(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 188: Tình cảm tốt nhất bán
Thoáng cái, tháng Sáu đã trôi qua nửa tuần.
Giang Thành có một môi trường khắc nghiệt đến nhường nào, Khương Hòa đã cảm nhận rõ ràng. Mùa đông ở ngoài trời rét bu���t đến tê tái cả mặt, còn mùa hè thì nóng nực đến mức người ta chỉ muốn chui vào tủ lạnh mà chẳng muốn bước ra.
Mà đây còn chưa phải là kỳ nghỉ hè thực sự.
Dẫu thời tiết oi bức, vẫn có không ít người muốn ra ngoài làm việc, bôn ba vì cuộc sống. Bước qua những con đường hầm hập hơi nóng, tại góc phố dưới bóng cây, vẫn có những quán nhỏ bày bán miếng dán điện thoại và móc khóa, cùng với những chiếc quạt tay. Cũng có những sạp hàng treo đầy mũ và kính râm. Các công ty tín dụng loại hình tạp cũng chọn nơi này để tiếp thị, làm bạn cùng những người bán rong.
Ngày lại ngày, vòng tuần hoàn ấy cứ thế tiếp diễn.
"Tất cả cũng chỉ vì mưu sinh."
Hứa Thanh thì đã quen với hoàn cảnh nơi đây. Anh mặc quần thường, áo ngắn tay màu xám. Trong tủ đồ của anh không có quần đùi mùa hè, bởi vì chúng sẽ khiến chân anh bị rám nắng.
Đàn ông có chân rám nắng một chút cũng không sao, nhưng nếu màu da chênh lệch quá lớn, lúc cởi quần ra sẽ giống như đang mặc tất da chân, đen trắng phân minh, điều đó thật khiến người khác khó chịu.
Khương Hòa liếc nhìn sang bên đó, dùng tay tự quạt mát cho mình, rồi ngập ngừng hồi lâu mới nói: "Từ tiết kiệm chuyển sang xa hoa thì dễ, nhưng từ xa hoa trở về giản dị lại khó."
"Ngươi đã từng sống xa hoa bao giờ chưa?"
"Bây giờ ta thấy mình đang sống rất xa hoa rồi đây, mỗi ngày có thể ở nhà hóng gió quạt và thổi điều hòa."
Nàng cảm thấy mình thật sa đọa.
Nếu như là thuở mới đến, bất kể gió lạnh thấu xương hay sóng nhiệt ập đến, thì đó cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Nhưng sau khi đã được hưởng thụ những ngày tháng có quạt máy, điều hòa...
Khương Hòa có chút phiền muộn.
Đây chính là điều Hứa Thanh từng nói: tốt là tương đối. Khi chỉ có một chiếc bánh bao, thêm một cây xúc xích cũng đã thấy thỏa mãn. Nhưng khi đã có cả bàn sơn hào hải vị, thì miếng thịt ba chỉ kẹp trong bánh bao cũng sẽ khiến người ta chê bai.
Về đến nhà.
Chiếc giá sách trong phòng tạp vật được Hứa Thanh khiêng ra. Đây là đồ cũ của Hứa Văn Bân dùng trước đây, sau này hai ông bà chuyển sang nhà mới, mọi thứ đều thay đổi mới, nên chiếc tủ sách cũ đành bị bỏ lại đây bám đầy bụi. Sách của Hứa Thanh tuy có một ít, nhưng còn lâu mới đủ để lấp đầy cả một giá sách.
Vả lại, đối với anh ngày trước mà nói, công dụng lớn nhất của giá sách là để trang - trí —. Giờ thì khác rồi, sách của hai người đã nhiều đến nỗi không thể không dọn chỗ giá sách ra để cất giữ chúng cẩn thận.
Không chỉ có sách giáo khoa và sách tham khảo của Khương Hòa, mà còn có cả một số tiểu thuyết và đủ loại sách báo linh tinh Hứa Thanh mua để đọc cùng nàng, cùng với loại hình sách sử thời Tùy Đường Ngũ Đại.
Có lẽ do ảnh hưởng từ Hứa Văn Bân, đối với Hứa Thanh mà nói, tiêu tiền vào việc mua sách chẳng hề khiến anh cảm thấy đau lòng một chút nào...
