(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 20: Tục 20
Tiêu Tiêu nói được là làm được, hôm sau liền mang theo một chiếc túi nhỏ đơn sơ, bên trong đựng vài cuốn sách cùng giấy bút mà đến.
Nhìn thấy Hứa Thanh và Hứa Cẩm đang luyện đẩy tay ở ban công, nàng ngẩn người một lát, ánh mắt nhìn Hứa Thanh có chút kính sợ.
Nhớ lại lời Thập An nói hôm qua, Tiêu Tiêu lại một lần nữa nghĩ về vết sẹo trên bụng cha mình.
Dù cha nói đó là lúc cứu mẹ thấy việc nghĩa ra tay nên bị đâm một nhát, nhưng nàng cảm thấy không hề đơn giản như vậy. Có lẽ việc cứu mẹ là thật, nhưng hành động thấy việc nghĩa ra tay lại khiến người ta phải suy ngẫm...
Có lẽ khi sống mái tranh đấu trên đường, bị đâm một nhát, sau đó Tần Hạo kéo Lệ liều mạng trốn chạy, trên đường Lệ đã chăm sóc Tần Hạo, hai người dần dần nảy sinh tình cảm...
Xâu chuỗi tất cả những điều bất thường lại, chân tướng dần dần lộ rõ.
"Tiêu Tiêu có muốn học một chút quyền cước từ Hứa Cẩm không? Để tránh thằng nhóc Thập An kia ức hiếp con."
Hứa Thanh quay đầu cười nói, hàm răng trắng nõn, khiến Tiêu Tiêu ôm chặt sách trong ngực.
"Dạ, cha nuôi, không cần đâu ạ..."
Tiêu Tiêu lắc đầu lia lịa, nhanh nhẹn lách người vào phòng Thập An.
Có cớ để làm việc, nàng cũng chẳng cần tìm lý do gì với Hứa Cẩm nữa...
Có kẻ rảnh rỗi như Hứa Thanh thường xuyên chú ý, thành tích của Thập An luôn dao động ở mức trung thượng du. Mỗi lần muốn nhờ vả Hứa Thanh, nó lại tăng vọt một đoạn.
Hứa Thanh thậm chí hoài nghi thằng nhóc này cố ý, trong hai lần thi tháng đều giảm điểm, sau đó lại đột nhiên tăng vọt một đợt, dùng cách này để moi móc của hắn, nhưng lại không tìm thấy chứng cứ.
"Con thấy có khả năng đó không?" Hứa Thanh hỏi con gái.
Sau khi luyện đẩy tay, Hứa Thanh và Hứa Cẩm nghỉ ngơi trong phòng khách. Mặc dù cô con gái này đôi khi sẽ trở nên thâm hiểm, nhưng trong chuyện của Hứa Thập An, nàng lại là một kẻ phản bội nhỏ bé cực kỳ hữu dụng.
"Điều này rất có thể xảy ra," Hứa Cẩm nói.
"Phải không?"
"Nhưng không tìm thấy chứng cứ mà."
Hứa Cẩm khoát tay, nàng cũng không có cách nào, cũng không thể vì nó thi kém mà nói Thập An cố ý được...
"Chờ thi đại học, nếu nó bỗng nhiên bứt phá, con hãy kiếm cớ đánh cho nó một trận. Nó cứ thong dong tán gái, khiến ta tốn bao nhiêu tâm tư."
Hứa Thanh rất phẫn nộ, hoài nghi thì hoài nghi, nhưng đề phòng vạn nhất, cũng phải lo lắng thằng nhóc con Thập An này thật sự học kém, cần học thêm vẫn phải học.
"Con đâu phải kiểu chị gái tệ bạc đó, sao có thể vô duyên vô cớ kiếm cớ đánh em trai?" Hứa Cẩm cảm thấy cha già hiểu lầm mình quá sâu sắc, mà lại bây giờ Thập An còn cao hơn nàng, ức hiếp nó tốn sức lắm.
"Lần trước nó nói với mẹ con, con nóng nảy như vậy, như một bà chằn, chắc không gả được đâu."
...
Khi Hứa Thập An đi ra uống nước, cảm thấy sau lưng lạnh gáy, quay đầu lại thì thấy Hứa Cẩm đang cúi đầu ngồi trên ghế sofa, lướt xem máy tính bảng.
