(Đã dịch) Nguyên Tiên - Chương 504: 〔 hết )
"Ba ơi, sao ba biết anh ta kiếm được nhiều tiền ạ?" Tiểu Mạn mở to mắt, hiếu kỳ hỏi.
Cũng khó trách cô bé lại hiếu kỳ, chuyện kiếm tiền còn chưa xảy ra mà.
Hứa Mạc khẽ mỉm cười: "Vì ba là ba mà."
Tiểu Mạn nghe xong ngẩn người, rồi bật cười nói: "Ba hư quá." Miệng nói vậy nhưng vẫn sáp lại hôn chụt lên má Hứa Mạc. Cô bé đang ăn đào, nước đào dính lên mặt Hứa Mạc.
Hứa Mạc cười nói: "Nước đào dính hết lên mặt ba rồi, lau giúp ba với."
"Hì hì!" Tiểu Mạn khẽ cười khúc khích, lại hôn một cái lên má Hứa Mạc, rồi mới đưa bàn tay nhỏ xíu ra lau sạch nước đào dính trên mặt Hứa Mạc, sau đó tiếp tục ăn đào.
Nàng cắn một miếng đào, rồi hỏi tiếp: "Sau đó thì sao ba?"
Hứa Mạc nói: "Người lái xe đâm người đó, vì đâm vào người khác nên trong lòng không vui, bèn gọi điện thoại cho người nhà, chuyện đâm người đã bị người nhà biết."
"Vậy người nhà anh ta nhất định cũng rất không vui, có đúng không ba? Ba ơi, ba anh ta biết rồi, nhất định sẽ rất lo lắng." Tiểu Mạn ngây thơ hỏi, đôi mắt sáng long lanh nhìn chằm chằm Hứa Mạc.
Hứa Mạc gật đầu, cười nói: "Người không vui nhất chính là mẹ anh ta."
"À!" Tiểu Mạn sững người, rồi gật đầu, hỏi tiếp: "Ba ơi, mẹ anh ta không vui thì có khóc không ạ?"
"Mẹ con có hay khóc vậy không?" Hứa Mạc hỏi Tiểu Mạn.
Tiểu Mạn khẽ gật đầu, hơi ngượng ngùng nói: "Mẹ muốn tìm ba mới cho Tiểu Mạn, Tiểu Mạn không đồng ý, mẹ trách Tiểu Mạn chọc mẹ giận, luôn không hiểu cho mẹ, nên mẹ mới khóc. Ba ơi, ba về rồi thì đừng đi nữa nhé."
Hứa Mạc không nói gì. Anh chuyển hướng chủ đề: "Mẹ của người đó không vui, bèn gọi điện thoại cho em trai của người đó."
"Sao lại gọi điện cho em trai của người đó ạ?" Tiểu Mạn lại hỏi.
Hứa Mạc nói: "Vì mẹ anh ta không vui. Cũng phải tìm người để tâm sự chứ. Tìm người tâm sự thì lòng sẽ nhẹ nhõm hơn, sẽ ổn thôi."
"À!" Tiểu Mạn hiểu ra, khẽ gật đầu nói: "Lúc mẹ không vui cũng hay kể cho Tiểu Mạn nghe ạ."
Hứa Mạc lại nói: "Em trai người đó là một hải quân. Hiện tại đang ở trên một chiếc tàu chiến ngoài biển, nghe mẹ nói xong. Thấy mẹ không vui, trong lòng anh ấy cũng buồn bã."
"Tiểu Mạn thấy mẹ khóc thì mình cũng buồn lắm." Tiểu Mạn nói.
Hứa Mạc khẽ mỉm cười, nói tiếp: "Em trai người đó không vui, bèn đi ra ngoài. Kết quả lại mắc lỗi, bị phạt. Anh ta bị phạt đứng ở ngoài, và khi đang đứng, thì thấy một con cá mập lớn."
"Thấy một con cá mập lớn ạ?" Tiểu Mạn giật mình. "Cá mập lớn muốn ăn thịt người mà ba."
Hứa Mạc khẽ mỉm cười: "Đúng vậy, nhưng người đó đang ở trên tàu chiến, thì không sợ cá mập lớn ăn thịt người. Nhưng trong lòng anh ấy không thoải mái. Nên đã bắn một phát súng về phía con cá mập này."
"Bắn súng vào cá mập lớn ạ?" Tiểu Mạn lại giật mình. "Sau đó thì sao ba? Cá mập lớn có tức giận không?"
"Đúng thế. Cá mập lớn nổi giận, tấn công tàu chiến." Hứa Mạc trả lời.
