(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 16: Tục 16
Cuộc họp phụ huynh kết thúc, cũng là lúc nghỉ hè đến.
Hai chị em có nhiều thời gian hơn, Hứa Thanh và Khương Hòa đang bàn bạc chuyện gì đó ở tiệm hoa.
Cung Bình, với cái bụng hơi to ra, ngồi cạnh cửa sổ hóng mát. Theo lời cô nói, sắc màu rực rỡ trong tiệm có lợi cho sự phát triển của em bé trong bụng, lại còn có thể nhờ phúc khí từ cặp song sinh của Khương Hòa.
Hai nhóc tì giống hệt nhau quả thực rất thú vị.
"Các ngươi đang bàn bạc chuyện gì vậy?"
Nghe thấy Hứa Thanh và Khương Hòa thì thầm to nhỏ phía sau, Cung Bình không khỏi nghi hoặc quay đầu lại.
Không nghe lầm đâu, cô ấy hình như nghe thấy gì đó về "Diễm phát thiếu nữ Mã Kỳ Na".
Cung Bình hơi phấn khích: "Hai chị em bọn họ đứa nào chơi loại game này? Đáng đánh đòn..."
"Không có đâu, chúng ta đang bàn cách giấu kỹ. Hai đứa nghỉ hè có khi sẽ nghiên cứu máy tính đấy..."
"..."
Cung Bình im lặng, ánh mắt cô có chút lạ.
"Ích kỷ thật đấy."
"Có gì đâu mà," Hứa Thanh nói, "chẳng lẽ lại mua thêm hai cái mới cho bọn nó à? Cả nhà có bốn máy tính, định mở tiệm net sao? Đợi chúng nó lên đại học rồi tính." Hắn quay đầu lại tiếp tục bàn bạc với Khương Hòa: "Thế nên cứ để game trong máy tính của anh, máy tính của anh còn phải dùng để làm việc, không thể cho bọn nó đụng vào..."
Người ta đều là những đứa trẻ tuổi dậy thì muốn giấu ba mẹ mấy thứ người lớn và tiểu thuyết để khỏi bị phát hiện, cặp vợ chồng này ngược lại muốn giấu đi để tránh ảnh hưởng đến việc học của con cái.
Cung Bình nghe thêm một lát, quả thực không thể nhịn được nữa, xoa bụng đứng dậy, chuẩn bị về.
"Cái game và bản vá lỗi mà các ngươi vừa nói ấy, gửi cho ta một bản." Nàng dặn dò trước khi ra cửa.
"Mang thai mà còn chơi ư?" Khương Hòa hỏi.
"Lại còn là sản phụ lớn tuổi nữa chứ."
"Có quy định phụ nữ mang thai không được chơi sao?"
"...Ngươi chú ý giữ gìn sức khỏe nhé."
"Ta khỏe mạnh lắm!"
Cung Bình hừ một tiếng, mấy năm nay nàng không chỉ tập yoga, mà còn tập thể hình. Tuy không thể so với hai vợ chồng kia giỏi đánh đấm được như vậy, nhưng cũng khỏe mạnh hơn người bình thường rất nhiều.
Sau khi bác sĩ nói rằng chắc sẽ không có vấn đề lớn gì, nàng liền chuẩn bị mang thai.
Trời nắng chang chang, Cung Bình cầm ô chuẩn bị mở ra thì một ng��ời đi ngược chiều tới, thế là nàng lại cho ô vào túi.
Hứa Thanh nhìn hai người bung ô đi trên đường, chợt nhận ra mình cũng không giúp Khương Hòa che ô.
"Anh nhìn gì vậy?" Khương Hòa thấy ánh mắt Hứa Thanh quay về phía mình, nhìn chằm chằm.
Hứa Thanh lắc đầu.
Người phụ nữ này ngày nào cũng thoăn thoắt, nhanh nhẹn, nếu cái ô mà biết nói, chắc chắn sẽ không vui lòng.
Họ ở tiệm hoa, còn hai chị em thì ở nhà. Hứa Thập An vì muốn hòa đồng với bạn bè nên chơi một game online, nhưng hứng thú không lớn, lại càng không nạp tiền...
Nạp tiền vào game không bằng nạp cho Tiêu Tiêu.
Hứa Cẩm cứ loay hoay tìm kiếm trên mạng, bỗng nhiên kéo nhẹ Thập An: "Em, nhìn này!"