Chẳng cần quan tâm nội dung có hữu ích hay không, dù sao lúc rảnh rỗi tiện tay rút một quyển ra đọc thì thật dễ chịu.
Khương Hòa tỉ mỉ lau chùi giá sách một lượt, chẳng cần tốn sức đã có thể di chuyển nó đến chỗ dựa tường, bên cạnh bức tranh Chung Quỳ. Điều này khiến "bối cảnh" của nàng thêm phần dày dặn, không còn vẻ đơn bạc như trước. Giá sách được phơi khô một buổi chiều, sau đó nàng sắp xếp tất cả sách, trừ sách giáo khoa, vào đó, chiếm trọn hai hàng.
"Trông cứ như thư hương môn đệ vậy." Hứa Thanh vuốt cằm quan sát một lát, nhớ lại khi còn bé, chiếc giá sách này cũng từng nằm ở vị trí đó.
Chỗ Khương Hòa dùng để chơi game trước đây vốn là bàn học của Hứa Văn Bân. Anh có khi không muốn học, liền lén lút lấy kính mắt của ông ra đeo, bắt chước dáng vẻ của Hứa Văn Bân nằm trên bàn học giả vờ mình là người lớn.
Thoáng cái quay đầu nhìn lại, giờ đây anh đã thực sự trở thành người lớn.
Khương Hòa sắp xếp lại sách trên giá một lần nữa, trông thấy không còn trống trải như trước. Nàng quay đầu nói: "Ngươi vốn dĩ chính là thư hương môn đệ mà."
"Trong nhận thức của ngươi thì đúng là vậy."
Một nhà ba người đều là trí thức, đó đại khái chính là hình ảnh thư hương môn đệ trong mắt Khương Hòa.
"Đợi đến khi ta cũng học được cách đọc sách, chúng ta sẽ đều trở thành những người tri thức."
Nhắc đến điều này, đôi mắt Khương Hòa bỗng sáng lấp lánh. Ba chữ "người tri thức" này mang lại cho nàng một cảm giác kỳ lạ.
Ai có thể ngờ, nàng Khương Hòa cũng có ngày muốn trở thành người tri thức?
Nếu mà mang một đoạn diễn văn về con đường hiện đại hóa xã hội chủ nghĩa cho Nhị nương nghe, chắc chắn sẽ khiến bà giật mình chết khiếp.
Bà ấy nhất định sẽ nói: "Ôi giời ơi con ơi là con..."
Nghĩ đến cảnh tượng đó, Khương Hòa không nhịn được khóe miệng khẽ cong lên. Nàng nhìn chiếc máy tính rồi lại suy nghĩ một chút, sau đó quay người ngồi xuống ghế sofa, lấy sách ra đọc.
Không đọc sách thì phải ra ven đường phơi nắng bày quầy bán hàng. Đọc sách thì tốt hơn rồi... Ít nhất lúc bày quầy bán hàng sẽ không bị người ta lừa gạt.
"Sao mà tự giác thế?"
Hứa Thanh vẫn đang cầm điện thoại tìm sách trên Taobao, xem nên mua gì để tiếp tục bổ sung giá sách. Kết quả anh lại thấy Khương Hòa không cần thúc giục mà đã tự động chạy đến học bài.
"Ta đã nghĩ thông suốt rồi." Khương Hòa nói.
"Ngươi nghĩ thông suốt điều gì thế?" Hứa Thanh nhìn nàng một cách kỳ lạ.
"Không đọc sách thì ta chỉ có thể dựa dẫm vào ngươi, hoặc là những ngày nắng nóng phải ra ngoài bôn ba vất vả."
"Mà dù ngươi có đọc sách thì cũng vẫn phải dựa vào ta mà."
...
Khương Hòa tức giận quay đầu trừng mắt nhìn anh.
"Một đời nữ hiệp bỏ võ theo văn, đánh quyền không cứu được... Khụ khụ, rất tốt, học đi học đi." Hứa Thanh khoát tay.
