Đồng phục của Thập An hơi bẩn, tối đến Khương Hòa giặt cho cậu bé, tiện thể giặt luôn đồ cho Hứa Cẩm.

Đồng phục của Hứa Cẩm luôn sạch sẽ hơn Thập An rất nhiều, con gái ai cũng thích sạch sẽ, Thập An thì không. Trên tay áo cậu bé còn vương vài vệt mực bút bi, chắc là lúc rảnh rỗi tự mình vẽ vời, còn có cả mấy khuôn mặt cười nguệch ngoạc.

Hứa Thanh tiến đến cửa, nói một câu với Khương Hòa đang đổ đồ vào máy giặt, hơi đắc ý ngẩng đầu lên.

Khương Hòa liếc hắn một cái, không nói gì, mặc dù nghe không hiểu, nhưng nàng biết gã này chắc chắn đang mắng mình, hôm nay lười so đo với hắn.

Có những người rảnh rỗi sinh nông nổi, cũng như Thập An vậy, hễ rảnh rỗi là thích trêu chọc Hứa Cẩm một chút, rồi bị đánh một trận là ngoan ngoãn ngay.

Hứa Thanh rất hài lòng với phản ứng của Khương Hòa, con mèo Hòa ngu ngốc đó nên kính sợ Thanh đại nhân mới phải.

Chờ máy giặt hoạt động, Khương Hòa rửa tay rồi ra, đến phòng khách nhìn quanh một lượt, thấy Hứa Thanh lại đang ôm máy tính xem tin tức. Nàng rón rén chọn một quyển sách từ giá sách ra xem, lật qua lật lại mấy lần có vẻ không chắc chắn, rồi liếc nhìn bóng lưng Hứa Thanh, điềm nhiên như không có việc gì đi vào phòng Hứa Cẩm.

"Tiểu Cẩm, con học được cái này không?" Khương Hòa đóng cửa rồi lén lút nói.

Hứa Cẩm đang loay hoay với trò xếp hình trong phòng, nàng định treo nó lên cửa sổ. Nghe lời Khương Hòa nói thì quay người lại, thấy quyển sách trong tay Khương Hòa thì lắc đầu.

"Ba con học được, con hẳn là cũng học được chứ." Khương Hòa cảm thấy con gái hẳn là thông minh hơn Hứa Thanh, không có lý do gì lại kém hơn Hứa Thanh.

"Đây là ngoại ngữ mà, đâu có dễ học như vậy." Hứa Cẩm bất đắc dĩ nhìn mẹ, "Thầy cô dạy tiếng Anh cho chúng con cũng phải học rất lâu mới được."

"À..."

Khương Hòa hơi thất vọng, "Hắn thường lén lút dùng cái này mắng ta, nếu dễ học thì tốt rồi."

Kế hoạch nhờ con gái cùng mình trấn áp Hứa Thanh ngu ngốc thất bại, Khương Hòa dặn dò con gái đi ngủ sớm một chút, rồi ra phòng khách thấy Hứa Thanh thì không nhịn được hừ một tiếng.

Không hiểu thì sao chứ, không vui thì cứ kiếm cớ đánh hắn.

Một ngày sau.

Hứa Cẩm và Thập An được Khương Hòa lái xe đưa đến cổng trường. Hai đứa trẻ đeo cặp sách nhỏ vào trường, đi về phía lớp học của mình. Thập An còn đang dụi mắt ngáp ngủ thì Triệu Lập Long ở phía trước chặn đường hai người.

"Tối qua tan học hai đứa chạy đâu mất rồi?"

Tan học không thấy hai đứa chúng nó đâu, Triệu Lập Long đương nhiên cho rằng hai tiểu quỷ này sợ, dùng thái độ khinh miệt nhìn hai đứa, cứ như thể hôm qua người bị đánh không phải hắn mà là hai chị em vậy.

Hứa Cẩm và Hứa Thập An liếc nhìn nhau, đều đọc được suy nghĩ của đối phương.

Hứa Cẩm: Con cứ để hắn đánh con một cái, chúng ta liền có thể đánh hắn một trận.

Hứa Thập An: Con đâu có ngốc, sao chị không để hắn đánh chị một cái?