"Họ có sao không ạ?" Tiểu Mạn hỏi.
"Làm sao có thể chứ?" Hứa Mạc lắc đầu. "Những người trên tàu chiến sẽ không sao đâu, họ đã giết chết con cá mập lớn đó rồi."
"À!" Tiểu Mạn thở phào nhẹ nhõm, lại gật đầu.
Hứa Mạc tiếp tục kể: "Cá mập lớn chết, máu chảy ra biển. Kết quả lại thu hút một con bạch tuộc khổng lồ."
"Một con bạch tuộc khổng lồ ạ? Lớn đến mức nào hả ba?" Tiểu Mạn lại sửng sốt.
"Rất rất lớn." Hứa Mạc tiện tay khoa tay múa chân một cái, rồi nói tiếp: "Bạch tuộc khổng lồ tấn công tàu chiến."
"Những người trên tàu chiến gặp nguy hiểm ạ?" Tiểu Mạn hỏi.
"Không có nguy hiểm đâu, họ đã đuổi được con bạch tuộc khổng lồ đó đi rồi." Hứa Mạc nói.
"À!" Tiểu Mạn khẽ gật đầu, lại yên tâm được phần nào.
"Con bạch tuộc khổng lồ đó bị thương, một mực lặn xuống biển sâu, khi đi sâu vào biển, lại gặp một con lươn điện khổng lồ dưới biển sâu, con lươn điện khổng lồ và bạch tuộc khổng lồ đánh nhau." Hứa Mạc nói.
"À!" Tiểu Mạn lại giật mình.
Hứa Mạc khẽ mỉm cười: "Đừng lo lắng, con yêu. Con lươn điện khổng lồ và bạch tuộc khổng lồ giao chiến, hai quái vật này thực sự quá lớn, làm kinh động vô số loài tôm cá nhỏ bé dưới đáy biển. Kết quả toàn bộ đáy biển hỗn loạn cả lên, không ngờ rằng, con lươn điện khổng lồ rơi vào một miệng núi lửa đang hoạt động dưới đáy biển."
"Vào miệng núi lửa ạ!" Tiểu Mạn giật mình, vội hỏi: "Thế thì sao hả ba?"
"Con nhìn xem." Hứa Mạc chỉ tay, bảo Tiểu Mạn nhìn ra mặt biển xa xa.
Tiểu Mạn nhìn theo, nhưng chẳng thấy gì cả, lắc đầu nói: "Không có gì ạ ba."
"Nhìn kỹ lại đi con." Hứa Mạc nói.
Tiểu Mạn chăm chú nhìn theo hướng Hứa Mạc chỉ, kết quả phía chân trời đó, bỗng nhiên sáng rực lên, mây trời gợn sóng, theo sau đó là sự xuất hiện của một ảo ảnh, ảo ảnh này rõ ràng cho thấy khung cảnh toàn bộ mặt biển, trông đẹp vô cùng.
Những con sóng nước trùng điệp như những bức tường nước cao ngất, dâng lên từ mặt đất, được dựng đứng, ngay cả nhìn qua ảo ảnh cũng thấy chúng cao ít nhất vài trăm mét. Sóng nước phản chiếu ánh mặt trời, tạo nên những dải cầu vồng trên mặt biển.
"Đẹp quá." Tiểu Mạn không nhịn được reo lên kinh ngạc, trong thoáng chốc, nhìn ngây ra.
"Còn có cái đẹp hơn nữa này." Hứa Mạc lại cầm lấy một viên đá, giả vờ muốn ném xuống nước.
Tiểu Mạn thấy vậy, vội hỏi: "Ba ơi, để con làm, để con làm."
"Đây con." Hứa Mạc đưa viên đá cho Tiểu Mạn.
Tiểu Mạn cầm viên đá, rồi lại chần chừ, hỏi Hứa Mạc: "Ba ơi, con làm được không ạ?"
Hứa Mạc cười nói: "Chỉ cần đúng thời cơ, đúng mục tiêu, dùng lực vừa đủ, thì ai làm cũng được."
"À!" Tiểu Mạn nghe xong nửa tin nửa ngờ, phân vân, bèn định ném hòn đá nhỏ trong tay xuống biển.
"Không phải làm thế đâu con." Hứa Mạc vội vàng ngăn lại.
Tiểu Mạn sững người, vội dừng lại hỏi: "Ba ơi, vậy phải làm thế nào ạ?"
"Thế này." Hứa Mạc nói: "Ba dạy con, con cầm viên đá lên, chuẩn bị ném xuống biển, ba bảo con ném lúc nào thì con ném lúc đó."