"Chỉ chơi game thì ta cứ dậm chân tại chỗ. Muốn nâng cao bản thân, con đường tốt nhất chính là đọc sách. Nếu không, ta có chơi game hai năm, ba năm đi chăng nữa, cuối cùng vẫn phải đi trồng trọt thôi. Còn nếu đọc sách thì sẽ khác, ta có thể học được như ngươi, ở nhà vo vo mấy miếng sắt vụn cũng nghĩ ra cách kiếm tiền."
"Ừm, giác ngộ rất cao. Nhưng giờ ngươi mới học tiểu học, suy nghĩ hơi xa vời rồi đấy."
"Kiểu gì rồi cũng học được thôi."
Khương Hòa tràn đầy tự tin. "Vạn vật đều là hạ phẩm, chỉ có đọc sách là cao quý", tiểu học thì sao chứ, đó cũng là đọc sách mà!
Nửa giờ sau.
Hứa Thanh đặt mua nửa bộ tiểu thuyết của Higashino Keigo, tổng cộng gần một ngàn tệ, còn được tặng kèm thêm mấy quyển sách báo khác. Cộng thêm hai cuốn "Nguyên Lý Kim Tự Tháp" và một cuốn "Động Cơ Ẩn Giấu", anh lại có thể lấp đầy thêm một cột trên giá sách.
Quay đầu nhìn lại, Khương Hòa đang cầm bút, đầu gật gù từng chút một, ngủ gà ngủ gật.
Thật là thành khẩn.
Hứa Thanh dùng ngón tay gõ nhẹ lên bàn một cái rồi nói.
"A?" Khương Hòa giật mình, vội đưa tay lau nước dãi, rồi tỉnh hẳn, ngẩng đầu nhìn anh.
"Ngươi ngủ rồi." Hứa Thanh nhìn nữ hiệp vừa mới thề non h���n biển muốn trở thành người tri thức kia.
"Ta nghĩ kỹ rồi, vẫn là đi trồng trọt thôi."
Khương Hòa nghiêm mặt cất sách đi, đứng dậy định bụng đi chơi game.
"Vừa nãy Nhị nương trong mơ bảo ta, ta không phải là loại người này..."
"Ngươi mau ngồi xuống cho ta!"
...
Đối với Khương Hòa mà nói, việc đọc sách không hề khó đến vậy, chỉ là nàng chưa khai thông được mạch nào đó thôi, Hứa Thanh nghĩ vậy.
Nàng có trí tuệ, thuần túy là do lười biếng.
Hứa Thanh không biết nàng đã trải qua những gì trên giang hồ, chẳng cần nghĩ cũng biết là rất nhiều. Có lẽ bình thường nàng biểu hiện có vẻ ngây ngô, nhưng anh không thể quên quãng thời gian nàng mới đến.
Trầm mặc ít nói, nàng chỉ dùng đôi mắt quan sát thế giới này. Sau khi học được cách dùng Baidu, nàng càng học tập nhanh chóng đến kinh ngạc.
Sau đó, đối mặt với sự thân cận nửa đùa nửa thật của anh, nàng im lặng không nói gì nhìn anh biểu diễn, rồi băn khoăn một hồi mới thử tiếp nhận.
Sau đó, đến giờ nàng gần như đã hoàn toàn trút bỏ mọi đề phòng, coi anh như người thân duy nhất ở nơi đây.
Tiềm Long, vật dụng.
Kiến Long Tại Điền, lợi kiến đại nhân.
Quân tử suốt ngày cần mẫn, tối đến lại cảnh giác như gặp nguy hiểm, không có lỗi lầm nào.
Bất kể có đọc sách hay không, đây đều là đại trí tuệ. Hứa Thanh tự nhận rằng, nếu anh sống ở thời cổ đại, đại khái cũng không thể làm tốt hơn được.
Khương Hòa dù không tình nguyện, cũng cầm giấy bút giải quyết hết bài tập ngữ văn và toán học năm thứ tư, chính thức bước vào lớp năm.
Hơn một tháng trôi qua thật nhanh. Hứa Thanh cảm thấy hài lòng về điều này, sau đó anh xoa xoa cổ tay đau nhức vì luyện kiếm.
"Ngươi phải khổ luyện, mới có thể trở thành cao thủ một đời, mới có thể đè được ta lúc hôn." Khương Hòa trả thù một cách đơn giản và thô bạo: nàng học một giờ, Hứa Thanh liền phải luyện một giờ, còn hùng hồn nói đó là vì tốt cho anh.