Hai chị em nhìn về phía Triệu Lập Long, Triệu Lập Long bị ánh mắt đầy mong đợi của hai chị em nhìn đến sởn gai ốc, không nhịn được lùi lại một bước.

Trực giác mách bảo hắn kịch bản này có vẻ không đúng lắm.

"Chúng em phải vào học." Hứa Cẩm đợi một lúc mà vẫn không thấy hắn có động tác gì, liền bĩu môi theo Thập An vào phòng học.

"Tiêu Tiêu, chào buổi sáng!"

Thập An rất vui vẻ chào Tiêu Tiêu, vì cậu bé từng nghe Hứa Thanh chào 'nữ hiệp' như vậy, cậu bé cảm thấy cách nói đó rất hay.

"Hứa Cẩm, chào buổi sáng!" A Khánh bắt chước Thập An chào Hứa Cẩm.

Rầm!

Hứa Cẩm một tay đập mạnh lên bàn của cậu ta, cái bàn đáng thương rung lên bần bật.

"Không được bắt chước em trai tôi chào Tiêu Tiêu!" Hứa Cẩm nghiêm túc cảnh cáo hắn.

"À..."

A Khánh sợ hãi.

"Chị cậu trông đáng sợ thật đấy." Hắn lén lút nói với Thập An.

"Không phải trông đáng sợ đâu, mà là thật sự rất đáng sợ."

Hứa Thập An nói nhỏ, "Cô chị hoang dã này đôi khi còn đáng sợ hơn mẹ nữa, ít nhất mẹ sẽ không vô cớ giật đồ chơi của cậu bé, mà nếu không học hành đàng hoàng, Hứa Cẩm còn mách mẹ nữa."

"Trước kia không nhận ra đấy chứ." A Khánh sợ hãi thốt lên.

"Nhà chúng tôi đều là người rất hiểu đạo lý." Hứa Thập An kéo kéo tay áo đồng phục, không nói chuyện với hắn nữa, rồi đưa tay ra phía trước giúp Tiêu Tiêu chỉnh lại chiếc kẹp tóc.

Trông như vậy liền xinh xắn hơn hẳn.

Tiêu Tiêu quay đầu nhìn Thập An một cái, khẽ hé miệng cười với cậu bé, mắt mày cong tít lại.

Hứa Cẩm lấy sách từ trong cặp ra, bím tóc đuôi ngựa lắc lư qua lại, chuẩn bị đọc lại bài khóa.

Thời gian buổi sáng trôi qua thật nhanh, ba người Hứa Cẩm, Tiêu Tiêu và Thập An đi trên con đường nhỏ, đi về phía căn nhà cũ, đoán xem trưa nay sẽ ăn gì, thì lại bị Triệu Lập Long chặn đường ở phía trước.

Hứa Cẩm tức giận bảo Tiêu Tiêu và Thập An lùi lại phía sau, tiến lên hai bước, ngẩng đầu trừng mắt nhìn người phía trước, cái tên này sao mà dai dẳng như kẹo da trâu vậy, đúng là đồ mặt dày.

"Muốn làm gì!"

"Tụi mày không phải ghê gớm lắm sao? Anh họ, chính là hai đứa này." Triệu Lập Long dẫn theo người anh họ học lớp sáu để lấy lại mặt mũi, hôm qua bị hai đứa chúng nó đánh cho một trận, càng nghĩ càng tức.

"Tao không đánh con gái." Anh họ lạnh lùng nói, rồi chuyển ánh mắt sang Thập An phía sau, "Thằng nhóc kia, mày lại đây."

"Người không phạm ta, ta không phạm người!"

Hứa Cẩm trừng mắt lớn bảo vệ Thập An, "Em trai ta chỉ có thể để ta bắt nạt!"

Hứa Thập An: ??

"Thà mình đánh nhau với bọn chúng còn hơn..." Hứa Thập An vốn dĩ bảo Tiêu Tiêu trốn sang một bên, đang chống nạnh chuẩn bị đánh Triệu Lập Long một trận nữa, nghe Hứa Cẩm nói vậy liền lập tức khổ sở.

"Chị có phạm lỗi gì với tôi đâu..."

