(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 289: Thời gian không đợi người
Đôi vợ chồng già mỗi người một câu, hồi ức chuyện xưa hơn hai mươi năm trước, ai nấy đều cảm thấy thật thú vị.
Hồi ấy, đạp một chiếc xe đạp mới tinh cũng đủ để khoe khoang rồi. Hứa Văn Bân ngực áo là những đóa hoa hồng lớn, che kín cả vạt áo, khi chụp ảnh còn phải thò tay vào túi quần ra vẻ phong độ.
Ngày nay, kết hôn cần có đoàn xe đón dâu, thuần một sắc xe hơi sang trọng.
Lùi xa hơn nữa về quá khứ, khi Khương Hòa kết hôn, lại phải dùng kiệu hoa.
Bốn người, ba thế hệ khác biệt, cứ thế quây quần bên một bàn. Hứa Thanh và Khương Hòa nhìn nhau, đều nhìn thấy sự dịu dàng trong mắt đối phương.
Hồi ấy, mọi thứ trong đám cưới đều cũ kỹ, chỉ có cô dâu là mới tinh.
Ngày nay kết hôn... Haizzz, sớm đã "phá phong" rồi.
Lầm rồi, lầm rồi.
"Hai đứa định khi nào kết hôn? Cuối năm à?" Chu Tố Chi cũng nhắc đến chuyện này.
"Cũng tầm đó ạ."
Hứa Thanh đưa ra một câu trả lời nước đôi, anh vẫn muốn hai người tự bàn bạc, tùy tâm một chút, không muốn biến nó thành một nhiệm vụ.
Chu Tố Chi khẽ gật đầu, nhìn Khương Hòa, cảm thấy cô con dâu này càng lớn càng xinh đẹp mặn mà.
Trước kia, con bé còn có chút ngơ ngác, da dẻ thô ráp, tóc cũng không đen nhánh như bây giờ. Lúc này nhìn kỹ, càng xem càng ưa thích, đôi mắt đen láy, tràn đầy tinh thần khí phách.
Nếu nói lần đầu gặp mặt là một nha đầu tóc vàng hoe, thì giờ đã là một nửa tiểu thư khuê các, đã trưởng thành rồi.
Là do Hứa Thanh đã nuôi dưỡng tốt.
Bà ấy rất tự nhiên gán nguyên nhân thay đổi này cho Hứa Thanh, hai người ăn ngon ngủ yên, tinh thần đương nhiên sẽ tốt.
Hứa Thanh bản thân thì không cảm nhận được, ngày ngày sớm tối ở chung, chỉ khi ngẫu nhiên lật xem album ảnh mới cảm nhận được chút thay đổi như vậy. Bạo lực dã man thì vẫn là bạo lực dã man, điểm này không hề thay đổi.
Thoáng cái đã hơn ba năm.
Thời gian cái thứ này, khi chú ý đến nó thì nó trôi thật chậm, nhưng ngẫu nhiên lơ đãng ngoảnh đầu nhìn lại, sẽ phát hiện nó đã lẳng lặng trôi đi nhiều đến thế.
Ba năm... Theo kế hoạch ban đầu của Hứa Thanh, giờ đáng lẽ mới chỉ giải quyết xong chuyện thân phận, ấy vậy mà đã hoàn thành sớm hơn một năm.
Còn hai người họ, giờ cũng đã nói chuyện cưới gả... Trước kia, thời gian nửa năm sớm tối ở chung đã gần như ��ủ rồi, hai bên đều nhìn thấy vừa ý nhau, tình cảm phát triển rất nhanh. Có lẽ là do Khương Hòa một thân một mình ở hiện đại cô đơn, bơ vơ. Tóm lại, đứng ở thời điểm này nhìn về quá khứ, suy nghĩ lúc bấy giờ thật quá bảo thủ.
Trong mắt Chu Tố Chi và Hứa Văn Bân, trừ việc ban đầu Hứa Thanh bỗng nhiên dẫn một cô gái về nhà có chút đột ngột, còn lại mọi thứ đều rất bình thường, cũng đã đến tuổi bàn chuyện cưới gả.
