Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 246: Thành nhỏ phố cũ thượng

Đèn hoa đã lên.

Ăn cơm xong, Hứa Thanh và Khương Hòa không trì hoãn lâu, khéo léo từ chối ý tốt của Chu Tố Chi muốn giữ hai người ở lại xem TV và trò chuyện thêm, rồi ra về khi màn đêm buông xuống.

Cái gì chưa có được mới là tốt nhất, bạn bè nam nữ là vậy, mẹ chồng nàng dâu cũng là vậy — Hứa. Triết học. Thanh.

Vầng trăng khuyết cong cong treo ở chân trời, gió mát đầu thu chậm rãi thổi qua.

Khương Hòa vừa kéo tay Hứa Thanh thì từ lầu đối diện, một người hấp tấp chạy xuống. Hứa Thanh không cần nhìn kỹ, chỉ qua dáng người đã biết đó là gã béo Tần Hạo.

“Ngươi đây là ghen tỵ đến phát điên, thực sự không nhịn được nên muốn bắt chúng ta đi sao?”

Lời nói của Hứa Thanh khiến Tần Hạo giơ ngón giữa với hắn: “Hôm nào sẽ bắt ngươi.” Sau đó, hắn vẻ mặt hưng phấn, hấp tấp chạy ra ngoài.

“Lạ thật.”

Hứa Thanh và Khương Hòa chậm rãi đi phía sau, nhìn Tần Hạo vừa chạy vừa lao như điên ra khỏi cổng lớn khu dân cư, cảm thấy có gì đó không ổn.

Trông tên này hưng phấn như có vụ án lớn, nhưng lại không cưỡi xe máy điện ra ngoài.

“Ta còn thực sự nghĩ hắn muốn bắt ngươi đấy.” Khương Hòa có ác cảm với thân phận cảnh sát của Tần Hạo.

“Dù có bắt cũng phải thả ta ra, ta có phạm pháp đâu.”

Hứa Thanh lấy điện thoại di động ra xem giờ, từ bỏ suy đoán Tần Hạo đang hưng phấn tột độ chạy đi đâu.

“No chưa?” Hắn tiện tay định sờ bụng Khương Hòa, bị Khương Hòa dùng một chiêu lật tay chặn lại.

“Rất no.”

“Để ta xem no đến mức nào.”

“No chín phần rồi.”

Hai người người hỏi người đáp, tay không ngừng va chạm, cọ xát vào nhau, ngươi một chiêu ta một thức, như đánh Thái Cực quyền, đẩy qua đẩy lại, khiến bảo vệ ở đình gác cổng nhìn đầy vẻ khó hiểu.

Hai người này bị làm sao vậy?

Khương Hòa giữ chặt tay, cố tình trêu chọc hắn. Sau vài lần ngươi tới ta đi, Hứa Thanh đành phải chấp nhận sự chênh lệch giữa mình và Khương Hòa, lủi thủi rụt tay về.

Công phu quá kém, ngay cả sờ một cái bụng cũng phải được cho phép mới xong.

Tập võ đến nay chưa từng thực chiến – lần Tần Hạo bị đâm không tính, chính hắn còn chẳng kịp phản ứng gì.

“Tập võ có thuyết pháp như thuyền đi ngược dòng, không tiến ắt lùi không?” Hắn gửi gắm hy vọng vào việc công phu của Khương Hòa sẽ thoái hóa.

“Có chứ.”

“Khoảng bao lâu?”

Khương Hòa suy nghĩ một lát, nói: “Muốn thoái hóa xuống trình độ như ngươi bây giờ, chắc phải mấy chục năm đấy.”

“Chờ ngươi biến thành bà lão sao?”

Khương Hòa khóe miệng cong lên, đó là nếu nàng hoàn toàn không luyện võ. Bây giờ mỗi ngày nàng vẫn còn luyện kiếm nữa là.

Bữa tối là do Chu Tố Chi và Khương Hòa hai người đầu bếp này làm, ăn cũng nhiều hơn bình thường một chút. Hai người ra khỏi cổng tiểu khu, cũng không đón xe ngay, mà đi dạo trên đường lớn.

Đèn đóm cửa hàng ven đường sáng trưng, còn sáng hơn cả những vì sao trên trời.

Từ khu dân cư của Hứa Văn Bân bọn họ đi ra, đi thẳng qua hai ngã tư có đèn giao thông, rồi rẽ một cái, chính là chợ đêm.

Hứa Thanh từng đưa Khương Hòa đi dạo chợ đêm bên đường Bắc Vọng, không mua thứ gì, thuần túy ăn uống dạo chơi. Đó là khi Khương Hòa vừa mới đến, rất hứng thú với những món ăn vặt như mực nướng, viên chiên, bột chiên... giờ thì nàng không còn ưa thích những đồ ăn vặt đó nữa.