"Ngươi cứ chờ đến ngày ta có thể đè được ngươi!"
Hứa Thanh nói một cách nghiêm túc, dù khả năng này cũng nhỏ bé giống như Khương Hòa đọc sách vượt trội hơn anh vậy.
Hai ngày sau, DNF kỷ niệm tròn một năm.
Trò chơi này thật kỳ lạ, năm nào cũng có người nói nó sắp tàn, mỗi lần cập nhật phiên bản lại có người nói nó sắp hết thời. Bị chê bai suốt bao nhiêu năm như vậy, vậy mà đến ngày kỷ niệm tròn một năm này, vẫn đông đến mức chẳng chen chân vào được.
Máy tính của Hứa Thanh bị Khương Hòa trưng dụng. Nick phụ của anh cũng được dùng để treo máy, nhận thưởng sự kiện đứng đường phố.
"Tặng hai món thời trang, chọn cái nào tốt đây?" Khương Hòa hăm hở kéo Hứa Thanh lại bàn bạc.
Một món trang phục cao cấp, một món trang phục sơ cấp, tổng cộng cũng chỉ khoảng ba mươi tệ, vậy mà lại khiến nàng phấn khích không thôi.
Ngoài chiếc mũ Giáng Sinh xấu xí, cuối cùng nàng cũng sắp có thêm trang phục cho mình.
"Giờ ngươi thích trò này lắm à?"
"Ta thích đánh chết mấy kẻ mặc đồ lòe loẹt trong đấu trường."
"Nếu muốn đẹp thì chọn áo và quần, những thứ khác nhìn bên ngoài không khác biệt bao nhiêu đâu." Hứa Thanh đưa ra ý kiến mang tính chỉ dẫn. Trò chơi này, nếu muốn đẹp mà chỉ được chọn hai món, thì chỉ có áo và kiểu tóc là thay đổi hình tượng lớn nhất. Khương Hòa đã có mũ Giáng Sinh rồi, nên tóc không quá cần thiết.
"Chọn giày để chạy nhanh hơn một chút." Khương Hòa nói.
"Ngươi muốn trông đẹp hay muốn chạy nhanh?"
"Để ta nghĩ xem."
Khương Hòa nhìn chiếc mũ Giáng Sinh xấu xí của mình, rồi rơi vào trầm tư.
Hứa Thanh ôm chiếc máy tính của mình, mở cửa hàng trong game rồi phối đồ ngẫu hứng, không khỏi nhớ lại thời còn đi học, cùng bạn bè la hét ầm ĩ khi chơi ở tiệm net.
Khi ấy, nhặt được một món trang bị màu tím cũng đã đủ kích động cả buổi. Giờ nhìn thấy đồ màu cam cũng chẳng còn cảm giác gì đặc biệt.
Niềm vui tuổi thơ... Anh nhìn Khương Hòa, rất rõ ràng, giờ đây Khương Hòa đang rất vui vẻ.
Niềm vui của nàng cũng chẳng kém bao nhiêu so với niềm vui của anh ngày trước, cũng đều là khổ sở vì học hành, sau đó vui vẻ chơi game một trận.
Nhìn vào đôi cánh vàng óng trong cửa hàng, lông mày Hứa Thanh khẽ nhướng lên.
Bộ trang phục lòe loẹt chói mắt này, thuở ban đầu là thứ mà tất cả bọn họ đều ao ��ớc.
"Chọn cái này đi." Hứa Thanh xúi giục nàng.
"Cánh này xấu quá."
"Rất hợp với cái mũ Giáng Sinh của ngươi đấy, phải không?"
"Hợp chỗ nào chứ..." Khương Hòa lầm bầm chửi.
Tuy nhiên, nó lại tăng tốc độ tấn công, giúp nữ quỷ kiếm của nàng có thể chém thêm mấy nhát. Nàng cũng hơi động lòng...
"Chọn cái này đi mà, ta thích cái này." Hứa Thanh tiếp tục xúi giục. "Món trang phục thông thường kia có thể chọn giày, như vậy ngươi có thể chạy nhanh hơn một chút, sau đó chém cũng nhanh hơn. Một thân trang phục xấu xí mà đánh bại được mấy tên gà mờ lòe loẹt kia, chẳng phải rất tuyệt sao?"