Tiểu Mạn vui vẻ ra mặt, chăm chú gật đầu.
Hứa Mạc chỉ huy: "Tay giơ cao một chút, cao thêm chút nữa, cánh tay vươn thẳng lên. Đúng, cứ như vậy. Chờ, ba đếm một hai ba. Con bắt đầu ném."
Sau đó đợi một lát, Hứa Mạc mới bắt đầu đếm: "Một, hai, ba."
Tiểu Mạn đợi ba đếm đến ba, liền lập tức ném viên đá trong tay xuống biển. Viên đá đó lập tức rời tay bay ra ngoài.
Tiểu Mạn vẫn còn hơi lo lắng: "Ba ơi. Làm vậy thật sự được sao ạ?"
"Được rồi con." Hứa Mạc cười nói.
"Sau đó có chuyện gì xảy ra nữa ạ ba?" Tiểu Mạn hỏi.
Hứa Mạc kiên nhẫn giải thích: "Viên đá này rơi xuống biển, đã làm kinh động đến..."
Mãi mới kể xong chuyện này. Tiểu Mạn vẫn luôn rất nghiêm túc nghe, sau khi nghe xong, mới hỏi Hứa Mạc: "Ba ơi, bao giờ mới có tác dụng ạ."
"Con tự mình xem." Hứa Mạc vươn tay chỉ về phía xa, Tiểu Mạn nhìn theo hướng ngón tay anh chỉ, thì thấy phía chân trời đối diện, đột nhiên cũng sáng rực lên, mây trời cuồn cuộn, lại là một ảo ảnh nữa xuất hiện. Trong ảo ảnh, cũng là những bức tường nước cao ngất do sóng biển hình thành, bắn tung vô số bọt nước. Giữa những bọt nước đó, lại xen lẫn những dải cầu vồng bảy sắc.
Lúc này, ảo ảnh kia vẫn chưa biến mất, ảo ảnh này đã dâng lên, hai ảo ảnh soi rọi lẫn nhau, một cái ở phía nam chân trời, một cái ở phía bắc chân trời. Trông đẹp vô cùng.
"À!" Tiểu Mạn lại nhìn ngây ra, đứng ngây người một lúc, rồi mới nói: "Ba ơi, con muốn chụp lại được những hình ảnh này, mang về cho mẹ xem."
"Mẹ con đã thấy rồi con yêu, nhưng nếu con muốn chụp lại thì cứ chụp đi." Hứa Mạc suy nghĩ, quay người lại, lấy chiếc máy ảnh của ba người đang hôn mê lúc nãy đưa cho Tiểu Mạn sử dụng.
Hai cha con đứng bên bờ vực, Hứa Mạc nhìn Tiểu Mạn chụp ảnh ảo ảnh trên chân trời.
"Đẹp quá." Tiểu Mạn nhìn chằm chằm vào ảo ảnh trong máy ảnh, vẫn còn kinh ngạc thán phục.
Ảo ảnh đó kéo dài hơn một giờ, rồi mới từ từ biến mất. Tiểu Mạn khẽ giật mình: "Ba ơi, nó biến mất rồi."
Hứa Mạc cười nói: "Chúng đã hoàn thành sứ mệnh của mình, đương nhiên phải biến mất thôi."
Dừng một chút, rồi nói: "Con yêu, lùi lại một chút."
Nói xong, anh kéo bàn tay nhỏ bé của Tiểu Mạn lùi lại.
Trong lòng Tiểu Mạn kinh ngạc, nhưng vẫn ngoan ngoãn đi theo Hứa Mạc lùi lại. Hai người lùi ra một khoảng cách nhất định, lúc này mới cảm thấy toàn bộ mặt đất đột nhiên rung chuyển.
"À! Động đất." Tiểu Mạn giật mình kêu lên.
"Là địa chấn do núi lửa dưới đáy biển phun trào mà thành, nhưng không sao đâu, đã qua rồi." Hứa Mạc bình tĩnh nói.
"À!" Tiểu Mạn sững sờ một chút, tò mò hỏi Hứa Mạc: "Ba ơi, sao ba lại tạo ra trận núi lửa phun trào này ạ?"
Hứa Mạc cười nói: "Một là vì ba đã lâu không gặp Tiểu Mạn rồi, tạo ra một trận ảo ảnh để Tiểu Mạn xem thử, con có thích không?"
"Thích lắm ạ." Tiểu Mạn nghe xong thì mừng rỡ.
Hứa Mạc nói tiếp: "Hai là ở chỗ này vốn dĩ sẽ có một trận sóng thần xảy ra."
"Sóng thần ạ?" Tiểu Mạn nghe xong thì giật mình.