"Tiểu Háo Tử bên đó hình như sắp đính hôn rồi, hai đứa đính hôn..." Ánh mắt Chu Tố Chi rơi vào chiếc nhẫn Khương Hòa ��ang đeo trên ngón tay.
"Đính ước rồi ạ." Khương Hòa phát giác ánh mắt của bà, hơi cúi đầu, có chút vẻ xấu hổ.
"Ấy..."
Chu Tố Chi muốn nói không phải ý đó, là lễ đính hôn... Nhưng nhìn dáng vẻ của Hứa Thanh và cô, bà liền hiểu ra. Hai người này chỉ còn đợi kết hôn, chẳng có quá trình đính hôn, trao lễ hỏi, đồ cưới gì cả.
Lễ hỏi đều đã biến thành căn nhà của hai người, khoảng hai tháng nữa là có thể dọn đến ở.
Ăn cơm xong, Hứa Thanh thu dọn bát đũa mang vào bếp. Bốn người ăn mà cứ như yến tiệc vậy, Khương Hòa đã mua một đống lớn đồ ăn về và bận rộn mất nửa buổi chiều, giờ cơm nước xong xuôi thì đến lượt anh vất vả rồi.
Hứa Văn Bân tháo kính xuống, xoa xoa mắt. Một bàn đồ ăn lớn như vậy, ông cứ ngỡ sẽ còn thừa lại không ít, nhưng Hứa Thanh cái tên này trở nên ăn khỏe như heo con, lại còn dẫn theo vợ anh ta, cứ như thể hai vợ chồng cùng đói hai ngày ở nhà rồi mới đến ăn chực vậy.
Sao mà ăn nhiều đến thế?
Sao lại có thể ăn nhiều đến mức ấy chứ?
Ông lão trăm mối vẫn không tài nào gi���i thích được, cảm thấy càng ngày càng không hiểu nổi.
"Háo Tử muốn đính hôn rồi ư? Nhanh thật đấy."
Rửa bát đĩa xong, Hứa Thanh không vội kéo Khương Hòa về nhà, mà lững thững ra ban công nhìn sang phía đối diện, có chút kinh ngạc với tốc độ của Tần Hạo.
"Nghe lão Tần nói đã bàn chuyện lễ hỏi rồi. Không kết hôn nữa thì muộn mất, đều lớn tuổi rồi. Trước kia, tầm tuổi như hai đứa thì đã có con rồi."
"Cái gì mà cái tuổi như chúng con chứ." Hứa Thanh cảm thấy cách dùng từ của Hứa Văn Bân không thỏa đáng, quay đầu lại, vừa vặn chạm mắt với Khương Hòa, anh giật mình, vội vàng nói: "Anh không vội đâu mà, em đừng nghe cha anh nói bậy, mới hai lăm hai sáu tuổi thôi mà..."
Nói đến một nửa, Hứa Thanh dừng lại.
Quái lạ, sao mình lại hai mươi sáu rồi?
Hứa Thanh giật mình kinh ngạc.
Cứ như khoảng hai năm nữa là chạm ngưỡng ba mươi... Anh ta bỗng nhiên cảm thấy, cứ như mình đã bị người khác ăn trộm mất mấy năm thời gian vậy.
26 tuổi nói lớn không lớn, nhưng nghĩ lại, hồi mình hai mươi hai, hai mươi ba tuổi khi đối mặt tâm thái của những người hai mươi sáu, hai mươi bảy, mình từng cảm thấy họ là thanh niên lớn tuổi, còn mình thì vẫn còn trẻ.
Giờ mình đã đến tuổi này, vẫn cảm thấy mình trẻ tuổi, nhưng cũng đã trở thành "thanh niên lớn tuổi" trong mắt mình mấy năm trước rồi.
30 tuổi sinh con thì cũng quá muộn rồi, giờ sinh... Giờ thì không muốn sinh, Hứa Thanh bỗng nhiên buồn rầu.
