(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 162: Chung Quỳ phục ma
Bất cứ cô gái nào khi còn chưa tắm rửa sạch sẽ mà bị người mình thích ngửi một cái, đều sẽ có chút căng thẳng, dù cho người kia có thể cho rằng rất thơm, nhưng bản thân nàng thì tuyệt đối không nghĩ vậy.
Hứa Thanh hiểu được sự băn khoăn của Khương Hòa, đồng thời điều này cũng cho thấy Khương Hòa rất thích hắn.
Nếu như không thích thì có lẽ chỉ sẽ tức giận, tuyệt đối sẽ không có chuyện tắm rửa xong rồi lại đến nói với hắn những điều này — Khương Hòa muốn nói rõ nếu có mùi lạ, đó không phải lỗi của nàng, mà là vì chưa tắm rửa, sau khi tắm xong sẽ trở nên thơm tho.
Ở chung với Khương Hòa lâu ngày, Hứa Thanh liền quen thuộc một số việc, có cảm giác người trong cuộc thì mờ mịt, người ngoài cuộc thì rõ tường, không phân biệt được những tâm tư ấy của nàng là đặc trưng của người xưa, hay là do yêu đương mà ra, hoặc giả là việc mà cô gái nào cũng sẽ làm.
Con người luôn phức tạp, mỗi giai đoạn lại không giống nhau, giai đoạn đầu của tình yêu khác với tình yêu nồng nhiệt, mới quen biết khác với sau khi đã quen biết, đã thân mật khác với chưa từng thân mật. Suy nghĩ sâu hơn một chút, những biểu hiện này của Khương Hòa, có lẽ là sau khi đến một hoàn cảnh hoàn toàn xa lạ và cảm nhận được sự yên ổn, nàng vô thức nảy sinh sự ỷ lại đối với hắn cũng không chừng. Hứa Thanh cảm thấy không phải là không có khả năng này.
Không giống với kiểu con gái ỷ lại vào cha, nằm trên giường muốn uống nước cũng lười tự mình rót, nhất định phải bạn trai đi lấy. Kiểu nũng nịu này Khương Hòa rất khó học được, nàng giống như xem hắn là người thân cận duy nhất nên vô thức buông bỏ đề phòng, đồng thời lại cẩn thận từng li từng tí, học cách hòa nhập vào xã hội hiện đại, còn muốn dùng phương thức hiện đại để ở chung với hắn.
Nếu không có những suy nghĩ này, có lẽ khi hắn ngửi ngón tay, một cú đấm đã giáng xuống rồi.
Hứa Thanh tiếp tục nắm vòng sắt, dự định trong mười ngày sẽ làm ra một cái bao tay, sau đó lại quay video thứ hai, báo cáo tiến độ cho những người theo dõi. Khoảng thời gian này không thể quá dài, nếu không người khác sẽ quên mất, mà hắn thì còn chưa làm được bao nhiêu.
"Ngươi còn chưa ngủ sao?"
Khương Hòa lại từ trong phòng bước ra, tự rót cho mình một cốc nước, ực ực một hơi uống cạn, lau miệng rồi hỏi Hứa Thanh.
"Chút nữa là ngủ rồi."
"À, huynh không cần thức quá khuya, ta cũng có thể giúp huynh làm."
"Ngươi không cần phải đẹp đến mức như vậy đã là giúp ta rồi, ta chỉ là đang chuyển sự chú ý, chứ không phải nhìn ngươi mặc đồ ngủ chạy tới chạy lui rất khó chịu, hiểu chưa?" Hứa Thanh không ngẩng đầu lên mà nói. Để Khương Hòa đến giúp hắn nắn vòng sắt, thà rằng chơi game còn hơn.
Đây chính là lao động máy móc thuần túy, khuân gạch còn có thể vừa làm vừa chú ý tin tức giá cả hàng hóa ở phòng đấu giá, rèn luyện sự mẫn cảm của nàng đối với thị trường ảo.
"Ta... không cần... đẹp đến mức như vậy sao?"
Khương Hòa cúi đầu sang một bên, tự rót đầy nước vào chén một lần nữa, rồi bưng chén về phòng.
Mãi cho đến khi trời tối người yên tĩnh, gần mười một giờ đêm, Bí Đao cũng đã về ngủ quên. Hứa Thanh thu dọn đồ đạc, tự mình tắm rửa một lượt, sau đó mặc đồ ngủ đi đến ngoài cửa phòng Khương Hòa.
