Năm tháng tựa lưỡi dao, mỗi nhát lại thúc giục người ta già đi.

Hứa Thanh đứng trên sân thượng mà cảm thán, nhớ ngày đó, hắn còn là một kẻ giả vờ già dặn nhưng thực chất vẫn non tay. Giờ đây, Vương đại thiếu đã không còn phong độ như xưa, còn hắn… Một người tập võ như hắn, có thể nói là vô cùng xuất sắc. Đàn ông tuổi bốn mươi là lúc sung sức nhất.

“Anh đứng ngoài này làm gì vậy?” Khương Hòa đắp mặt nạ bước ra, liếc mắt nhìn thấy Hứa Thanh đang đứng đó làm bộ làm tịch. Đêm hôm khuya khoắt cũng chẳng bật đèn, cứ thế ở sân thượng hóng gió ngắm sao.

“Anh đang nghĩ một chuyện, em nói xem… Ối trời! Đừng đắp mặt nạ mà đứng gần tôi thế chứ!”

Hứa Thanh vừa quay đầu lại thì đối mặt với khuôn mặt đắp nạ của Khương Hòa. Việc cô ấy đắp mặt nạ là chuyện thường tình, chẳng có gì to tát, nhưng người phụ nữ này đi lại chẳng hề có tiếng động, khiến anh không thể quen được, cứ mỗi lần quay đầu lại là thấy cô ấy đã đứng sát bên, giật mình kinh hãi.

“Cũng sẽ không ăn thịt anh đâu mà…”

Khương Hòa liếc xéo hắn một cái đầy vẻ ghét bỏ, vẫn giữ tư thế hơi ngửa đầu, xoay người ngồi vào chiếc ghế mây hóng mát.

“Anh đang nghĩ gì?” Nàng hỏi.

“Em n��i xem, liệu chúng ta có đang sống trong một bộ phim truyền hình không? Anh thấy chuyện em xuyên không này đặc biệt phi lý, một người đang yên đang lành, sống sờ sờ ra đấy, sao tự dưng lại từ thời Đường mà đến được?”

“Ai mà ngày nào cũng xem anh trồng hoa dạo chơi chứ, anh bị tâm thần à.” Khương Hòa nhắm mắt lại cảm nhận cảm giác mát lạnh trên mặt, chiếc mặt nạ mới mua này dùng rất thích.

“Cũng phải.”

Hứa Thanh suy nghĩ một lát, không thể không đồng ý với lời này. Nếu là loại phim như vậy chiếu lên, một người cổ đại chẳng làm gì cả, chỉ suốt ngày chơi game, trồng hoa, sinh con, thì chắc chắn sẽ thảm bại thôi.

Khương Hòa nằm trên ghế mây đung đưa, bỗng nhiên cảm thấy không còn nghe thấy động tĩnh gì, liền mở mắt ra thì thấy Hứa Thanh đang ngồi xổm bên cạnh, nhìn chằm chằm nàng.

“Anh làm gì đấy?” Khương Hòa nhíu mày.

“Đắp mặt nạ cái gì, tôi biết có một thứ hiệu quả hơn nhiều —”

“Cút!”

Khương Hòa lạnh lùng nói.

“Ái chà? Em thô lỗ quá!” Hứa Thanh đập đùi cười khoái trá, “Em… Á!”

Khương Hòa vỗ tay cái bốp, hài lòng tiếp tục nằm trên ghế mây đắp mặt nạ, vừa nãy suýt nữa đã làm rơi chiếc mặt nạ rồi.

Bầu trời đêm treo một vầng trăng sáng tỏ, Hứa Thanh không có ý định giành lại "ngai vàng" ghế mây, một tay khẽ chống, ngồi lên mép sân thượng, tiếp tục cảm thán về tình cảnh của đám nhà giàu gần đây. Lát nữa phải tự kiểm tra lại bản thân một chút, không thể học theo cái tên đó được. Thế là Khương Hòa kinh ngạc phát hiện Hứa Thanh như trẻ ra hai mươi tuổi, lần nữa trải nghiệm cái cảm giác muốn nũng nịu gọi "cha cha".

Sáng sớm hôm sau.

Hứa Cẩm trên sân thượng đang đánh quyền, từng chiêu từng thức đều mạnh mẽ, đầy khí thế. Bím tóc đuôi ngựa theo động tác vung vẩy, rất có phong thái của Khương Hòa hồi trẻ.

