự nói với mình. Nàng lập tức lớn tiếng lẩm bẩm: "Giá mà có một thanh kiếm thì tốt biết mấy!"
Vừa dứt lời, "Ong ong!" Sợi tóc kia rung lên càng mạnh hơn, đồng thời, vì rung động mà phát ra âm thanh 'ong ong'. Âm thanh này lọt vào tai Đài Ti, khiến nàng càng thêm vui mừng, lớn tiếng nói: "Có phản ứng rồi!"
"Lại đến!" Ngải Mễ Lệ cũng mừng rỡ không thôi như Đài Ti.
Mọi bản quyền và công sức chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, xin quý vị tôn trọng và không sao chép khi chưa được sự cho phép.