"Chị, chị đang xem gì vậy?"
"Không có gì cả."
"Sao ta cảm giác chị vừa mới lén nhìn ta đấy chứ?"
"Ngươi có gì hay mà nhìn?"
"Ta đẹp trai thế này mà... Thôi được rồi, thôi được rồi."
Hứa Thập An không dám đùa dai, nhún vai, cầm cốc nước lại gần xem Hứa Cẩm đang làm gì.
"Tiêu Tiêu đâu rồi?"
"Hơi buồn ngủ, đang ngủ trưa một lát trong phòng con."
"À."
Ngón tay Hứa Cẩm lướt trên máy tính bảng. Đây là của Hứa Thanh, vợ chồng Hứa Thanh phải đợi đến khi nàng vào đại học mới mua cái mới cho nàng. Nàng thích xem những nền tảng của Hứa Thanh. Hứa Thập An thì cảm thấy mình cũng có thể làm được, còn Hứa Cẩm thì khác, nàng thử viết vài bài phân tích, tự nhận là khá ổn, nhưng căn bản không có ai xem.
"Lão tử ta đã tích lũy gần hai mươi năm, còn phải cộng thêm vận khí nữa, con lấy gì mà so?" Hứa Thanh đã mỉa mai nàng như vậy.
Thẳng thắn mà nói, Hứa Thanh không hy vọng Hứa Cẩm cảm thấy hứng thú với những việc mình làm. Không giống như Hứa Văn B��n ngày trước phản đối hắn vì không hiểu rõ, hắn là bởi vì hiểu rất rõ. Hiện tại mạng lưới phát triển nhanh, độ khó để trụ vững cũng tăng lên tương ứng. Nếu để hắn làm lại từ đầu vào lúc này, cũng rất khó để tái tạo chính mình.
Thà kế thừa tiệm hoa của Khương Hòa thì đáng tin cậy hơn, chỉ là còn phải làm thái tử gia rất nhiều năm — ít nhất mười mấy năm nữa Khương Hòa vẫn không có ý định buông tay tiệm hoa, bà ấy cứ làm vườn quên cả trời đất.
Gần đây Khương Hòa tan làm rất sớm. Khoảng thời gian Cung Bình mang thai và sinh con, nàng đã mệt mỏi rất lâu, hoa hồng chia cho Cung Bình cũng không ít. Hiện tại Cung Bình đã thả lỏng một chút, tiệm hoa lại gần nhà, nên nàng thường xuyên ôm đồm việc từ chiều đến tối, tiện thể Khương Hòa giúp bọn trẻ thi đại học.
Mặc dù Khương Hòa là nửa mù chữ, chuyện học hành của hai chị em thì một chút cũng không giúp được, nhưng nàng ngồi trong nhà chính là mối đe dọa đối với ba người kia... Không sai, là ba người.
Biết Tiêu Tiêu đến học, Khương Hòa trên đường xách một trái dưa h��u về, một tay mang túi lưới lên lầu, dễ như trở bàn tay.
"Ăn dưa hấu đi, Tiêu Tiêu đâu rồi?"
Nàng vào bếp vừa cắt, dưa hấu liền ngay ngắn rơi vào trong đĩa.
"Đang ngủ trưa trong phòng Thập An ạ," Hứa Cẩm cúi đầu nói.
"Vì sao lại ở phòng Thập An?"
"Vì hai đứa con học mệt quá," Hứa Thập An đã cầm một miếng dưa hấu cắn ngấu nghiến.
"Vậy... trước hết để vào tủ lạnh, đợi lạnh một chút ăn sẽ ngon hơn."
Khương Hòa chia một nửa ra nhét vào tủ lạnh.
Mấy người trong phòng khách gặm dưa hấu, Hứa Thanh cầm một miếng rồi về sân thượng, nằm trên ghế, vẽ lên mai rùa đen. Con bọ rùa rõ ràng không biết hắn đang làm gì, thành thật nằm phủ phục ở đó.
Hứa Cẩm vừa ăn vừa dùng một ngón tay khác lướt lướt, chợt thấy một tài khoản tên "Ta không phải Hòa Miêu" mà Hứa Thanh lưu giữ, đang đăng một bài viết. Ánh mắt nàng không khỏi khựng lại.