"Ừm..."
Khương Hòa di chuyển chuột, do dự rồi nhấp xuống. Sau khi đổi thành công và mặc lên người, quả nhiên là rất xấu.
"Cái này gọi là phong cách retro đấy. Hồi mười năm trước, cánh này đầy đường, dẫn cương thi tốn ba ngàn kim tệ một lần đấy."
Hứa Thanh vui vẻ, ôm chiếc máy tính của mình giúp nàng nhận thưởng cho nick phụ. Anh nghĩ ngợi một lát, lên mạng tìm một đoạn âm thanh rồi nghe đi nghe lại mấy lần, sau đó chạy vào bếp lấy ra mấy cái bát và đũa.
"Ngươi làm gì vậy?" Khương Hòa bày tỏ sự nghi hoặc trước hành vi kỳ lạ của anh.
Hứa Thanh không đáp lời, anh gõ nhẹ mấy cái vào mép bát, điều chỉnh một lúc để tìm cảm giác, sau đó mới thử phối hợp gõ theo nhịp.
"Leng keng đinh đinh đinh đông đinh ~"
Khương Hòa kinh ngạc nhìn anh.
Lại còn có chiêu này nữa... Nghĩ kỹ lại cũng chẳng có gì lạ. Trước đây sinh nhật bạn gái Vương Tử Tuấn, Hứa Thanh còn hát nữa mà. Dù khi đó nàng không phân biệt được hay dở, nhưng vẫn thấy anh hát êm tai hơn nhiều so với những người khác trong phòng.
Hứa Thanh lại vẫn chưa hài lòng, anh cầm ca nước thêm chút nước vào vài chiếc bát, tiếp tục điều chỉnh.
Khoảng một tiếng sau, anh mới dừng động tác tay, xoa xoa cổ tay cho đỡ mỏi, rồi gõ nhẹ vào mép bát.
"Ngươi đang làm gì vậy?" Khương Hòa không nhịn được tò mò.
Chơi bời lêu lổng cũng không nhàn nhã đến mức này, chẳng lẽ anh muốn làm ca sĩ?
Nàng đã muốn buông lời châm chọc.
"Ngươi thử xem đi." Hứa Thanh đưa đũa cho Khương Hòa.
"Ta không biết làm đâu."
"Ta dạy ngươi, rất đơn giản, cứ làm theo trình tự này..."
Hứa Thanh nắm chặt tay Khương Hòa, hướng dẫn nàng gõ một lần.
Nửa giờ tiếp theo, Khương Hòa đều tập gõ theo tiết tấu này.
"Thật là hoài niệm làm sao ~"
Thuở ban đầu, phiên bản đầu tiên của game, giao diện đăng nhập của "Tám triệu dũng sĩ" chính là đoạn nhạc này.
Hứa Thanh cầm điện thoại ghi lại rồi gửi vào nhóm chat của Vương Tử Tuấn, Tần Hạo và những người bạn khác, trêu chọc khiến Vương Tử Tuấn liên tục gửi mấy chiếc sticker biểu cảm.
"Thượng đẳng.jpg"
"Dẫn ngươi đánh cương thi!"
Hứa Thanh gửi lại một chiếc sticker biểu cảm tỏ vẻ ghét bỏ. Thời đại đã thay đổi, bây giờ cũng là mặc vest đánh tổ đội rồi.
"Cái này gọi là chiêu trò." Anh ngẩng đầu nói với Khương Hòa.
"Gì cơ?"
Khương Hòa vẫn chưa hiểu rõ Hứa Thanh đang làm gì.
"Ngươi không phải thích trò này sao, cứ khoác đôi cánh lớn mà xông pha đi!"
Hứa Thanh ra vẻ "trung nhị" vung tay lên. Khương Hòa không nhịn được lầm bầm chửi: "Rõ ràng là ngươi thích cái đôi cánh xấu xí này mà."
"Dù sao thì buổi tối khi phát sóng, ngươi hãy dùng mấy cái bát này gõ một đoạn, rồi mặc đôi cánh lớn kia đi đấu trường mà càn quét."
"Có ý nghĩa gì chứ?"