"Đúng vậy." Hứa Mạc nói: "Trận sóng thần này lẽ ra sẽ xảy ra hôm nay, sóng biển sẽ ập đến, nhấn ch��m cả vùng này. Hiện giờ đã có trận núi lửa dưới đáy biển phun trào này, sóng thần cũng sẽ không còn xảy ra nữa."
"À!" Tiểu Mạn im lặng, phân vân hỏi: "Ba ơi, ba làm vậy là vì Tiểu Mạn sao?"
Hứa Mạc không trực tiếp trả lời: "Ba đã lâu không gặp con rồi, đây là món quà ba dành cho con."
"Những người khác cũng được cứu nữa ạ." Tiểu Mạn nói.
"Ừm!" Hứa Mạc cười nói: "Họ là nhờ phúc con gái của ba đó."
Tiểu Mạn lại vui vẻ trở lại, nhưng niềm vui qua đi, khuôn mặt lại hiện lên vẻ ủ dột, lắc đầu nói: "Đáng tiếc không thể cho họ biết."
"Không sao đâu, Tiểu Mạn tự mình biết là được rồi." Hứa Mạc nói.
"Ừm!" Tiểu Mạn nghe vậy lại vui vẻ trở lại.
"Chuyện ở đây đã xong rồi, chúng ta cũng có thể đi xuống thôi." Hứa Mạc nói với Tiểu Mạn.
"Vâng. Vậy thì đi xuống từ đây đi." Tiểu Mạn đương nhiên không có dị nghị gì.
Hứa Mạc lấy thẻ nhớ ra khỏi máy ảnh, rồi đặt máy ảnh trở lại chỗ cũ cho ba người kia, lấy ra một ít tiền từ trong người, ném xuống bên cạnh một trong số họ, sau đó đưa chiếc thẻ nhớ đó cho Tiểu Mạn, nói: "Số tiền này coi như là mua lại thẻ nhớ của họ."
Tiểu Mạn khẽ gật đầu.
Ngay lập tức, hai người đi xuống núi, vẫn theo con đường cũ, đi cáp treo trở về.
Xuống núi xong, họ lại đi về một hướng khác. Tiểu Mạn nói: "Ba ơi, ba đi thăm mẹ con nha? Ba cũng đã nhiều năm chưa gặp mẹ con rồi."
Hứa Mạc thật ra cũng không muốn gặp Dương Nhân, nhưng nghe Tiểu Mạn nói vậy, vẫn gật đầu.
Cùng Tiểu Mạn, anh đi về phía nhà cô bé.
Dương Nhân đã đưa Tiểu Mạn đến thành phố A vài năm trước, sau đó sống luôn ở thành phố A này, hai mẹ con sống gần một khu dân cư nọ, môi trường sống cũng khá tốt.
Hứa Mạc ôm Tiểu Mạn, một đường trở về, đến khu dân cư đó, lại bắt gặp không ít người.
Có người quen Tiểu Mạn, thấy Hứa Mạc, liền sững sờ ngạc nhiên một chút, hỏi Tiểu Mạn: "Ai đây Tiểu Mạn?"
Tiểu Mạn vui vẻ giới thiệu với mọi người: "Đây là ba của con ạ."
Chuyện giữa hai mẹ con Tiểu Mạn và Dương Nhân, những hàng xóm láng giềng này hiển nhiên cũng biết ít nhiều, vì vậy nghe Tiểu Mạn nói vậy, không khỏi mỉm cười. Một bà lão cười hỏi: "Tiểu Mạn, mẹ con cuối cùng cũng tìm ba mới cho con sao? Thế nào? Ba này Tiểu Mạn đồng ý rồi à?"
Chuyện gia đình Tiểu Mạn và Dương Nhân, những người này cũng biết ít nhiều, biết rõ Dương Nhân vẫn muốn tìm một người đàn ông, nhưng Tiểu Mạn vẫn không đồng ý, hai mẹ con vì chuyện này mà cãi vã không ít.
Dương Nhân sủng ái con gái, thấy Tiểu Mạn không đồng ý, cũng không nhất thiết phải tìm bằng được, nhưng khi ở một mình lại không ít lần thút thít nỉ non.
Những chuyện này, hàng xóm láng giềng đương nhiên cũng đều biết.
Vì vậy nghe Tiểu Mạn nói vậy, những người này mỉm cười, đồng thời trong lòng cũng cảm thấy kinh ngạc.
Tiểu Mạn nghe bà lão nói, liên tục lắc đầu nói: "Không phải đâu Lý nãi nãi, đây là ba của Tiểu Mạn, ba ruột đó ạ."