Trong khe cửa không có ánh sáng lọt ra, hắn nghiêng tai nghe ngóng một chút, không nghe thấy tiếng ngáy lớn của Khương Hòa, mới tắt đèn rồi quay về căn phòng nhỏ của mình, lên giường đi ngủ.
Nửa đêm trời đổ mưa nhỏ, tí tách rơi trên bệ cửa sổ, không làm người ta khó chịu mà ngược lại khiến giấc ngủ càng thêm ngon lành.
Tiết Thanh Minh trời mưa phùn, đó là đặc trưng của khu vực trung và hạ lưu Trường Giang. Khoảng tháng tư hàng năm, không khí lạnh từ phương Bắc vẫn chưa hoàn toàn rút đi, mà gió Đông Nam lại mang đến không khí ấm áp, ẩm ướt, nên có những cơn mưa nhỏ liên miên.
Giang Thành không nằm trong khu vực này, có khi còn không mưa. Năm ngoái lúc này còn không có mưa. Sáng sớm Hứa Thanh thức dậy nhìn ra ngoài thấy mặt đất ẩm ướt, mưa nhỏ sắp tạnh nhưng vẫn chưa dứt hẳn. Bất quá đã đến mạt thế, nhiều nhất đến giữa trưa, trời sẽ lại tạnh ráo.
Bữa sáng là cháo, còn có bánh bao thừa tối qua được Khương Hòa chiên giòn. Vỏ ngoài giòn rụm, nhân bên trong được làm nóng kỹ, vừa cắn một miếng đã tràn ngập hương thơm. Ăn kèm cháo rất no bụng. Hứa Thanh xử lý xong phần bánh bao của mình, suy nghĩ một chút, rồi mang dù ra ngoài, để Khương Hòa ở nhà chơi.
Sáng sớm thành phố vừa mới thức giấc, mặc dù là mưa nhỏ, nhưng vẫn có chút ảnh hưởng đến việc đi lại. Người đi đường trên phố ít hơn bình thường vào giờ này, cũng có người không bung dù, đón những hạt mưa nhỏ với bước chân vội vã. Hứa Thanh ra khỏi cổng lớn chào hỏi chú Triệu đang tận chức tận trách bảo vệ an toàn khu dân cư, rồi đến ven đường vẫy tay, đón một chiếc taxi.
Một trận mưa đêm khiến không khí trở nên tươi mát, tình cảnh này, đợi mưa tạnh dẫn Khương Hòa đi bờ sông câu cá, chắc hẳn rất có lợi cho thể xác và tinh thần. Ở bờ sông nghe tiếng sóng vỗ, phóng tầm mắt nhìn xa, vốn cũng khiến lòng người rộng mở, lại thêm sau cơn mưa, không khí tràn ngập hơi nước tươi mát li ti, hưởng thụ hơn hẳn ngày thường không biết bao nhiêu lần.
Ngồi trong xe taxi nhìn ra ngoài cửa sổ xuất thần, những suy nghĩ vụn vặt của Hứa Thanh còn chưa kết thúc thì ánh mắt liền bị hai bóng người ở góc đường ven đường hấp dẫn.
"Sư phụ, chạy chậm một chút, có thể quay ngược lại một chuyến không?" Hứa Thanh chỉ vào cửa kính phía sau xe hỏi.
"Không phải muốn đi Thành phố Điện tử sao?"
"Thấy hai người quen... Nếu không tiện quay đầu thì chạy chậm một chút, tấp vào lề dừng một lát."
"Được thôi, đợi ta ở phía trước quay đầu một cái."
Người lái xe ngược lại rất dễ tính, ở phía trước giao lộ liền bẻ tay lái, rồi chạy ngược về, đến đúng địa điểm Hứa Thanh chỉ định thì tấp vào lề dừng xe.
"Người quen, không xuống chào hỏi sao?" Hắn hỏi.
"Trời đang mưa mà, dùng điện thoại di động liên lạc một chút là được." Hứa Thanh vờ vịt lấy điện thoại di động ra, chụp một tấm hình ra bên ngoài, một lát sau hô: "Được rồi sư phụ, đi Thành phố Điện tử đi, bọn họ có việc rồi."
Chiếc xe lại khởi động trong mưa, Hứa Thanh nhìn bức ảnh trên điện thoại di động với vẻ mặt kỳ lạ, không ngờ có một ngày hắn cũng biến thành thám tử tư...