"Phụt... Khụ khụ khụ khụ! Mẹ! Đây là mẹ viết sao?"
Nàng chỉ vào thứ đó... tạm gọi là chuyện ma mà hỏi.
"Không phải ta," Khương Hòa phun ra một hạt dưa hấu, cũng chẳng thèm liếc mắt nhìn một cái.
"Thế là ai?"
"Cha con viết đấy."
"Con làm sao tin được, cha con làm sao có thể viết ra loại... ưm... được rồi." Đối mặt ánh mắt dần trở nên nguy hiểm của Khương Hòa, Hứa Cẩm rất sáng suốt mà đổi giọng.
"Ha ha ha, cái người đang cãi nhau với mẹ, nói trên đời không có quỷ, đó mới là cha con chứ?"
Nàng nhìn thấy phía sau lại không nhịn được vui vẻ. "Khi đó hai người đang yêu nhau hay đã kết hôn rồi? Hay là nói chính là từ đây mà quen biết nhau? Mẹ, hay là con dạy mẹ viết chuyện ma nhé, được không? Chỉ cần mẹ cho con ——"
"Hứa Thanh, mau quản con gái anh đi."
"Con gái anh đấy!" Hứa Thanh ở ban công hô vọng lại.
"Được rồi được rồi được rồi, đó là ta viết, tất cả đều là ta... Hứa Cẩm con có phải rất rảnh không?"
Hứa Thập An lén lút vui vẻ, ăn xong dưa hấu rửa tay xong liền chuẩn bị về phòng.
"Con đi đâu đấy?" Khương Hòa nghiêng đầu hỏi.
"Về phòng ạ."
"Tiêu Tiêu không phải đang ngủ trưa sao?" Nàng đi trước một bước, mở khe cửa nhìn một cái. Tiêu Tiêu nằm ngủ trên giường Thập An một cách rất tự nhiên, quần áo vén lên một nửa, lộ ra bụng nhỏ, váy cũng cuộn lên, lộ ra một chút đầu gối.
Khương Hòa quay đầu lườm thằng nhóc này.
"Sao vậy ạ?" Hứa Thập An không nhìn thấy bên trong, còn định đi vào.
"Đồ không biết sĩ diện!"
Hứa Thập An bị Khương Hòa nắm chặt cổ áo kéo về ghế sofa, cắm mặt ngồi xuống chờ Tiêu Tiêu tỉnh lại.
...
Khi Tiêu Tiêu tỉnh lại, dụi mắt ngáp một cái, ánh hoàng hôn dịu dàng xuyên qua cửa sổ, chiếu rọi căn phòng một vài nét màu cam.
Ánh vàng lấp lánh rơi trên một góc bàn sách, nàng kinh ngạc nhìn, rồi tỉnh táo lại chút ít. Trong buổi chiều êm đềm này, nàng bỗng nhiên cảm nhận được cái cảm giác bình yên tĩnh lặng của tháng năm mà sách vẫn thường nhắc đến.
Cầm sắt hòa điệu, ai cũng bình yên. Tháng năm êm đềm, cuộc đời an ổn. Sinh tử khế khoát, cùng chàng thành lời hẹn.
Nàng muốn dừng thời gian lại tại khoảnh khắc này.
Nằm xuống gối đầu, hít sâu một hơi, Tiêu Tiêu mới như nhớ ra điều gì, nghiêng đầu sang chỗ khác, thấy thằng ngốc to xác Hứa Thập An đang ngồi xổm ở cửa lén nhìn nàng.
"Ngươi nhìn gì đấy?"
"Suỵt... Ta lén vào đây," Hứa Thập An nói. Nhân lúc Khương Hòa không chú ý vào đến, vừa đóng cửa xong Tiêu Tiêu liền tỉnh, hắn còn tưởng mình lỡ đánh thức nàng.
Thiếu nữ vừa rời giường mang theo dáng vẻ lười biếng đặc trưng, duỗi ngón tay dụi mắt, Hứa Thập An liền đứng một bên nhìn ngắm.
Ánh tà dương còn sót lại rơi vào mái tóc và gò má nàng, đẹp vô cùng.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới tìm thấy bản chuyển ngữ hoàn chỉnh này.