"Em trai, đánh hắn đi!"

Triệu Lập Long bị Hứa Cẩm một quyền đánh cho ngớ người.

Theo lẽ thường, hắn phải nói vài câu cứng rắn trước, rồi hai bên đẩy qua đẩy lại mấy lần để đẩy cao cảm xúc, sau đó...

Vẻ mặt đầy vẻ tự tin của hắn còn chưa kịp thu lại.

Giữa trưa tan học, trên con đường nhỏ ngập nắng ấm, hai chị em đuổi theo Triệu Lập Long và anh họ chạy loạn xạ, Tiêu Tiêu đứng một b��n xem rất thú vị.

Ban đầu cô bé còn rất lo lắng, nhưng khi thoáng thấy một bóng dáng quen thuộc đang ngồi xổm bên tường cắn hạt dưa ở đằng xa, liền yên lòng.

"Có phục hay không?" Hứa Cẩm hô lớn.

"Mày đợi đấy cho tao!"

"Dám đến nữa là đánh chết ngươi!"

Hứa Cẩm hừ một tiếng, cùng Thập An nhận lại cặp sách từ tay Tiêu Tiêu. Tiêu Tiêu quay đầu nhìn về phía đó, chỉ thấy một bóng lưng đang rời đi.

"Giúp tớ xem trên lưng có dính đất không, kẻo lát nữa mẹ nhìn thấy." Hứa Thập An xích lại gần Tiêu Tiêu, Tiêu Tiêu giúp cậu bé phủi phủi lưng.

Vết giày trên quần Thập An thì không cách nào phủi sạch được... Hứa Cẩm hận không thể bắt hai tên kia về đánh thêm một trận nữa.

"Tiêu Tiêu, cậu làm chứng cho chúng tớ, là bọn chúng gây sự với chúng tớ nhé."

Nàng vừa đeo cặp vừa dặn dò, chậm trễ trong chốc lát, ba người liền bước nhanh hơn về phía căn nhà cũ.

"Anh họ..."

"Im miệng!"

Triệu Lập Long và người anh họ đáng thương ở một con đường khác, vẻ mặt hoảng hốt.

"Hôm nay chúng ta đánh nhau với mấy đứa cấp hai, ba đứa con trai, bọn nó bị chúng ta đánh thảm hại hơn nhiều, biết không?" Anh họ xoa cánh tay, hít một hơi, hắn bị túm tại chỗ, xong việc còn bị vấp ngã xuống đất đạp mấy cước.

Càng nghĩ càng tức chết đi được.

"Mày không bắt nạt người đàng hoàng được à?" Anh họ một tay đập vào đầu Triệu Lập Long, "Chọc bọn chúng làm gì?"

"Con..."

Triệu Lập Long tủi thân muốn chết.

...

"Cha nuôi!"

Trở về căn nhà cũ, Tiêu Tiêu đặt cặp sách xuống rồi giòn tan hô một tiếng. Hứa Thanh đã thắt tạp dề trong bếp.

"Ừm, tan học rồi à?"

"Vâng ạ, cha hôm nay nấu cơm ạ?" Hứa Cẩm thò đầu vào bếp nhìn một chút, cảm thấy mọi chuyện không hề đơn giản.

"Không thích ta nấu cơm à?"

"Thích lắm ạ! Rất thích!"

Hứa Thanh mặc dù vẫn không thể học được tài nấu ăn của Khương Hòa, nhưng thỉnh thoảng nấu một bữa vẫn ổn. Làm bữa trưa cho ba đứa tiểu quỷ, cũng không cần sơn hào hải vị gì, chỉ cần xào vài món đơn giản là được.

Hứa Thập An rất muốn che đi vết chân trên quần, chủ yếu là bọn chúng còn đang bàn cách giải thích, làm sao để biến mình thành một nạn nhân hoàn toàn, dù sao hôm qua vừa đánh nhau một trận, hôm nay lại đánh.

Hứa Thanh làm xong đồ ăn, nhìn ba đứa tiểu quỷ ăn, cười hỏi, "Không bị thiệt chứ?"

Hai chị em Hứa Cẩm giật mình, lão cha thật sự toàn trí toàn năng như bọn chúng đã đoán trước đó sao?