Trong ảnh là Liễu Tĩnh Phương cùng một cô gái tóc ngắn không quen biết, hai người đang khoác tay nhau ở một góc khuất xa xa dưới mái hiên tránh mưa.
Các cô gái thường thích nắm tay, điều này rất bình thường. Lúc đi học, những cô gái kia thậm chí hận không thể ôm nhau, đến cả đi vệ sinh cũng nắm tay nhau vào, không có gì to tát. Chuyện kỳ lạ là khi vừa đi ngang qua, Hứa Thanh nhìn thấy hai người họ hôn nhau một cái.
Thật sự rất khó hiểu.
"Bận hay rảnh?"
Tần Hạo chưa trả lời, xem ra là đang bận. Hứa Thanh thu điện thoại, đợi đến Thành phố Điện tử thì xuống xe, trả tiền cho lái xe, rồi che dù chạy tới, đi lên tầng bốn.
Lý Cao Bác đang gõ bàn phím trên Cầu A tìm kiếm linh kiện giá rẻ, chẳng hạn như những món đồ năm mươi tệ bao ship...
Cầu A là một nơi vô cùng kỳ diệu, câu nói "Với ba ngàn dự toán vào Cầu A, mở quán net đối diện trường học" chính là nói về họ. Họ lấy việc ép tối đa hiệu năng của từng phần cứng làm mục tiêu hàng đầu, lắp ráp ra một chiếc PC cấu hình cao với dự toán thấp nhất có thể.
Sự tích lừng lẫy nhất, có lẽ là từng có một vị đại thần đã tự tay dùng "hắc khoa kỹ" cải tiến bo mạch chủ 771 giá rẻ, biến nó thành bo mạch chủ 775 mạnh hơn, khả năng nghiên cứu và phát triển sánh ngang Intel.
Hành vi này còn dẫn đến bo mạch chủ 771 vốn dĩ bán như rác lại tăng giá, danh xứng với thực là nhà khoa học dân gian.
Còn về việc vỏ máy tính làm từ hộp giày, tấm che bo mạch chủ làm từ vỏ lon Red Bull, thì đó càng là chuyện thường tình...
Lý Cao Bác chính là một thành viên trong nhóm "thần tiên" này. Không phải là hắn không mua nổi, mà là hắn thích kiểu cuộc sống hàng ngày bình thường, đi làm đi học, mổ gà làm cá, nhận hàng chuyển phát nhanh, mua ve chai, hay trải qua đủ loại ngọt bùi cay đắng khi "lật xe" (thất bại trong việc săn hàng).
"Mua cho tôi một cái camera?" Hứa Thanh đến gần mà tên này còn không phát hiện, đành phải lên tiếng.
"Ôi, làm ta giật mình!" Lý Cao Bác mới quay đầu lại.
"Ngươi làm ăn kiểu này, ta có khuân hai thanh RAM đi mất ngươi cũng chẳng hay."
"Đâu có đâu có... Ngồi đi, Thanh ca ngồi đi."
Lý Cao Bác nhiệt tình không tả xiết, nhường ghế của mình cho Hứa Thanh, sau đó chạy tới lấy chén giấy rót nước.
"Tôi muốn mua một cái camera, loại tốt một chút, cứ dựa theo cái lần trước tôi mua là được. Sau đó cũng mua một cái sound card, còn có tai nghe..."
Máy tính của Hứa Thanh vốn có một cái sound card rời, thỉnh thoảng dùng khi giải thích trong video, nhưng dùng chung với Khương Hòa thì không tiện, vẫn phải chuẩn bị thêm một cái. Cho dù là livestream PK, hay sau này làm blog ẩm thực, đều có thể cần dùng đến.
"Đúng rồi, cái giá đỡ livestream, loại cố định màn hình dùng cho điện thoại cũng mua một cái." Hắn còn muốn để Khương Hòa nấu cơm, hai người, một người làm YouTuber, một người làm blog ẩm thực, ngày ngày khoe ân ái, tốt biết bao.
"Thanh ca, huynh muốn livestream sao?"
"Chỉ thử xem thôi."
"Livestream làm giáp lưới à?"
"Chết tiệt... Ngươi cũng biết sao?" Hứa Thanh buồn bực, mặc dù nói là đăng lên tài khoản, nhưng những người bạn này đều là bình thường theo dõi vì tình bạn, sao từng bước từng bước lại như là đang theo dõi tác phẩm của hắn vậy.