"Ngươi không phải nói mọi người đều đến xem ngươi sao? Cái này có lẽ sẽ thu hút thêm một ít người xem khi thấy ngươi chơi game... Rất có thể đấy, vì nó chứa đầy những hồi ức." Hứa Thanh nói.
"Khi đó, rất nhiều người đã trưởng thành, không còn thời gian chơi, hoặc là đã chuyển sang chơi những trò khác. Nhưng ký ức thì sẽ không bao giờ biến mất. Nhiều người dù không còn chơi game nữa, họ vẫn sẽ xem những video liên quan, bởi vì đó là thanh xuân của họ, là một phần cảm xúc."
"Ta thử xem sao." Khương Hòa vẫn không hiểu việc gõ mấy cái bát này có tác dụng gì, nhưng Hứa Thanh đã nói có thể hữu ích, nên nàng chăm chỉ luyện tập mấy lần.
Hứa Thanh xoa xoa lông mày, trên mặt mang ý cười, trong giọng nói ấy tràn đầy hồi ức.
"Có ta ở đây, ngươi thích làm gì ta cũng sẽ giúp ngươi."
Anh thật vui khi Khương Hòa có thể cảm nhận được niềm vui mà anh từng trải qua trong trò chơi.
"Trước đây ngươi còn phản đối ta mà." Khương Hòa nói.
"Trước đây ngươi muốn kiếm tiền, giờ thì ngươi chỉ là yêu thích thôi, không giống nhau."
...
"Chiều nay ta không ăn cơm ở nhà, ngươi tự nấu gì đó mà ăn nhé." Hứa Thanh nhắn tin cho Tần Hạo.
"A, khi nào về?"
"Khoảng bảy tám giờ tối, nếu muộn hơn ta cũng có thể xem ngươi qua điện thoại mà."
Hứa Thanh giơ điện thoại lên khoát khoát.
"Không cần đối diện với quạt điện mà phát ra những âm thanh kỳ lạ, cũng không cần kéo rèm quá dày làm gì."
??
Khương Hòa giật mình trong lòng.
"Ta... Ta kéo rèm cửa thì sao chứ?"
"Không có gì."
...
...
Hai người nhìn nhau một lát, Khương Hòa chột dạ dời ánh mắt đi.
Nàng luôn cảm thấy như có bí mật gì đó của mình bị nhìn thấu.
"Về sớm nhé."
"Ừm."
Hứa Thanh mang chìa khóa ra ngoài. Khương Hòa cầm đôi đũa ngó nghiêng, rồi nhìn thấy cuốn vở trên bàn trà, nàng chợt có cảm giác bừng tỉnh đại ngộ.
Tên này chắc chắn đã trải qua tất cả rồi, nên mới có thể dễ dàng nhìn thấu nàng như v��y.
Đúng là tên biến thái.
Buổi tối Hứa Thanh không có nhà, Khương Hòa cũng lười tự xào rau. Nàng cầm sách ngữ văn ra đọc đủ các câu chuyện nhỏ, thấy còn ít thời gian thì liền vào bếp nấu một bát mì. Sau đó nàng mở trò chơi lên, nhìn đôi cánh xấu xí mà chuẩn bị cho trận đấu một mình tối nay.
Đến giờ studio mở cửa, người xem đầu tiên phát hiện phía sau Hứa Thanh có thêm một chiếc tủ quần áo. Sau đó, họ thấy Hứa Thanh không có ở đó, lập tức một tràng mưa bình luận đòi xem phạt đứng, đòi xem bóp giáp.
Kế đó, họ lại phát hiện Khương Hòa vừa thay trang phục mới, những bình luận liền biến thành những dòng "chói mắt quá".
Một chiếc mũ Giáng Sinh cũ nát, đằng sau lại đeo một đôi cánh lớn, trông rất giống người đi nhặt ve chai.
Khương Hòa không để ý, nàng nhìn mấy cái bát bên cạnh, nhắm mắt lại, rồi cầm đũa gõ nhanh chóng.
"Đinh đinh đinh đông đinh đinh ~"
Sau đó, studio bùng nổ bởi cơn mưa bình luận.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho tác phẩm này đều được truyen.free độc quyền thực hiện.