Tiêu Tiêu ngược lại không có biểu hiện gì, nàng quả nhiên không nhìn lầm người, cái người ngồi cắn hạt dưa xem trò vui kia chính là cha nuôi.

"Không bị thiệt, nhanh chóng đánh cho bọn chúng khóc thét." Hứa Cẩm thăm dò nói. Mấy chiêu vật lộn của Thập An vô dụng với cô bé, dễ dàng bị cô bé phản đòn, nhưng đối với tên kia thì rất hữu dụng.

"Ừm, lát nữa đi học con có thể nói chuyện này với thầy cô, Tiểu Cẩm con đi nói." Biểu cảm của Hứa Thanh không có gì khác thường, ít nhất Hứa Cẩm thấy hắn không hề tức giận. "Lát nữa ta về lấy quần cho Thập An thay. Nếu bọn chúng gọi phụ huynh đến thì lại nói cho ta biết."

"Dạ, biết ạ."

"Đây không phải khuyến khích các con đánh nhau đâu đấy, biết không? Nếu là con gây sự thì vẫn bị mẹ đánh đấy."

Hứa Thanh nhìn hai đứa tiểu quỷ, giữa lông mày Hứa Cẩm rất giống Khương Hòa, lúc đánh nhau càng gọn gàng, linh hoạt, không nói nhiều. Cũng may là Hứa Cẩm, hiểu chuyện hơn Thập An nhiều, cũng thông minh hơn một chút.

"Hôm nay vẫn là bọn chúng gây sự với chúng con, con đã cảnh cáo bọn chúng rằng người không phạm ta, ta không phạm người rồi." Hứa Cẩm bưng bát nói, gật đầu lia lịa.

"Ưm ừm, đúng ạ!" Tiêu Tiêu phụ họa, "Bọn chúng muốn đánh Thập An."

"Ta thấy rồi, hôm nay làm rất tốt."

Hứa Thanh cười một tiếng, "Đánh nhau không phải chuyện gì mất mặt, cũng không phải điều đáng khoe khoang, chỉ là con phải hiểu rõ vì sao mình làm như vậy, và sau khi làm, sẽ giải quyết thế nào. Ví dụ như lần sau bọn chúng về gọi mười người đến chặn các con thì sao?"

"Con không sợ!" Hứa Thập An nói, sau đó bị Hứa Cẩm vỗ một cái.

"Chúng con sẽ chạy." Hứa Cẩm nói, nàng biết rõ cho dù có thêm hai Thập An nữa, cũng tuyệt đối không đánh lại mười tên như hai tên hôm nay.

Dừng một chút, nàng tiếp tục nói: "Sau đó sẽ nói cho các con biết."

"Hừ, vừa nói thiếu chút nữa quên mất." Hứa Thanh chỉ chỉ nàng, cũng không nói thêm gì nữa.

Hứa Thanh đứng dậy đến bên cửa sổ, mở cửa ra hít thở không khí. Ánh nắng buổi trưa xuyên qua rèm cửa sổ. Quay đầu lại, thấy Tiêu Tiêu đang lén lút gắp mướp đắng mà mình không thích ăn sang chén Thập An, cô bé vừa nãy không cẩn thận gắp phải.

Hứa Thanh nheo mắt cười nói, "Tiêu Tiêu, đừng kén ăn vậy chứ." Tiêu Tiêu thè lưỡi, định gắp trả lại, thì Thập An đã ăn một miếng rồi.

"Mẹ dạy các con động thủ, không phải để các con khoe khoang dũng mãnh, hay đi bắt nạt người khác, mà là để khi gặp chuyện, các con không đến mức không có sức phản kháng. Các con muốn trở thành học sinh ngoan, tâm địa lương thiện, an tâm học tập, nhưng khi cần thiết, cũng có thể khiến người khác phải cút đi, hiểu chưa?"

Hứa Thanh nhìn về phía Hứa Cẩm.

"Hiểu rồi!" Hứa Thập An nói lớn.

Nhưng đồng thời chẳng có tác dụng gì, Hứa Cẩm suy nghĩ một lúc, mới gật đầu nói, "Con biết rồi, ba."