Khương Hòa tay kéo tay Hứa Thanh, thân thể l���c lư, mắt đảo qua các quầy hàng ven đường, khi nhìn thấy trò bắn bóng bay và trò ném vòng thì dừng lại một thoáng, rồi lại dời mắt đi.

Nàng mà chơi thì là ức hiếp người ta rồi, chỉ vui vì chiếm được lợi, chứ không phải vì trò chơi.

Lúc rảnh rỗi trêu chọc một chút thì không sao, nhưng chuyên đi ức hiếp người ta thì quá đáng.

“Muốn chơi không?”

“Không muốn chơi.”

“Có thể ném trúng được cái chậu hoa để trồng hoa đấy.” Hứa Thanh chỉ vào một chiếc bình gốm sứ trên quầy trò ném vòng.

Khương Hòa nghe hắn nói vậy, hơi động lòng, suy nghĩ một lát thì lấy điện thoại di động ra, lại gần quét mã vạch trên cái bình đó một chút.

“Nếu mua thì chỉ tám đồng.” Nàng khinh bỉ Hứa Thanh một chút, trên đất viết là hai mươi đồng mười vòng.

“Ném trúng mười cái thì ngươi lời sáu mươi đồng.”

“Ngươi xách nổi sao?”

“Ta không xách.” Hứa Thanh lắc đầu.

Khương Hòa ánh mắt đảo qua quầy hàng: “Mang nhiều như vậy về cũng vô dụng.”

Hai người nghiêm túc thảo luận vấn đề ném vòng, hoàn toàn không nghĩ đến trường hợp ném không trúng cả mười cái, khiến ông chú chủ quầy hàng ngồi phía sau phải mở rộng tầm mắt.

Từng thấy khách bàn bạc muốn món nào, còn kiểu bàn bạc ném trúng quá nhiều không cầm hết thì làm sao, thì đúng là chưa nghe thấy bao giờ.

“Để ta tặng ngươi một vòng tre chơi thử nhé?”

Rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, ông chú không muốn bỏ lỡ mối làm ăn này.

“Ừm... Như vậy có vẻ không hay lắm nhỉ?” Hứa Thanh gãi gãi cằm, cùng Khương Hòa liếc nhau.

“Thế này nhé, ta bỏ hai đồng mua một vòng tre, được không?” Đầu hắn bỗng lóe lên một ý tưởng, đưa ra phương án giải quyết tốt đẹp.

Ông chú khẽ nhíu mày, nhìn Hứa Thanh ánh mắt khác lạ.

Thì ra lằng nhằng cả buổi là vì quá bủn xỉn. Thằng nhóc này trông cũng có dáng người, diện mạo, bạn gái cũng rất được, hai người xứng đôi như thế, kết quả lại keo kiệt chỉ muốn tốn hai đồng cho đỡ thèm?

“Cho ngươi đấy, thử một vòng không tốn tiền.” Ông chú ném ra một vòng tre, hoặc là ném không trúng rồi bỏ ra hai mươi đồng chơi tiếp, hoặc là chơi cho thỏa thích rồi rời đi, dù sao ��ng ấy cũng lời hai đồng...

Đinh! Tin nhắn báo tiền về hai đồng.

Bên kia Hứa Thanh đã chuyển tiền qua. Tiếp đó, tay Khương Hòa khẽ động, vòng tre vừa tới tay lại bay ra ngoài, vững vàng rơi vào chiếc bình gốm sứ mà họ vừa bàn bạc.

“Cảm ơn ông chú!”

“...”

Hai người hài lòng mang theo chiếc bình nhỏ rời đi, để lại ông chú ở đó hoài nghi nhân sinh, nhìn bóng lưng họ nửa ngày không nhúc nhích.

“Công phu đồ long mà dùng để bắt cá chạch thì cũng không tệ.”

Hứa Thanh cầm chiếc bình trong tay ngắm nghía, lững thững dạo qua chợ đêm cùng Khương Hòa. Hắn nhìn thấy mấy cô bé bán hoa cách đó không xa chợt giật mình, lấy điện thoại di động ra nhìn một chút, vẻ mặt trở nên rất thú vị.

“Hôm nay là đêm Thất Tịch.”

“Ừm?” Khương Hòa nghiêng mắt nhìn.

“Cũng chính là ngày lễ tình nhân... Hèn chi hôm nay chợ đêm lại nhộn nhịp thế.”

