(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 130: Xe thành hạt châu
Khi Khương Hòa đang suy nghĩ lúc nào sẽ phô bày chút công lực của mình cho Hứa Thanh xem, vừa thấy ánh mắt hắn, nàng liền tức giận đến run rẩy cả môi.
"Ngươi muốn sờ!"
"Đúng, ta muốn."
"Ngươi chính là muốn..."
Khương Hòa nói đến giữa chừng, bỗng nhiên ngừng bặt.
"Nhanh nấu cơm đi, đói chết rồi."
Hứa Thanh vuốt ngực kêu lên, không sờ được thì đành tự sờ mình vậy.
Cất giấy bút, tựa vào ghế suy nghĩ một lát, hắn gãi cằm, có chút hoang mang về việc Khương Hòa nên làm gì.
Làm gì đây... Có quan trọng không?
Đối với Khương Hòa mà nói, điều đó không quan trọng, nàng chỉ cần có thể đường đường chính chính kiếm tiền, dù cho có đi công trường dùng hai tay vác gạch cũng thấy rất vui vẻ — bởi lẽ ở đó lương cao, cộng thêm nàng có quái lực, kiếm gấp mười lần so với gõ bàn phím cũng chẳng phải chuyện khó.
Nhưng hắn có nguyện ý không? Không nguyện ý.
Hứa Văn Bân cũng có suy nghĩ tương tự như hắn...
Khi Khương Hòa làm xong đồ ăn, Hứa Thanh vẫn ngồi trên ghế suy tư.
"Ăn cơm."
Nàng xới cơm xong, nói một tiếng, thấy Hứa Thanh cầm đũa định ăn ngay, nhịn qua nhịn lại không được, liền nói: "Rửa tay đi."
"Ta đâu có đi ra ngoài đâu..."
"Không đi ra ngoài cũng không được."
"Khi đó các ngươi ngày nào cũng rửa tay ư?" Hứa Thanh bất đắc dĩ đứng dậy.
"Không."
Khi đó Khương Hòa đương nhiên rất ít rửa tay, cũng không có điều kiện ấy, nhưng điều này không ảnh hưởng nàng dưỡng thành thói quen ở đây.
Có lẽ vì sự tiện lợi của thực tế hiện nay, từ điều kiện thời Khai Nguyên đột ngột chuyển sang hiện đại, nàng thậm chí còn có một chút bệnh thích sạch sẽ nho nhỏ, phàm là trước khi ăn gì đều phải rửa tay trước – đương nhiên, cũng có thể là do sự tôn trọng đối với đồ ăn.
Nàng cúi đầu nhìn đôi tay sạch sẽ, vì thường xuyên ngâm nước ấm dưỡng da nên tay đã không còn thô ráp như lúc mới đến, mà trở nên ngày càng trắng nõn nà.
Thiên tính của con gái mà...
Hứa Thanh rửa tay xong trở về cảm thán.
Bữa cơm trưa rất thịnh soạn, Khương Hòa sau khi bán kim tệ đã mua thêm nhiều thức ăn, rau xào thịt hiện lên ánh vàng mê người, tỏa hương thơm ngát bày trên bàn.
"Hôm nào chúng ta lại về nhà một chuyến, tháng này vẫn chưa về lần nào."
"Hả? Ừ."
Khương Hòa không yên lòng đáp một tiếng, cúi ��ầu nhìn ngực mình.
Tay, giày, chân, bắp chân... Cả bộ ngực nữa.
Nàng chưa từng trải qua cảm giác này, cứ như thể mọi nơi trên người đều bị hắn thích.
Nếu là người khác nói như vậy, nàng khẳng định đã sớm một kiếm chém qua rồi, thế nhưng...
Khương Hòa ngước mắt liếc nhìn Hứa Thanh, cầm đũa gắp thức ăn bỏ vào miệng.
Hai người trong sạch...
"Ngươi đỏ mặt cái gì vậy?" Hứa Thanh thấy lạ.
"Mặt ta không có đỏ."
Đối mặt với Khương Hòa cãi cố, Hứa Thanh nghi ngờ nhìn nàng một cái, rồi lại nhìn máy tính, hoài nghi nàng đã phá vỡ lớp phòng tuyến bảo mật 365, xem những thứ không nên xem.
Mạng internet hại người ghê thật.
Trở về chỗ cũ... Phi!
"Ta vừa mới sắp xếp lại một chút những việc tương đối dễ học và dễ làm cho ngươi, còn có cả tài liệu hướng dẫn, lát nữa sẽ gửi vào máy tính cho ngươi xem, thích cái nào thì chọn, hoặc chính ngươi có gì muốn làm cứ việc bàn bạc với ta."
Hứa Thanh chuyển đề tài, nói: "Ngươi chắc chắn sẽ có thứ mình thích, chỉ cần không phải kiểu quá không thích hợp, ta sẽ không ngăn cản ngươi, chỉ đưa ra đề nghị phù hợp mà thôi."
"Bởi vì ta là người hiện đại sao?" Khương Hòa hỏi.
"Chỉ có thể tính nửa cái thôi. Chủ yếu là ngươi đã ở đây rất lâu, thời gian dài như vậy đã quen thuộc rồi, cũng có suy nghĩ riêng, nên thử làm những việc mình muốn làm."
"Được, lát nữa ngươi gửi vào máy tính cho ta."
Đối với cái bảo bối máy tính này, Khương Hòa càng dùng càng thích, đây cũng là một phát minh cực kỳ vĩ đại.
Lần đầu tiên nhìn thấy dự báo thời tiết có thể dự đoán tương lai hơn mười ngày, nàng thậm chí kinh ngạc như thể thần tích, mặc dù sau này trải qua hơn một tháng kiểm chứng mới phát hiện nó cũng không chuẩn xác đến thế...