Khương Hòa làm bữa sáng, gọi hai cha con "quỷ lười" một lớn một nhỏ dậy. Hứa Thanh ngáp một cái, liếc mắt nhìn Hứa Thập An.

— Thằng nhóc này tối qua chắc chắn lại chơi điện thoại đến khuya rồi.

Thấy Khương Hòa mặt mày rạng rỡ đi ra ngoài, Hứa Thanh nhét vội hai miếng bánh vào miệng, nhai mấy lần rồi nuốt xuống, bâng quơ nói: “Xem chị con kìa, dậy sớm luyện quyền.”

“Luyện thì cứ luyện thôi.” Hứa Thập An thờ ơ đáp.

“Con cứ thế này thì chỉ có nước bị nó nắm thóp thôi.”

“Dù sao con có luyện cũng đánh không lại mà.”

…

Hứa Thanh đau lòng tột độ nhìn đứa con trai của mình. Tuổi còn trẻ mà đã nằm ỳ ra thế này, có được không? Không được chút nào.

Hứa Cẩm rửa mặt xong xuôi, tinh thần tươi tắn ngồi xuống ăn sáng, tạo thành sự đối lập rõ rệt với hai cha con kia.

“Buổi chiều Tiêu Tiêu muốn sang tìm con chơi.” Nàng nói.

“Con chắc là tìm con không?” Hứa Thanh vừa gặm bánh vừa liếc nhìn Hứa Thập An một cái.

“…Cũng gần như vậy.”

Hứa Cẩm vẻ mặt bình tĩnh, cứ coi như tự lừa dối mình đi, dù sao buổi chiều nàng cũng phải đọc sách, lúc thư giãn có Tiêu Tiêu trò chuyện cũng tốt.

“Học hành đừng quá mệt mỏi, học theo em con một chút đi… À mà cũng không cần học hoàn toàn đâu, thư giãn có mức độ thôi, căng thẳng quá cũng không tốt.”

“Con mà học nó á, hừ.”

…

Hứa Thập An vô tội bị vạ lây.

Khi Tiêu Tiêu đến, Hứa Thanh đang ở ban công múa kiếm. Sau màn kiểm tra tối qua, hắn càng nhận ra lợi ích của việc tập võ. Nghe nói tập thể hình cũng có hiệu quả tương tự, xem ra hắn đã hiểu vì sao trong phòng gym lại có nhiều chú vạm vỡ hăng say khổ luyện đến thế.

“Cha nuôi!”

“Ừ, Tiêu Tiêu đến tìm Tiểu Cẩm chơi à?”

“Dạ vâng ạ.”

Tiêu Tiêu mắt cong cong, mái tóc mềm mại buông xõa, dáng vẻ rất ngoan ngoãn. Cô bé đi vào chào Hứa Thanh.

“Đi đi con.” Hứa Thanh lau mồ hôi, cười nói: “Tiểu Cẩm đang trong phòng xem phim, Thập An nói nó muốn đóng cửa không ra, bao giờ làm xong bài tập thì bao giờ mới ra ăn cơm tối.”

“Dạ…”

Vẻ mặt Tiêu Tiêu hơi buồn bã một chút, lưu luyến không rời nhìn cánh cửa phòng Hứa Thập An, rồi đi vào phòng Hứa Cẩm.

Hứa Cẩm đúng là đang xem phim, nhưng là phim Mỹ. Cái vẻ mặt nghiêm túc, bờ môi khẽ mấp máy kia, nói nàng đang học tập cũng không hề quá đáng chút nào. “Những Bà Nội Trợ Kiểu Mỹ” nghe tên thôi đã thấy giống loại phim dài tập cẩu huyết trong nước rồi, Tiêu Tiêu vô cùng kinh ngạc và thán phục khi thấy nàng có thể xem say sưa ngon lành như vậy. Không có phụ đề, Tiêu Tiêu chỉ có thể đoán mò, mới miễn cưỡng hiểu được một chút xíu. Khi không tập trung thì dù nửa chữ cũng chẳng hiểu, chỉ thấy người trong phim hành động mà thôi.

Chán nản, cô bé cầm phi tiêu của Hứa Cẩm ném vài cái, rồi lại lật xem mấy quyển sách trên bàn nàng. Tiêu Tiêu đau cả đầu, thở dài rồi nằm úp trên giường lăn qua lăn lại hai vòng.

“Muốn sang phòng bên thì cứ đi đi, cha tôi đâu phải không biết hai đứa.” Hứa Cẩm dùng ngón tay chọc nhẹ vào eo nàng một cái.