Nghe Hứa Thanh nói, Khương Hòa rụt cổ lại: “Muốn ăn sủi cảo không?”

“Đây là ngày lễ tình nhân, không ăn sủi cảo, có thể ăn chân chân... A!”

Hứa Thanh bị Khương Hòa trừng mắt cảnh cáo, không dám giỡn nữa, nghĩ xem đêm Thất Tịch này nên làm gì đó.

“Hôm nay Bình Bình còn muốn đưa ngươi đi xem phim? Chả phải là châm ngòi quan hệ của chúng ta sao, đêm Thất Tịch mà ngươi không đi cùng ta, lại đi rạp chiếu phim với nàng ta... Chắc chắn là một tên FA, xấu tính nhất.”

“Ngươi lại không nói mang ta đi.” Khương Hòa nhìn quanh trái phải, nhìn những cặp tình nhân khác trên đường, cũng nhận ra điều khác biệt, thật nhiều từng đôi từng đôi, tay cầm hoa.

“Chúng ta bây giờ đi?” Hứa Thanh hỏi.

“Sẽ muộn mất.”

“Vậy thì mua một món quà tặng ngươi đi.”

Bây giờ không phải là giai đoạn tình yêu cuồng nhiệt... Hoặc nói, không phải giai đoạn tình yêu cuồng nhiệt của các cặp đôi bình thường. Hứa Thanh đối với rạp chiếu phim cũng không nôn nóng như vậy, hắn nhìn quanh một chút, rồi kéo Khương Hòa đi thêm vài bước, dừng lại trước một quầy bán khăn lụa.

“Nàng ~ chỉ là muội muội của ta, muội muội nói màu tím rất duyên dáng ~”

Khương Hòa đứng thẳng lưng, nhìn Hứa Thanh vừa nhỏ giọng ngân nga vừa cầm chiếc khăn lụa màu tím lên ướm vào cổ nàng.

“Mưa xanh chờ bụi, mà ta đang đợi ngươi ~”

“...”

“Ta là bầu trời xanh của ngươi, là cánh diều trong tay ngươi ~”

“...”

“Một đóa tường vi đỏ trong biển người, trải nghiệm giấc mộng quanh co trăm chuyển ngàn hồi ~ Cái này bao nhiêu tiền?”

Hứa Thanh vừa hát vừa đổi các màu khăn cho Khương Hòa thử, đột nhiên hỏi một câu. Ông chủ quầy hàng còn chưa kịp phản ứng, ngớ người một lúc mới nói: “Tám, tám mươi.”

Ông ta không có học thức, chỉ có thể chửi thầm trong lòng.

Hát thật là hay tai.

Người đi đường đang chọn khăn lụa bên cạnh cũng không kìm được phải liếc nhìn, xem đây là thứ kì lạ gì.

“Màu đỏ... Màu đỏ được không?” Khương Hòa nhỏ giọng hỏi, ngón tay nắm lấy góc áo hắn mà lắc nhẹ.

Vành tai nàng hơi đỏ lên, những ánh mắt đó khiến nàng không được tự nhiên.

“Ta thích, cả người nàng quá cứng nhắc, đôi khi cũng nên thay đổi phong cách.”

Hứa Thanh cầm chiếc khăn lụa màu đỏ múa may vài lần. Trải ra thì rất lớn, vừa có thể choàng, vừa có thể quấn, đều rất ổn. Khi câu cá, nếu trời nắng gắt, đội mũ rồi choàng cái này vào thì có thể che chắn hoàn toàn.

“Năm mươi đồng bán không?” Hắn hỏi ông chủ.

“Bán!”

Hứa Thanh liền vỗ đùi cái bốp.

Chủ quan!

“Ta nói là năm mươi đồng hai chiếc, thêm cả chiếc màu xanh da trời này.”

“...”

Ông chủ nhìn hắn một cách thâm sâu, “Chàng trai trẻ, dắt bạn gái không thể keo kiệt thế chứ.”

“Đây là vợ ta.”

“...”

Ông chủ đành chịu, đi qua thương lượng hữu hảo. Hứa Thanh dùng sáu mươi đồng mua hai chiếc, cầm túi đựng đưa cho Khương Hòa.

Hai người một người cầm chiếc bình gốm sứ, một người xách túi đựng khăn lụa, tay kéo tay đi ra ngoài rất xa.

“Ngươi cũng biết trả giá sao?” Khương Hòa quay đầu nhìn lại quầy hàng đó. Bình thường, chỉ cần nghe ông chủ bắt đầu luyên thuyên về giá nhập, về sợi tổng hợp gì đó là nàng đã bắt đầu đau đầu rồi.