"Video của huynh đều đăng rồi, tôi biết thì có gì lạ đâu?" Lý Cao Bác càng buồn bực hơn.
"Không lạ, biết nhanh như vậy mới lạ."
"Ha ha, lướt một cái là thấy video của huynh... Cái máy tính lần trước dùng tốt không?"
"Cũng được, đủ dùng."
"Chỗ tôi lại gom được một chiếc, cũng tám trăm tệ, tốt hơn bộ kia nhiều. Hôm nào rảnh mang tới tôi đổi cho huynh." Lý Cao Bác tìm thấy đồ vật trên kệ hàng, tiện miệng nói.
Lượm ve chai chính là nhặt nhạnh món hời. Những chiếc máy hỏng không khởi động được, họ mua với giá thấp, sửa một chút là dùng tốt. Giống như bộ máy tính cũ bị hỏng của Vương Tử Tuấn, vốn mua hơn vạn tệ, nhưng hắn ta lười mở ra thay linh kiện để sửa, liền trực tiếp vác cả máy đi, chịu mất chút tiền để đổi máy mới.
Có tiền là có quyền.
Ấy vậy mà, hắn vẫn là một nhân viên làm công ăn lương bình thường.
"Không cần làm phiền, đủ dùng là được rồi." Hứa Thanh từ chối, chiếc máy đó đã rất tốt. Muốn như trước đây thì chắc chắn sẽ giống tên này, vẫn muốn cấu hình cao, thứ gì quá dư thừa còn muốn nâng cấp thêm, nhưng giờ hắn không còn những hứng thú đó nữa.
"Huynh như vậy cũng không còn giống như trước nữa..."
"Không giống cái gì?"
"Trở nên khác biệt." Lý Cao Bác quay đầu nhìn Hứa Thanh một cái, cũng không nói ra được không giống ở điểm nào.
Cử chỉ động tác đều có chút thay đổi, trước kia thì dựa nghiêng vào ghế, co quắp như một phế nhân, giờ đây tinh thần khí chất cũng khác, ngồi thẳng lưng, vai không còn sụp xuống.
Cái gọi là khí chất thông thường, chính là cổ thẳng tắp, lưng thẳng, vai mở rộng; dáng đi, tư thế ngồi, đứng, nằm đều có sự trau chuốt. Ngồi cúi gằm ở đó, với ngồi thẳng lưng không nghiêng vai là hai dáng vẻ khác nhau. Hứa Thanh khi ở cùng Khương Hòa, nhìn dáng vẻ và khí chất cứng nhắc của nàng, vô thức bắt chước thay đổi. Lại thêm tập võ, mọi cử động đều toát lên một chút sức mạnh trầm ổn.
"Người già đều thế thôi, lớn tuổi rồi." Hứa Thanh lắc đầu.
"Chỉ là nói chuyện thì không thay đổi."
Lý Cao Bác cười một cái, tìm ra tất cả những món đồ Hứa Thanh nói, dùng một cái túi đựng lại, dặn dò hắn khi nào livestream thì thông báo một tiếng, đến lúc đó sẽ qua ủng hộ.
Ngồi trong tiệm một lúc, Hứa Thanh đứng dậy rời đi. Lý Cao Bác nhìn bóng lưng hắn gãi đầu, vẫn cảm thấy hắn không giống trước.
Mưa tạnh vào hơn mười giờ. Hứa Thanh ngồi xe trở về, thấy mấy người đang vây quanh trước cổng chính khu dân cư, làm gì đó trước cổng lớn.
Hỏi chú Triệu một chút thì biết họ đang chuẩn bị lắp đặt cửa kiểm soát ra vào điện tử. Hiện tại đang đo đạc, có lẽ mấy ngày nữa là chuẩn bị xong, đến lúc đó sẽ mở trước, đến tháng năm mới chính thức sử dụng, để lại khoảng nửa tháng cho mọi người đi làm thẻ ra vào.
May mắn là bây giờ rất ít khi đặt đồ ăn ngoài, nếu không thì bị chặn ở cửa ra vào còn phải đi ra lấy...
"Đồ ăn ngoài cũng có thể vào, chỉ là phải báo tôi một tiếng mới được." Chú Triệu đối với sự may mắn của Hứa Thanh lại thờ ơ.
"Được thôi, lão Uất Trì Cung, ngài canh giữ ở đây thì ma quỷ yêu quái đều không vào được rồi."