Cơm đã ăn xong.
Hứa Thanh rửa bát xong trong bếp, đi ra thấy Khương Hòa ngồi khoanh chân trên ghế sofa cắt móng tay, không khỏi lắc đầu.
"Kiếm của ngươi đâu?"
"Kiếm của ta ở trong phòng."
"Cất kỹ chưa? Ta muốn xem một chút."
"Ngươi cứ đi lấy đi."
Bước vào phòng Khương Hòa, gian phòng nhỏ chứa tạp vật nhưng lại cực kỳ ngăn nắp, những món đồ lặt vặt trước đây đều được chất gọn vào một góc, dùng vải che lại, sát tường gần cửa sổ là giường, chăn gối được gấp gọn gàng đặt ở đó, gối đầu đặt phía trên. Ở góc giường dựng đứng một thanh kiếm mới tinh, đó là Hứa Thanh đã giúp nàng mua ở một cửa hàng nào đó, chưa mở lưỡi, dùng để luyện tập.
"Ta nói là thanh ngươi mang từ xưa đến ấy."
"Dưới giường." Khương Hòa ở phòng khách gọi vọng ra.
Hứa Thanh nghe vậy liền nằm xuống nhìn, gầm giường cũng được nàng quét dọn rất sạch sẽ, thanh kiếm bọc trong một tấm vải, nằm lặng lẽ phía dưới.
Rút kiếm ra, tháo lớp vải bọc, lộ ra dáng vẻ nguyên thủy của nó. Chuôi kiếm bề mặt sáng bóng trơn tru, tĩnh mịch đáng yêu, mang theo một thứ khí chất cũ kỹ khiến người ta an ủi khi vuốt ve.
"Thanh kiếm này của ngươi dùng bao lâu rồi? Chuôi kiếm đã lên nước bóng loáng rồi kìa."
Hắn mang theo kiếm ra, dẹp con Đông Qua trên ghế sofa sang một bên, ngồi phịch xuống, hỏi Khương Hòa đang ở cạnh bên.
"Dùng... rất nhiều năm rồi." Khương Hòa nghĩ nghĩ, cũng không nhớ rõ thời điểm cụ thể.
"Dùng từ bé ư?"
"Cũng gần như vậy, lần đầu tiên ta ra ngoài liền mang theo nó, ở giữa từng đứt gãy vài lần, nhưng đều đã sửa xong."
Xoẹt!
Hứa Thanh rút kiếm ra, nín thở nhìn ánh sáng trên thân kiếm, cẩn thận quan sát.
Khương Hòa tuổi không lớn lắm, nhưng thanh kiếm này lại đã không ít tuổi. Thân kiếm được nàng lau rất sạch sẽ, rãnh máu bên trong cũng không có nhiều vết bẩn, chỉ còn lại màu thép.
Vỏ kiếm cũng không phải làm từ hai mảnh gỗ, phía trên còn khắc vài đóa hoa văn, so với kiếm thì đẹp hơn rất nhiều, chỉ là kích thước không mấy phù hợp, mỗi lần rút kiếm âm thanh đều hơi lớn.
"Cái vỏ kiếm này là ta nhặt được."
"Nhặt ư?" Hứa Thanh hoài nghi tính chân thực của từ này.
"Ừm... Chính là nhặt từ chỗ người khác."
"A ~"
"Ngươi tìm kiếm của ta làm gì?" Khương Hòa hỏi.
"... Không có gì, cất kỹ đi."
Hứa Thanh vốn định khi đi câu cá sẽ tiện thể bảo nàng ném đi, nhưng nhìn thấy những vết tích lốm đốm trên thân kiếm, nghe nàng nói nó từng đứt gãy nhiều lần rồi lại được sửa xong, bỗng nhiên hắn có chút không nỡ.
Cứ thế để đó cũng chẳng sao, trừ phi hai người đi giết người, bị khám nhà... Đến mức độ đó, có hay không thanh kiếm này cũng đều như nhau.
"Cái chuôi kiếm này của ngươi, nếu được đẽo thành ngọc châu, khẳng định rất đáng tiền."
Hắn cười một tiếng, cho kiếm vào vỏ, dùng vải bọc kỹ lại rồi buộc lên, nhìn về phía Khương Hòa đang vén bàn chân lên cắt móng tay.
"Có ý gì?" Khương Hòa hỏi.
"Không có gì, có muốn ta giúp ngươi cắt không?"
"Không cần!"
Khương Hòa quả quyết từ chối, xong việc còn không yên tâm, xê dịch thân thể xoay lưng lại phía hắn.
Hứa Thanh không tiếp tục trêu chọc nàng, cầm kiếm nhớ lại cảm giác rợn cả tóc gáy khi bị Khương Hòa chỉ kiếm vào người lúc trước.
Hẳn là sát khí ư?
Hắn quay đầu nhìn Khương Hòa đang nghiêm túc răng rắc cắt móng tay, vẻ ngây ngô của nàng lúc này khác hẳn với trước đó.
Có thời gian ổn định để sống, ai còn muốn liều mạng với người khác?
"Thật tốt."
"Cái gì?" Khương Hòa nghiêng đầu, vừa thấy ánh mắt của Hứa Thanh không khỏi giật mình.
"Cảm thấy thật may mắn, ta phải tạ ơn... Tạ ơn Như Lai Phật Tổ."
Hứa Thanh cười cầm kiếm trở về phòng, ném thanh kiếm xuống gầm giường của mình.
"Cứ để chỗ ta, dù sao cũng không dùng đến."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được trau chuốt tỉ mỉ, độc quyền trình bày tại truyen.free.