Tiêu Tiêu người bật dậy, lăn đến bên cạnh né tránh nàng.

“Thế nhưng cha nuôi nói anh ấy đang làm bài, không làm xong thì không được ăn cơm tối.”

“Hả?”

Hứa Cẩm kinh ngạc nhìn Tiêu Tiêu đang cúi đầu kêu rên: “Làm gì có… Con nghĩ anh ấy là loại người không làm xong bài thì không ăn cơm sao?”

…

Tiêu Tiêu sửng sốt. Quả thật, anh ấy mà đói thì hận không thể ăn ba bát lớn, bài tập là cái thá gì chứ?

Nàng xoay người đứng dậy khỏi giường, đến cửa mở ra nhìn một chút, thấy Hứa Thanh đang luyện kiếm ở sân thượng, liền quay đầu ra dấu tay với Hứa Cẩm, rồi lén lút đi vào phòng Hứa Thập An.

Hứa Thanh trong lúc quay người liếc mắt một cái, vung vẩy trường kiếm phát ra tiếng “vút”, tiếp tục rèn luyện thân thể.

Hứa Thập An đang trồng cây chuối trong phòng, cũng không biết vì sao anh ấy lại làm như vậy, dù sao Tiêu Tiêu vừa bước vào đã thấy anh ấy đang ở tư thế đầu dưới chân trên.

“Đến sớm vậy sao?” Hứa Thập An luống cuống tay chân dừng lại “đại nghiệp trồng cây chuối” của mình.

Tiêu Tiêu cảm thấy anh ấy chắc là rảnh rỗi quá, con trai rảnh rỗi thì chuyện gì kỳ lạ cũng làm được, thậm chí còn có thể rút vòi hút của con muỗi ra rồi thả nó đi. Bất cứ hành vi khó hiểu nào đặt lên người bọn họ đều không có gì là lạ cả.

Trên bàn Hứa Thập An chỉ có một quyển tiểu thuyết, cặp sách đặt một bên vẫn chưa mở ra. Tiêu Tiêu lướt qua nhìn một cái, rất chắc chắn rằng cái tên này vừa nãy không hề có chút ý định học tập nào cả — chưa đến tối mai, chắc chắn anh ấy vẫn không chịu làm bài tập đâu.

“Cha nuôi nói anh muốn làm bài tập, không làm xong thì không được ăn cơm.” Nàng ngồi ở mép giường, “Con ăn uống xong xuôi là đến ngay, ở phòng Tiểu Cẩm chờ nửa ngày trời.”

“Cha nuôi cố ý nói thế để trêu con đấy!”

…

Tiêu Tiêu xấu hổ nhìn chằm chằm anh ấy. Hứa Thập An gãi gãi đầu, rõ ràng là cha làm, liên quan gì đến mình chứ?

So với Tiêu Tiêu, Hứa Thập An như một thằng ngốc to xác, vóc dáng hơn một mét bảy khiến Tiêu Tiêu trông thật nhỏ nhắn đáng yêu.

“Anh không nghe thấy con nói chuyện ở ngoài à?”

“Nhà tôi cách âm đặc biệt tốt, trừ khi ở phòng khách hô to thì mới nghe thấy.”

Chuyện cách âm đặc biệt tốt này, buổi chiều Tiêu Tiêu đã cảm nhận được rồi. Cẩn thận hé cửa ra một khe nhỏ, lén lút nhìn ra ngoài xem Hứa Thanh có ở phòng khách không. Trong phòng khách, Hứa Thanh, Khương Hòa hai vợ chồng cùng Hứa Cẩm ba người đều ở đó, nhìn Hứa Thanh vừa cầm được thư mời xem suất chiếu sớm của phim, đang suy nghĩ xem hôm đó có rảnh rỗi để cùng đi xem không.

“Tiêu Tiêu đến rồi à?”

Khương Hòa tan làm sớm nên tai rất thính, cửa vừa khẽ động là nàng đã quay đầu lại, hai người kia cũng nhìn theo.

Tiêu Tiêu lén lút mở một khe cửa phòng Thập An, bị ba người bắt quả tang ngay tại chỗ, mặt nàng lập tức đỏ bừng.

“Mẹ nuôi.”

Tiêu Tiêu thành thật từ trong phòng đi ra, nhìn thấy ánh mắt “chậc chậc” của Hứa Thanh, hai cánh tay không khỏi vặn vẹo vào nhau.

Tất cả tâm huyết dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng thức trọn vẹn.