Cân nhắc đến chuyện sinh con, thật sự cảm thấy thời gian không chờ đợi ai. Sắp đến cuối năm rồi, lại lãng phí thêm hai năm, chờ đến khi con ra đời thì anh cũng đã bước vào ngưỡng ba mươi.
Chả trách Tần Hạo lại sốt ruột. Lại kéo dài thêm một năm, sang năm đính hôn, năm sau nữa kết hôn, ba năm sau mới muốn có con, thì anh cảnh sát nhỏ kia cũng thành người đàn ông 30 tuổi rồi.
Mọi chuyện không nên là thế này...
Mãi cho đến khi cùng Khương Hòa trở về chỗ ở của mình, Hứa Thanh vẫn còn chút hoảng hốt, luôn cảm thấy mình vẫn chưa chơi chán, nhưng thời gian thì chẳng còn bao nhiêu.
"Anh đang nghĩ gì thế?"
"Mình là ai, từ đâu đến, muốn đi đâu, đang làm gì." Hứa Thanh nằm dài trên ghế sô pha, gối lên cánh tay nhìn ánh đèn trên trần nhà.
Khương Hòa đứng phía sau, cúi người lên lưng ghế sô pha, cúi đầu nhìn anh, dáng vẻ ấy giống như con rùa đang thò đầu ra dò xét, nhưng anh không dám nói.
"Nghĩ chuyện sinh con à?"
"Em muốn sinh không?" Hứa Thanh hỏi.
"Đến lúc sinh thì sinh thôi, chứ lẽ nào không sinh sao, cha anh sẽ đánh chết anh mất, chúng ta cũng bị người ta chê cười, nói em là gà mái không đẻ trứng."
???
Hứa Thanh không ngờ suy nghĩ của Khương Hòa lại mộc mạc đến thế.
"Sinh con đâu phải chỉ là sinh ra là xong. Có gia đình và con cái là có gông xiềng, về sau muốn làm gì cũng phải cân nhắc nhiều chuyện hơn, có thể không còn tinh lực để thử những điều mới mẻ, sẽ không còn tự do như bây giờ nữa..."
"Anh đang lo lắng ư?" Khương Hòa cứ như vừa phát hiện ra chuyện gì mới lạ.
"Lo nghĩ là bệnh chung của người hiện đại."
"Vậy anh không muốn sinh con?"
"Nếu anh không muốn thì vốn đã chẳng lo nghĩ gì rồi." Hứa Thanh thở dài một hơi, trước kia luôn cảm thấy chuyện này còn xa, đến khi sự việc đến đầu mới phát hiện bản thân cũng sẽ hoảng.
"Yên tâm đi, em sẽ phối hợp với anh." Khương Hòa đưa móng vuốt của mình vươn xuống đầu anh.
"... Thật khiến người ta hưng phấn."
Hứa Thanh miễn cưỡng đối phó, phối hợp hay không, em chẳng phải cũng hưởng thụ không được sao?
Còn đả thông Nhâm Đốc nhị mạch.
"Nếu không em ở trên à?" Anh hỏi.
"Nằm mơ đi!"
Khương Hòa quay người bỏ đi, không thèm để ý đến anh.
Đông Qua từ trên bàn nhảy vọt qua, giống như đạn pháo rơi xuống người Hứa Thanh, đè cho anh kêu oái một tiếng. Con mập trạch này cứ thế mà nhảy loạn, hoàn toàn không biết trọng lượng cơ thể mình.
"Chúng ta còn có rất nhiều chuyện muốn làm nhưng chưa làm. Đời người khổ đoản a, bỗng nhiên phát hiện ở độ tuổi này thì đã quá cái gì rồi..." Hứa Thanh ôm Đông Qua lên tiếng nói.
"Anh chính là sợ trẻ con nhà người khác, em sinh đâu phải anh sinh."
Khương Hòa từ trên giá sách rút ra một quyển sách, đặt lên đầu gối, đưa tay lật giở.
Hứa Thanh không nói gì, nàng cũng vui vẻ yên tĩnh đọc sách, dù sao đến lúc đó nên sinh thì sinh, sinh một đứa là cùng, có gì đâu mà lo.