"Đi đi, ta là Tần Quỳnh, mỹ nam tử."
Uất Trì Cung là một hán tử mặt đen thô kệch, mặc dù võ nghệ cao cường, nhưng dáng vẻ không mấy đẹp mắt. So với hắn, Tần Quỳnh lại lợi hại hơn nhiều, vừa cao vừa đẹp trai lại có văn hóa, mang hình tượng một mỹ nam tử phong nhã... Trên TV là như vậy, còn Tần Quỳnh thật sự trong lịch sử ra sao thì Hứa Thanh cũng không biết, nghĩ là chú Triệu cũng không biết, chỉ là xem qua TV mà thôi.
Nhưng trong nhà có một người thì lại có thể biết.
"Tần Quỳnh sao?"
Khương Hòa đối mặt với câu hỏi của Hứa Thanh có chút ngơ ngác, "Ta chưa từng thấy qua hắn."
"Ngươi đương nhiên chưa từng thấy, người ta là danh tướng thời Trinh Quán, ngươi lại là thời Khai Nguyên. Chưa từng thấy người thật thì cũng chưa từng thấy tranh vẽ sao?"
"Chưa từng thấy."
"Vậy các ngươi dán môn thần dán ai?" Hứa Thanh kỳ lạ, điều này không giống với kết nghĩa vườn đào bái Quan Công. Thời Khai Nguyên, nếu dán Uất Trì Cung và Tần Quỳnh cũng tương đối bình thường mà...
"Chúng ta không dán môn thần, Đại đương gia dáng vẻ rất hung dữ."
"Nhưng có một số nhà sẽ dán môn thần, dán cái vị dáng vẻ càng hung dữ hơn, Chung... Chung..."
"Chung Quỳ?"
"Đúng đúng!"
"À ~"
Hứa Thanh cầm chiếc camera đã mua, giúp Khương Hòa cắm vào máy tính, sau đó nhìn ra phía sau, "Hay là dán một bức Chung Quỳ ở phía sau ngươi nhé?"
"A?" Khương Hòa không hiểu có ý gì.
"Ngươi xem, bối cảnh phía sau người khác đều rất đáng yêu, có búp bê thỏ nhỏ, còn có tủ đồ chơi..."
"Ta có gấu nhỏ."
"Gấu nhỏ không được, Chung Quỳ có thể trấn áp kẻ tiểu nhân."
Hứa Thanh bảo nàng dời máy tính sang một vị trí khác, lấy bức tường trắng làm bối cảnh, sau đó sai người chạy việc vặt đi cửa hàng hương nến mua về một bức tranh Chung Quỳ nằm giữ Ma Môn để dán phía sau làm bối cảnh.
Mọi thứ đã chuẩn bị sẵn sàng, hắn dùng thẻ căn cước của mình để đăng ký kênh livestream. Sau khi nộp tài liệu chứng thực tên thật, Hứa Thanh mới nhận được tin nhắn trả lời của Tần Hạo trên điện thoại di động.
Bình thường chuyện không quan trọng thì nói thẳng, nhưng khi hắn nhắn tin hỏi "bận hay rảnh", Tần Hạo liền biết đây là có chuyện gì, đợi làm xong việc mới trả lời. Hứa Thanh quả thực đã cân nhắc đến điểm này, vạn nhất đường đột quấy rầy hắn làm việc thì không tốt lắm.
"Cái đó... Ngươi với Liễu Tĩnh Phương kia đã hôn môi chưa?" Hứa Thanh hỏi.
Khương Hòa mang theo chút hưng phấn nhìn chiếc máy tính và bức tranh dán tường Chung Quỳ phía sau, nàng điều chỉnh thử giao diện, nhìn đi nhìn lại, thấy vô cùng uy vũ.
Đối với câu hỏi của Hứa Thanh, Tần Hạo ngớ người ra, sao lại có người hỏi cái này chứ?
Càng nghĩ, hắn băn khoăn nửa ngày, thành thật thừa nhận: "Mới nắm tay thôi."
"Đến cả ôm cũng chưa từng ôm qua sao?" Hứa Thanh gõ chữ lách cách hỏi, nghĩ nghĩ rồi trực tiếp gọi điện thoại.
"Alo?"
"Nếu không thì suy nghĩ xem có nên chia tay không." Hứa Thanh nói.
"..."
???
Khương Hòa đang nghiên cứu máy tính liền hoang mang quay đầu lại.
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.