"Nhìn gì ạ?" Hứa Thập An bực bội, nghiêng đầu thì phát hiện đó là một đoạn video.
Lão ba lúc trẻ mặc giáp lưới, cầm thanh đại kiếm dài một mét sáu, còn ba của Tiêu Tiêu thì cầm thanh trường kiếm ngắn...
Chà!
"Đây là game gì vậy? Em muốn chơi!" Hứa Thập An lập tức bị khí thế ngút trời của hai người thu hút.
Hứa Cẩm ánh mắt sáng ngời, có thần, hai tay đặt lên bàn phím máy tính, gõ lách cách một tràng.
Tìm kiếm.
"Trò chơi đó đã ngừng hoạt động từ lâu rồi."
Hai chị em tiếc nuối khi phát hiện ra sự thật này.
Xem xét thời gian, Hứa Cẩm tiếp tục tìm kiếm từ khóa "Hòa Miêu Thanh đại nhân". Theo cô bé, thứ này thú vị hơn nhiều so với cái game mà Thập An chơi dở hơi kia.
Đó là Liên Minh Huyền Thoại đã từng rất hot nhiều năm về trước, còn có Hearthstone, thậm chí cả Dò Mìn cũng có...
Hóa ra lão mẹ là một game thủ chuyên nghiệp, không chừng còn là kiểu "phi chủ lưu", gõ bàn phím lách cách —— Hứa Cẩm chìm vào ảo tưởng, cô bé thực sự không thể tưởng tượng nổi dáng vẻ "phi chủ lưu" của Khương Hòa khi còn trẻ.
Nhưng mà chơi game giỏi như vậy, rất có thể chính là kiểu "phi chủ lưu" đó, thế nên mới không đi học, sau đó thường xuyên bị Hứa Thanh dùng ngoại ngữ bắt nạt.
Từ đó suy đoán, Khương Hòa lúc trẻ có lẽ còn là đại ca mấy con phố, động một tí là vác dao đi chém nhau với người khác, sau đó cùng Hứa Thanh chém ra tia lửa tình yêu, cuối cùng hai người quy ẩn giang hồ... Hứa Cẩm c��m thấy câu chuyện phải là như thế này mới đáng xem, dù sao trong nhà có một đống đao kiếm đâu phải là đồ trang trí.
"Ngươi chớ có sờ chân ta!"
Một tiếng kêu nhỏ trong video đã thu hút ánh mắt của Hứa Thập An. Hứa Cẩm phản ứng nhanh chóng, mặt không đổi sắc đóng trang web lại, chỉ để lại màn hình desktop.
"Đó là cái gì vậy?" Hứa Thập An cảm thấy chị gái hình như đang xem thứ gì đó nguy hiểm.
"Trẻ con đừng hỏi nhiều."
Lão cha lão mẹ lúc còn trẻ "chơi lớn" thật đấy nhỉ...
Những năm qua, nghỉ đông và nghỉ hè họ đều đi chơi một chuyến, đi đến các di tích cổ, danh lam thắng cảnh. Mặc dù trên danh nghĩa là đưa hai chị em đi tham quan nhiều, nhưng chỉ khi còn học tiểu học bọn chúng mới ngây ngô tin. Nhìn dáng vẻ của Hứa Thanh, rõ ràng vẫn luôn là dẫn Khương Hòa đi khắp nơi tham quan.
Năm nay Cung Bình không tiện chăm sóc tiệm hoa lắm, Khương Hòa cũng đã đi chơi đủ rồi, thế là không đi đâu cả. Ai bán hoa thì bán hoa, ai chơi bời thì cứ chơi bời.
Tháng bảy sao Hỏa lặn, tháng tám vẫn còn chưa qua.
Lại là cuối một mùa hè, một trận mưa lớn đổ xuống vào những ngày cuối cùng, tựa như muốn nhấn chìm cả thành phố này, mực nước sông liên tiếp dâng cao.
Sấm sét vang dội, Khương Hòa đang đứng ở cửa sân thượng, nhìn màn mưa dày đặc bên ngoài.
"Mẹ, mẹ đang lo cho lão ba sao?" Hứa Cẩm hỏi.
"Mẹ lo hắn lại nhặt người nào đó về."