Tiểu Mạn khi giới thiệu với người khác, trên mặt tràn đầy vẻ vui mừng và tự hào.
Những người này nghe Tiểu Mạn nói chuyện thì lại sững sờ.
Bà lão nhìn chằm chằm Hứa Mạc, đánh giá một lát, mới hỏi: "Người trẻ tuổi, tôi nghe mẹ Tiểu Mạn nói, người mất tích nhiều năm, giờ là... đã tìm về rồi sao?"
Hứa Mạc lắc đầu nói: "Bà ơi, bà nhầm rồi, người Dương Nhân nói không phải cháu."
"Không phải cậu sao?" Bà lão lại giật mình, nghi ngờ nói: "Nếu không phải cậu, sao Tiểu Mạn lại bảo cậu là ba ruột của bé?"
Hứa Mạc lắc đầu nói: "Con bé này lần đầu tiên gặp cháu, đã coi cháu là ba ruột của nó."
"À!" Nhiều người lộ vẻ kinh ngạc tột độ, thần sắc lại có chút quái dị.
Tiểu Mạn kiên quyết nói: "Sao lại không phải chứ? Là ba ruột mà, đúng rồi mà." Nói xong ôm cổ Hứa Mạc: "Dù sao con cũng chỉ có một người ba, ba ơi, ba chính là ba của con."
"Người trẻ tuổi, Dương Nhân có biết cậu không?" Bà lão nhìn đến đây, không nhịn được lại hỏi.
"Biết chứ." Hứa Mạc cười giải thích: "Là vì Dương Nhân đã từng nói, cháu rất giống ba của Tiểu Mạn, nên Tiểu Mạn mới nhận cháu là ba ruột của nó, kỳ thật không phải vậy."
"À!" Bà lão giờ mới hiểu ra, những người khác xem ra cũng đều hiểu ra.
Tiểu Mạn vẫn lớn tiếng nói: "Là ba ruột mà, là ba ruột mà."
Bà lão lại nói với Hứa Mạc: "Người trẻ tuổi, chúng tôi sẽ không quấy rầy các cậu nữa, cậu với Tiểu Mạn mau về đi. Dương Nhân đã sớm đang đợi Tiểu Mạn về rồi, giờ này chắc đang sốt ruột lắm rồi."
Hứa Mạc "Ừm" một tiếng, ôm Tiểu Mạn tiếp tục đi về phía nhà cô bé.
Tiểu Mạn vẫn còn nói với Hứa Mạc: "Là ba ruột mà, ba ơi, Tiểu Mạn chỉ có một người ba, chính là ba đó. Ba mà nói không phải ba ruột nữa, Tiểu Mạn sẽ khóc cho ba xem đó."
"Được rồi." Hứa Mạc khẽ mỉm cười, chỉ coi Tiểu Mạn là đứa trẻ đang làm nũng, cũng không để tâm lắm.
Hai người đến trước một sân nhỏ, Hứa Mạc ôm Tiểu Mạn, cô bé vươn tay nhấn chuông cửa.
Rất nhanh, có người đến mở cửa, tiếng Dương Nhân vọng ra từ sau cánh cửa, vui mừng nói: "Là Tiểu Mạn về rồi sao?"
"Là con, mẹ ơi, còn có ba nữa ạ." Tiểu Mạn trả lời.
Cửa phòng mở ra, Dương Nhân thò đầu ra từ bên trong. Trông cô ấy không thay đổi nhiều so với vài năm trước.
Dương Nhân thấy Hứa Mạc, lại sửng sốt: "Anh... anh..."
Cô vô thức nhìn về phía mu bàn tay phải của Hứa Mạc, nhìn thoáng qua, rồi thất vọng lắc đầu: "Rất giống, rất giống."
Hứa Mạc hỏi: "Cô thấy tôi rất giống ba của Tiểu Mạn sao?"
"Vài năm trước đã thấy rất giống, nhưng hồi đó nhìn còn chưa bằng bây giờ. Giờ nhìn lại, quả thực như cùng một người." Dương Nhân thất vọng nói: "Nhưng nếu không phải bàn tay anh không có vết sẹo thì tôi đã nhận lầm anh là người đó rồi."
"Mẹ ơi, mẹ nói ba có vết sẹo do bị cắn trên mu bàn tay phải không ạ?" Tiểu Mạn hỏi.
Dương Nhân khẽ gật đầu.
"Giờ thì có rồi." Tiểu Mạn đột nhiên nắm lấy tay phải của Hứa Mạc, đưa đến bên miệng, rồi dùng sức cắn xuống.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.