“Thao tác cơ bản thôi. Nếu là Trình Thẩm Nhi thì hẳn là có thể mua được hai chiếc với ba mươi đồng.”

“Vậy chúng ta không phải lỗ to rồi sao?” Khương Hòa kinh hãi.

“Ba mươi đồng mua được một bà xã, không tính là lỗ.”

“...”

Khương Hòa nhìn hắn không nói gì.

Dù miệng có lợi thế, cũng không thể để hắn làm gì đó trên giường.

“Nhìn xem đó là đang làm gì?” Hứa Thanh nhìn thấy ven đường tụ tập một đám người, kéo Khương Hòa đi nhanh thêm hai bước.

Có người từng nói, những người dân thường thích xem chuyện náo nhiệt, lúc xem náo nhiệt tất cả đều rướn cổ như vịt mà xem. Hứa Thanh vóc dáng cao, không cần phải rướn cổ như vịt, thuần túy là rảnh rỗi quá đỗi, kéo Khương Hòa tiến lại gần một chút, bên trong còn có người quen.

Lão Cố.

Mặc một thân đồng phục, đội mũ, quốc huy lấp lánh phản chiếu ánh sáng, đang khuyên giải điều gì đó.

Nghe một lát thì rõ. Đêm Thất Tịch, ngày Ngưu Lang Chức Nữ gặp gỡ, đôi tình nhân nhỏ cùng nhau ra ngoài dạo phố, vui vẻ hả hê, kết quả lại đụng phải người yêu của người khác...

Cũng không biết là ai đụng ai, dù sao hai người đều rất thảm, trên thân mang theo dấu chân và bụi bẩn, vừa nhìn là biết đã đánh nhau một trận, người phụ nữ thì đang khóc ở đó.

Ồ, Tần Hạo hưng phấn như vậy mà chạy đến, chẳng lẽ là tăng ca làm chuyện này?

Hèn chi lại chạy như bay như thế.

Hứa Thanh ở trong lòng suy đoán lung tung. Đang định dẫn Khương Hòa rời đi, bên kia Lão Cố đã giải quyết xong sự việc, vừa quay đầu lại, nhìn thấy Hứa Thanh.

“À?”

“Chú cảnh sát khỏe ạ.”

Lão Cố đang cảm thấy hai người này quen mặt, Hứa Thanh vừa mở miệng ông ta mới nhìn rõ, rồi quay ánh mắt đi. Khương Hòa bên cạnh tránh đi ánh mắt của ông ta.

“Đây là... dắt em gái đi chơi à?”

“Bạn gái ạ.” Hứa Thanh giơ hai người nắm tay lên, cười hắc hắc.

“Không phải em gái à?”

“Em gái biến thành bạn gái rồi ạ.”

“...”

Lão Cố hơi khó hiểu, hướng hắn gật đầu rồi không nói thêm gì nữa, đi tìm xe của mình.

Cái gì mà em gái bạn gái, người trẻ tuổi đúng là chơi bời quá.

“Sao lại cảm thấy ngươi với ông ta rất quen vậy?” Khương Hòa còn nhớ rõ Lão Cố, nhìn ông ta đi qua lên xe, xe cảnh sát từ từ khởi động rồi quay đầu, mới mở miệng hỏi.

“Không quen lắm.”

Hứa Thanh dẫn Khương Hòa đi về phía cuối chợ đêm, tiếng người thưa thớt dần, gió đêm chợt nổi lên. Không có hai hàng quầy hàng chợ đêm, trong chốc lát trở nên yên tĩnh hơn nhiều.

“Nhìn ngươi thấy cảnh sát còn có chút căng thẳng sao?” Hắn vừa mới cảm giác được Khương Hòa nắm chặt tay mình.

“Quen rồi mà...”

“Như chuột gặp mèo vậy. Nếu ta là người kiểm tra cảnh sát, có phải là...”

“Ta có thể sẽ không có thói quen này.” Khương Hòa vén nhẹ lọn tóc bên tai, cười nói với hắn.

“Vừa rồi người phụ nữ kia có hai người bạn trai sao?”

���Có thể hơn thế nữa cũng không chừng...”

“Trời ạ.” Khương Hòa không kìm được quay đầu nhìn một chút, “Vậy thì mỗi ngày sẽ bị sờ chân không ngừng.”

“?”

“Nói đùa thôi.” Khương Hòa chu môi, rồi lại khôi phục vẻ mặt không chút biểu cảm, ánh mắt từ bên cạnh đảo qua, “Người kia hình như đang đi về phía chúng ta.”

“Có thể là cảm thấy chúng ta sẽ mua hoa.”