Dám như kẻ háo sắc mà kêu nàng sinh năm đứa, nàng sẽ đi đến cơ quan có liên quan để tố cáo, rằng tên này đã vượt số con quy định...
Thế thì cũng tố cáo luôn cả mình rồi sao?
Khương Hòa nghĩ làm sao để từ chối hợp lý việc sinh năm đứa. Pháp luật hình như không cho phép sinh nhiều đến thế, mặc dù không biết vì sao pháp luật lại còn muốn hạn chế việc sinh con của con người, nhưng nếu năm đứa thì quả thực có hơi nhiều.
"Em xem có hiểu không?"
Hứa Thanh đứng lên nhìn nàng, giờ Khương Hòa càng ngày càng giống một thiếu nữ văn học, tóc xõa xuống, cúi đầu nhìn quyển sách trên đầu gối, ngón trỏ nhẹ nhàng ma sát một góc trang sách, cả người toát lên khí chất tĩnh lặng, u nhã.
Không còn dáng vẻ như con khỉ ngồi không yên khi đọc sách như trước kia nữa, như có đinh dài đóng trên ghế vậy.
"Hiểu chứ, chính là biến thành ma đó." Khương Hòa đang cầm cuốn « Hình Cầu Tia Chớp », nàng nửa hiểu nửa không, những thuật ngữ chuyên ngành thì nhìn không rõ, nhưng vẫn hi���u được những trạng thái được miêu tả.
Nhắm mắt lại có thể cảm giác người đang ở bên cạnh, chỉ cần vừa mở mắt ra thấy hắn thì liền biến mất, đây chẳng phải là ma sao.
Cho nên quyển sách này là nói về nghiên cứu vũ khí biến người thành ma, thật là một cuốn khoa học viễn tưởng hay ho.
"... Cũng không sai."
Hứa Thanh phát hiện mình không cách nào phản bác.
"Đinh nghi lắc đầu: Trạng thái lượng tử chỉ xuất hiện khi không có người quan sát, khi người quan sát vừa xuất hiện, nó liền sụp đổ co lại thành hiện thực kinh nghiệm của chúng ta, chúng ta vĩnh viễn cũng không thể nào nhìn thấy đám mây xác suất..."
Khương Hòa đặt ngón tay lên chữ, luôn cảm thấy thuyết pháp này quen thuộc một cách khó hiểu, suy nghĩ một lúc mới nhớ ra: "Mấy cái bản thảo anh đăng về cái gì mà chồng chất lượng tử, sụp đổ, chính là cái này à."
"À." Hứa Thanh phát ra một tiếng đơn âm.
Sao nàng lại có thể hiểu được chứ? Vì sao lại như vậy chứ?
Một người cổ đại mà đọc sách khoa học viễn tưởng còn thấy say sưa ngon lành, Hứa Thanh gãi gãi đầu, nhìn Khương Hòa.
"Em hiểu mấy cái thứ lượng tử đó à?"
"Không hiểu ạ."
...
"Nhưng em biết nó kể chuyện gì. Dùng phương pháp mà em không biết, chế tạo ra một khẩu súng, khẩu súng này có thể bắn người thành ma." Khương Hòa giơ ngón trỏ và ngón cái lên, tạo hình khẩu súng, nhắm chuẩn Hứa Thanh.
Biu!
"A, anh trúng đạn rồi." Hứa Thanh ôm ngực nằm phịch xuống.
"Ngây thơ."
Khương Hòa hừ một tiếng, tiếp tục xem tiểu thuyết.
Một người cổ đại thuần túy đương nhiên không hiểu, nhưng nàng là một nữ hiệp đã bị thông tin hiện đại oanh tạc ba năm.
Chẳng những những thông tin vụn vặt đó mở rộng tầm mắt nàng, mà còn biết kết hợp những đoạn hiểu được trước sau để tìm hiểu những chỗ còn lại không hiểu. Loại chuyện này sớm đã được rèn luyện vô số lần khi nàng dùng mạng.
Máy tính, quả là một thứ hay ho.