Khương Hòa cười đùa nói, Hứa Thanh ỷ vào công phu bơi lội dễ dàng học được mà đi làm tình nguyện viên, làm nàng không khỏi nhớ đến cô bé ngày xưa ở Tô Châu được hắn vớt lên. Tên gọi là gì đã sớm quên rồi, nhưng sau này cô bé còn gửi tin nhắn riêng cho hai người, nói rằng cuộc sống hiện tại rất tốt, lần nữa cảm ơn Hứa Thanh.
Cái tên lêu lổng đó, nhìn thì tưởng chẳng có gì, kỳ thực vẫn luôn ôm ấp mộng tưởng, có một tấm lòng nhiệt tình, chỉ là bình thường thích chọc tức người khác thôi.
"Tại sao lại phải nhặt người khác về ạ?" Hứa Cẩm hơi mơ hồ.
"Bởi vì ước mơ của ba con vẫn luôn là làm đại hiệp, vác kiếm hành hiệp trượng nghĩa."
"A ~" Hứa Cẩm bỗng nhiên tỉnh ngộ: "Thế nên ba mới gọi mẹ là nữ hiệp sao?"
"Bởi vì mẹ thật sự là nữ hiệp mà." Khương Hòa chân thành nói.
"Hứ."
"Con tin, mẹ là nữ hiệp!" Hứa Thập An rất khôn ngoan đứng về phía Khương Hòa, thể hiện niềm tin của mình.
Khương Hòa liếc nhìn nó một cái: "Con tin cũng vô dụng thôi, dám đụng vào hoa của mẹ thử xem?"
"Thôi bỏ đi, con vẫn không tin."
Hứa Thập An thực tế hơn Hứa Cẩm nhiều, cũng kế thừa thiên phú chọc tức người khác của Hứa Thanh, mặc dù chẳng có chuyện gì cũng khiến người ta muốn đánh cho một trận.
Trời mưa rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, Khương Hòa đưa chân khẽ móc, một thanh kiếm trên giá liền bị nhấc lên, rơi vào tay nàng.
Nhìn thấy cảnh này, Hứa Thập An rất sáng suốt chạy về phòng học thuộc lòng tiếng Anh.
Cảm giác vừa lạ lẫm vừa quen thuộc truyền đến tay, Khương Hòa nhắm mắt lại.
Bên ngoài vang lên tiếng bước chân nặng nề, chìa khóa cắm vào ổ khóa, rồi xoay. Hứa Thanh ướt đẫm nước mưa đi vào, trên người là chiếc áo mưa tình nguyện viên, đã hơi rách nát.
"Cầm kiếm làm gì vậy?" Hắn hơi kỳ lạ: "Không lẽ định lao ra tìm anh à?"
"Chuẩn bị đánh Thập An đây."
Khương Hòa tiện tay ném kiếm sang một bên, đi qua giúp Hứa Thanh cởi áo mưa, lấy quần áo sạch sẽ để thay.
Hứa Cẩm nằm sấp trên ghế sofa nhìn thấy, cho đến khi bị Khương Hòa liếc mắt một cái, cô bé mới đứng dậy chui về phòng mình, nhường không gian riêng tư cho hai vợ chồng.
Khương Hòa liền nhẹ nhàng đẩy Hứa Thanh vào phòng tắm, giúp hắn gội đầu, kỳ lưng, tiện thể kiểm tra xem có bị thương hay không.
"Em vừa rồi định đi tìm anh đúng không?"
"Toàn tự luyến." Khương Hòa vỗ vào mông hắn một cái, tay đeo khăn tắm, dùng sức chà xát.
"Nhẹ tay thôi, cái khăn tắm trong tay em sắp phát huy hiệu quả của bùi nhùi thép rồi!"
Hứa Thanh "ai nha ai nha" kêu loạn, cầm vòi sen phun vào nàng. Quần áo bị ướt, Khương Hòa nổi giận, mạnh mẽ trấn áp cái tên này.
Thời gian lặng lẽ trôi qua, rất nhiều thứ đều thay đổi theo thời gian, nhưng dường như lại chẳng có gì thay đổi cả.
Chú Triệu qua đời vào mùa hè này, lặng lẽ không một tiếng động, không có cảnh biệt ly nơi trường đình bên con đường cổ, ngay trong một buổi sáng không có gì đặc biệt, giống như mọi ngày. Có người đã vĩnh viễn ở lại ngày hôm qua.
Khu nhà cũ bên kia cũng có tin tức về việc quy hoạch lại.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.