Hứa Thanh thuận miệng nói, hắn cũng thấy cô gái ôm một bó hoa lớn đi tới, nhưng không để ý, đang còn dư vị trò đùa của Khương Hòa.

Tiểu Hòa Mèo ghê gớm...

“Anh ơi, mua cho chị bó hoa nhé?”

“Chị à?”

“Cho... chị dâu ạ?” Cô bé rất lanh lợi, dùng giọng Giang Thành, vẻ mặt thân quen như đã biết từ lâu.

“Bao nhiêu tiền?”

“Hai mươi tám đồng một bông, tám mươi tám đồng chín bông, là vậy đó ạ.”

“Hơn năm đồng thì phải hỏi nàng ấy.” Hứa Thanh nhìn về phía Khương Hòa, không biết Khương Hòa hiện tại có bị cạm bẫy của chủ nghĩa tiêu thụ ăn mòn không.

Nếu là Khương Hòa trước đây, hẳn là sẽ đau lòng mà từ chối ngay. Bông hoa rách này, lại không có rễ, cũng không thể trồng, mua về mấy ngày là héo, hai mươi tám đồng còn không bằng mua chút thịt heo...

“Chị ơi, mua cho anh rể bó hoa đi!”

“...”

“...”

Khương Hòa và Hứa Thanh ngẩn người.

“Hai mươi đồng hai bông.” Khương Hòa giơ ngón tay.

“...” Cô bé cũng ngẩn người, ngẩng đầu suy nghĩ một lát, rồi lại cúi đầu nhìn đồng hồ, từ một bó hoa lớn rút ra hai bông.

...

Về đến nhà, Hứa Thanh đem bình gốm sứ rửa sạch sẽ, bỏ một chiếc ly giấy vào trong, đổ nước vào, hai bông hoa đều cắm vào trong, đặt cạnh máy tính của Khương Hòa.

“Có thể nở được khoảng năm sáu ngày, cũng không tệ lắm.”

Hứa Thanh sắp xếp xong xuôi, lùi lại hai bước ngắm nhìn. Những bông hồng này đều tươi mới, mua về dùng sức thổi một hơi mới nở bung ra, cắm trong nước bảo quản một tuần thì không vấn đề gì lớn.

“Đây chính là Tết Thất Tịch sao?”

Khương Hòa đang bẻ ngón tay tính toán: hai đồng cộng sáu mươi đồng cộng hai mươi đồng, tám mươi hai đồng thu về hai chiếc khăn lụa, hai bông hoa, một chiếc bình gốm sứ.

So với đi xem một bộ phim thì có lời hơn.

“Có ý nghĩa gì?”

“Ý nghĩa đều do con người trao tặng. Các cặp tình nhân trong ngày này vun đắp tình cảm, thương gia trong ngày này kiếm tiền, đàn ông trong ngày này tỏ tình thành công, phụ nữ trong ngày này nhận quà, coi như tất cả đều vui vẻ.” Hứa Thanh thuận miệng nói, cởi áo ra, chuẩn bị ném chiếc áo vừa mặc vào máy giặt, tiện thể giặt qua hai chiếc khăn lụa bằng nước sạch.

“Tất cả mọi người đều có lợi, ai là người chịu thiệt thòi?”

“Theo nhu cầu, như trao đổi vật phẩm, làm gì có chuyện chịu thiệt. . . Nhất định phải nói ai chịu thiệt thòi thì chính là người kia đụng phải đối tượng, còn có liếm cẩu, còn có người độc thân cay đắng, giống Hạo Tử, hăm hở đi gây sự, cũng không biết có gì mà hưng phấn đến vậy.”

“...” Khương Hòa đi theo hắn tới ban công, nhìn hắn cầm chiếc khăn lụa màu đỏ và màu lam đặt vào chậu vò, tựa vào khung cửa nói: “Ngươi trước kia nói muốn liếm ta.”

“Đúng vậy, bây giờ cũng có thể.”

“Nghĩ hay lắm.”

Khương Hòa quay đầu rời đi.

Đêm Thất Tịch...

Nàng khi đó cũng có, chỉ là không giống với bây giờ.

Bật máy tính lên tìm kiếm một lát, giai điệu nhẹ nhàng truyền ra từ loa.

“Màn đêm buông xuống cầu ô thước sẽ Đêm Thất Tịch nhớ thương Trăng sáng theo ta nhẹ bước, pháo hoa chiếu bóng mà thưởng Trên phố cũ thị trấn nhỏ Người hữu tình tay nắm tay, cùng nhau dạo bước thong dong ~”

Từng con chữ chắt lọc tinh hoa từ nơi đây, độc quyền lan tỏa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free