Có thể bị người ở xa ngàn dặm làm cho đau đầu, cũng có thể ngồi trong nhà nghe giáo viên trường danh tiếng giảng những thứ thông tục dễ hiểu.
Sau khi xem xong, nàng khép sách lại, Khương Hòa đắm chìm trong bông hồng lam trạng thái lượng tử ở phần cuối sách.
Thật lãng mạn.
Biết nó ở đó, nhưng không nhìn thấy, không sờ được, chỉ khi nhắm mắt lại nó mới có thể xuất hiện, mang theo mùi thơm như có như không.
"Em muốn trồng một bông hồng lam!"
Khương Hòa tuyên bố, rồi lấy điện thoại ra đặt hàng. Hứa Thanh nhìn những chậu hoa lớn nhỏ trên ban công, nằm trên ghế sô pha nhắm mắt lại.
Chắc lúc dọn nhà sẽ bận rộn lắm đây.
...
Giang Thành đón trận tuyết đầu mùa năm nay vào giữa tháng mười hai.
Tần Hạo đội mũ, che kín cả tai, trên cổ là chiếc khăn quàng cổ len dệt.
Trên mặt đất có một lớp tuyết mỏng, bước qua để lại một hàng dấu chân. Bông tuyết cuốn xoáy thổi qua bên người, anh ta quấn chặt áo khoác đi đến nơi đã hẹn. Đó là một quán lẩu, đẩy cửa bước vào liền thấy Vương Tử Tuấn đang gác chân chơi game.
Từ khi làm cha, Vương Tử Tuấn đã bỏ được rất nhiều tật xấu, nhưng vẫn mê mẩn như vậy. Lúc rảnh rỗi bên ngoài gia đình và con cái, chơi một ván game, cùng bạn bè tụ họp uống vài chén rượu nhỏ, l�� niềm vui lớn nhất.
"Ôi chao, hôm nay lạnh thật đấy."
Tần Hạo tháo khăn quàng cổ lầm bầm, một bên cẩn thận cất nó đi, đây là bạn gái dệt, quý lắm.
"Tuyết rơi không lạnh bằng tuyết tan lạnh, lúc thật sự lạnh còn chưa tới đâu."
"Gọi món chưa?"
"Đang đợi mấy cậu đây."
"Không có "mấy cậu", chỉ có mình tớ thôi." Tần Hạo kéo menu qua, cầm bút gạch gạch vẽ vời.
"Thanh Tử đâu rồi?"
Vương Tử Tuấn liếc xéo, sau đó ngồi thẳng người, gác chân từ chiếc ghế khác xuống, thoát khỏi trò chơi trên điện thoại, gọi điện cho Hứa Thanh, vừa lẩm bẩm: "Thằng nhóc này không ra à? Bọn mình mấy đứa ăn cơm cùng nhau mà nó cũng không đến đúng không, cái đồ chó hoang này, tớ sẽ đến nhà nó lôi nó ra khỏi chăn."
"Số máy quý khách vừa gọi tạm thời không liên lạc được trong vùng phủ sóng, xin lỗi quý khách..."
"Không phải không ra, là ra ngoài xa quá rồi, nghỉ ngơi một chút đi." Tần Hạo tặc lưỡi một tiếng, đẩy menu qua cho anh ta gọi món.
"Đi đâu rồi?" Vương Tử Tuấn ngạc nhiên.
"Không biết, nghe cha nó nói hình như đi Tây Tạng, dù sao cũng là đi khắp nơi."
"Đúng là có thể chạy thật."
Vương Tử Tuấn tắt điện thoại, ngay cả vùng phủ sóng cũng không có... Thật là mới mẻ.
Giờ mà còn có cái kiểu "không trong vùng phủ sóng" này, đã bao nhiêu năm rồi chưa từng thấy, xem ra là chạy xa lắm rồi.
"Nó dẫn theo vợ nó, hai đứa đặc biệt liều mạng. Lần trước đi một chuyến Tô Châu đã cảm thấy đủ xa, lần này lại trực tiếp chạy đến Tây Tạng." Tần Hạo tán thưởng, hai người này lợi hại thật.