"Ừm, không nên đánh người khác quá ác, cũng không cần để người khác làm tổn thương các con.

Ăn xong cứ để chén ở đó là được, ta về lấy quần cho Thập An."

Hứa Thanh ra ngoài lái xe đi. Trong quá trình trưởng thành, ai cũng sẽ trải qua đủ loại chuyện, không có con đường và biện pháp giải quyết hoàn hảo. Rất nhiều điều đều cần chính bọn chúng tự tìm tòi, hắn chỉ có thể từ nhỏ dạy cho bọn chúng sự thông minh, biết suy nghĩ nhiều, và kiểm tra kỹ càng.

Hứa Thập An có chút không vui, "Tại sao không hỏi con?"

"Vì con còn nhỏ." Hứa Cẩm vừa bưng bát vừa nói. Nàng đang nghĩ nếu đối phương thật sự gọi mười người đến thì sao bây giờ. Tiêu Tiêu chạy khá chậm, cần phải chạy về phía cổng chính, ông Triệu hẳn là sẽ bảo vệ bọn chúng.

"Rõ ràng chị chỉ lớn hơn con một chút thôi mà!" Hứa Thập An vô cùng không phục.

"Vậy nếu bọn chúng lại đến thì sao?"

"Chúng ta sẽ chạy!"

"Tôi có nói là bao nhiêu người đâu." Hứa Cẩm trợn mắt, rất "quan tâm" gắp một ��ũa lớn mướp đắng vào chén Thập An, "Ăn nhiều mướp đắng mới khỏe mạnh."

Hứa Thập An đang định gắp trả lại cho Hứa Cẩm, thì Tiêu Tiêu lại gắp thêm một đũa lớn nữa cho cậu bé.

Cũng may khó khăn lắm mới ăn uống xong xuôi, nhân lúc Hứa Cẩm không để ý, Tiêu Tiêu lén lút hôn một cái lên mặt cậu bé.

Hứa Thập An bắt đầu cười ngây ngô.

Đợi khi Hứa Thanh trở về, ném quần cho Thập An, đi vào bếp thì phát hiện chén bát đều đã rửa sạch sẽ, sắp xếp đâu ra đấy, Hứa Thanh cười một tiếng rồi lại ra cửa.

Đến tiệm hoa, Cung Bình đang ngồi ở một góc cắn hạt dưa, thấy Hứa Thanh đến thì buôn chuyện hỏi: "Nghe nói Tiểu Cẩm và Thập An đánh nhau với người ta à?"

"Là đánh người ta."

"Lợi hại vậy sao?"

"Cũng không hẳn thế, Khương Hòa dạy."

Hứa Thanh nhận cốc nước uống cạn. Khương Hòa liếc hắn một cái, "Thế nào rồi?"

"Thì cũng vậy thôi... Dạy chúng nó võ công, cũng nên tốn thêm tâm trí để chúng nó rèn luyện võ đức, bằng không thì gây ra chuyện, cô có muốn khóc cũng không kịp đâu."

Hứa Thanh thở phào, "Thập An bị đạp một cước, xem ra không có chuyện gì, tối nay cô xem lại xem có bị thương không... Trẻ con đánh nhau, đau một chút cũng tốt."

"Ô ô u, ôi vừa nãy ta không rảnh, bằng không thì đã xem xem ai mà gan lớn thế dám chọc hai chị em nhà nó, để gã bạo lực nhà ngươi nổi trận lôi đình lên..." Cung Bình chậc chậc tán thưởng, không biết sao, cô rất mong chờ Hứa Thanh nổi cơn thịnh nộ, ở văn phòng trường học một tay đập nứt cái bàn... Thôi được, hơi cường điệu quá rồi.

Tuy nhiên trong ấn tượng của nàng, Hứa Thanh vẫn luôn là một gã bạo lực, từng một tay đánh thủng máy đun nước của người ta, mỗi ngày ở nhà luyện cọc đấm bốc. Mặc dù vừa nãy Hứa Thanh nói là Khương Hòa dạy võ công, nhưng nàng chỉ cho là hắn nói đùa mà thôi.

Khương Hòa xinh đẹp như vậy, làm sao có thể bạo lực như hắn chứ.

Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free.