Theo ý nghĩ của hắn, đi chơi, đến Lạc Thành cũng rất tốt, hoặc xa hơn chút thì đi Tần Lĩnh, Chung Nam, đây đều là những địa điểm du lịch tuyệt vời. Đâu như Hứa Thanh hai người vác một cái ba lô, nói đi là đi, vừa đi liền chạy thẳng đến Tây Tạng xa xôi.
Buổi tụ họp thiếu mất một người, luôn cảm thấy không đúng lắm. Hai người mắt lớn trừng mắt nhỏ, bỗng nhiên cảm thán, thật không còn là thời niên thiếu ngày xưa nữa, đứa thì thành gia, đứa thì sắp thành gia.
"Ngày tháng đẹp... Tớ dẫn vợ tớ đi chơi, nàng đều không thích chạy lung tung, chỉ thích đi dã ngoại gần đây, hoặc là leo núi. Bọn họ đi ra ngoài để "sản xuất" em bé rồi à?"
"Ai biết, ở nhà "sản xuất" chẳng phải tốt hơn sao?" Tần Hạo cười một tiếng.
Vương Tử Tuấn cầm điện thoại lật xem không gian cá nhân của Hứa Thanh, không có gì cả, lại lật sang tài khoản up của anh ta, lúc này mới tìm thấy dấu vết. Hai người quả thật đã đến một nơi xa đến thế.
Bên ngoài, bông tuyết bay lả tả, khí hậu Giang Thành bốn mùa rõ rệt, hai người co rụt người lại. Thiếu một người, cơm vẫn cứ ăn như thường, họ đánh dấu qua loa vào menu, đưa cho phục vụ viên chờ thêm đồ ăn.
"Thôi, không nói bọn nó nữa, còn cậu thì sao? Lại sắp Tết rồi, vợ cậu đâu?"
"Đang chuẩn bị đây, chẳng phải mấy ngày trước mới đính hôn sao. Đã bàn bạc xong thời gian, giờ đây đưa thiệp mời cho cậu đây." Tần Hạo cười đến tươi rói như hoa, từ trong túi lục lọi, mò ra một tấm thiệp mời đỏ chót.
Vốn dĩ hắn nghĩ không cần cái thứ này, cưới xin thì thông báo một tiếng là được. Nhưng hai năm trước nhận được thiệp cưới của Vương Tử Tuấn, cảm thấy khá là hay ho, tương đối coi trọng nó, đặt ở nhà làm kỷ niệm cũng rất tuyệt.
"Cậu muốn vượt mặt thằng nhóc kia rồi à?"
Vương Tử Tuấn cầm thiệp cưới cẩn thận nhìn. Tần Hạo, tên này, thằng nhóc này động tác nhanh thật.
Nói thật thì, hắn nhanh hơn bất kỳ ai trong số họ.
Hứa Thanh thì yêu đương hơn ba năm, giờ mới đăng ký kết hôn, còn chưa chuẩn bị làm đám cưới. Vương Tử Tuấn trước kia cũng nói qua một lần, chia tay một thời gian dài rồi mới quay lại, sau đó mang thai mới kết hôn, giờ mặc dù con cái đã bò khắp nơi, nhưng tính ra thật sự không nhanh bằng Tần Hạo.
Tính toán đâu ra đấy, hình như mới yêu đương một năm mà đã đính hôn.
"Vượt rồi, vượt rồi." Tần Hạo cười đắc ý.
"Lần trước hai cậu cãi nhau giải quyết thế nào rồi? Nghe nói nửa đêm đều đã đặt xong phòng, cậu thì bỏ chạy, đi khám lão trung y chữa trị một chút, khỏi rồi chứ?"
...
Nụ cười của Tần Hạo đông cứng lại.
Sao có thể vô căn cứ mà vu oan cho người trong sạch chứ?
Từng dòng chữ này, qua bàn tay tài hoa của dịch giả, đã khoác lên mình chiếc áo độc quyền chỉ có tại truyen.free.