Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bà Lai Tự Nhất Thiên Niên Tiền - Chương 45: Tục 45

Hứa Thanh cầm sợi dây thừng, một đầu buộc vào chiếc xe nhỏ bốn bánh, lăn lóc trên mặt đất. Trên xe là một chú rùa đen, cứ thế hắn dắt theo thú cưng đi dạo.

Chẳng ngờ vị đại thúc có vẻ ngây ngô kia lại là phụ thân của Hứa Cẩm, quả thật đeo kính râm thì khó mà nhận ra.

"Cha, đây là bằng hữu của con, Chu Thanh Nghị."

"Ừm, ta thấy rồi." Hứa Thanh gật đầu, ánh mắt ánh lên vẻ tinh ranh nhìn chằm chằm người bằng hữu kia. "Nhưng mà, ta đeo kính râm, sao có thể để người khác nhìn thấu được?"

Dù chỉ là ánh nhìn xuyên qua cặp kính râm, Chu Thanh Nghị lại càng cảm thấy áp lực lớn hơn.

Chuyện gì đang xảy ra với gia đình này vậy, sao đột nhiên lại xuất hiện hết thảy?

Hắn không nhịn được quay đầu nhìn ngó, xem còn có ai trông giống dì của Hứa Cẩm nữa chăng.

"Bằng hữu đến đây tìm gì vậy, sao không vào nhà ngồi chơi một lát?" Hứa Thanh dắt rùa đen xoay người.

"Cha, thật sự chỉ là bằng hữu thôi ạ."

"Nói nhảm, người xa lạ thì ai thèm bận tâm."

"... Cậu ấy còn có việc cần làm." Hứa Cẩm bất đắc dĩ nói.

"Thật sao? Tiểu tử ngươi còn có việc à?" Hứa Thanh quay đầu, nhìn chằm chằm chàng trai nọ.

"Có... sao ạ?" Chu Thanh Nghị bị ánh mắt ấy nhìn đến nỗi cảm thấy bồn chồn.

"Không có!" Hứa Thập An chẳng rõ vì cớ gì mà phấn khích.

"Đi thôi, đi thôi."

Hứa Cẩm xoa xoa trán, xoay người.

"Chị, đây là bạn trai chị phải không? Đúng không? Chắc chắn là... A!"

Hứa Thanh và Chu Thanh Nghị đi phía trước quay đầu lại, Hứa Thập An liền giả vờ như không có gì, nghiêng đầu nhìn sang cửa hàng bên cạnh, tay không ngừng xoa bóp cánh tay mình.

Chu Thanh Nghị tỏ ra rất rụt rè khi được Hứa Thanh dẫn vào nhà làm khách. Hắn chẳng hề chuẩn bị trước điều gì, thậm chí còn lo lắng Hứa Cẩm sẽ bỗng nhiên nổi giận.

"Thúc thúc xin đừng hiểu lầm, cháu và Hứa Cẩm chỉ là bằng hữu. Cháu là học trưởng của nàng, ừm... cũng từng theo đuổi nàng, nhưng đã bị từ chối rồi ạ." Hắn thẳng thắn nói.

"Thế ư?" Hứa Thanh nhận thấy điều đó không giống với những gì mình nghĩ lắm, song cũng chẳng biểu lộ gì. "Chuyện này rất bình thường thôi, ta đây thường xuyên sai khiến nàng, nàng cũng cự tuyệt đó thôi."

"A ha ha..."

"Hai cháu là bạn học à?"

"Vâng, đúng vậy ạ, cháu là học trưởng của nàng, lớn hơn nàng một chút. Hiện tại cháu đang học nghiên cứu sinh."

"À, lợi hại lắm." Hứa Thanh gật đầu. Ban đầu hắn định tỏ vẻ không mấy hài lòng, nhưng ừm, không phải bạn trai à, vậy thì chẳng có gì. Mà học nghiên cứu sinh cũng lợi hại thật.

"Hai cháu cứ trò chuyện đi, ta đem rùa đen vùi vào cát cái đã." Hứa Thanh đi tìm chú rùa của mình.

Hứa Cẩm tựa vào một bên xem kịch vui, nhìn Hứa Thanh diễn trò. "Cha không hỏi nữa sao?"

"Hỏi gì chứ?" Hứa Thanh nghi hoặc. "Đây chẳng phải là bằng hữu của con sao?"

"..." Người cha này lúc nào cũng khiến người ta phải tức anh ách.

Hứa Thập An cũng chẳng còn hứng thú mấy, chỉ đưa ánh mắt ngờ vực quét tới quét lui trên người Hứa Cẩm.

"Nhà cháu ở trên cao thật, tầng trên cùng thật sự rất rộng rãi." Chu Thanh Nghị đứng dậy khen ngợi.

"Cũng tạm được."

Chu Thanh Nghị nhìn thấy một góc đặt bộ khôi giáp, bèn hỏi: "Đây là gì vậy ạ?"

"Cha con, ông ấy thích mặc cái này để múa kiếm."

Chu Thanh Nghị lặng lẽ gật đầu. Kiếm ư? Giờ này mà còn có người chơi thứ đồ chơi này sao.

Thấy ánh mắt hắn rơi xuống chiếc bao cát treo trên sân thượng, Hứa Cẩm nói: "Đó là em trai con, nó rảnh rỗi quá mà."

Quyền pháp hay thì không luyện, cứ nhất định phải làm trái ý Hứa Thanh, giống như luyện Tán Đả thì cao cấp hơn Hổ Si Quyền vậy.

Chu Thanh Nghị nhìn về phía Hứa Thập An, ừm... quả thật rất cường tráng.

"Thúc thúc và các cháu rất... thượng võ ạ." Hắn nghĩ một lát, mới tìm ra được từ ngữ này.

"Nghiện võ hiệp ấy mà, nhìn xem, đó cũng là do ông ấy."

"Có gì đâu, để cường thân kiện thể mà."

Hứa Thanh sắp xếp xong cho rùa đen, rồi cầm thanh kiếm cũ vút một tiếng, khiến Chu Thanh Nghị trừng lớn mắt.

"Cháu cũng là người mang tuyệt kỹ ư?" Hắn nhớ lại hình như Hứa Cẩm cũng từng luyện quyền.

"Nàng ấy nhổ liễu rủ đó." Hứa Thập An yếu ớt đáp.

Hứa Cẩm siết chặt nắm đấm, phát ra tiếng rắc, Hứa Thập An lập tức xoay người bỏ chạy.

Chẳng mấy chốc, Tiêu Tiêu đến tìm Thập An, nhìn thấy Chu Thanh Nghị thì ngẩn người một chút, rồi lén lút trao đổi ánh mắt với Hứa Thập An.

"Vậy thì... cháu xin phép, cháu vẫn còn ch��t việc, xin cáo biệt thúc thúc." Chu Thanh Nghị mượn cớ đó cáo từ, nhìn Hứa Thanh với ánh mắt có chút kính sợ, chủ yếu là vì Hứa Thanh vẫn đang cầm thanh kiếm sáng loáng trên tay.

"Ừm, rảnh rỗi thì lại đến chơi." Hứa Thanh nói. Quả là một tiểu tử có vẻ rất tôn trọng hắn.

Hứa Cẩm tiễn hắn ra ngoài. Sau khi nàng trở về, Hứa Thanh, Hứa Thập An và cả Tiêu Tiêu đều làm việc riêng của mình, chú rùa đen vẫn vùi mình trong cát, dường như chẳng có chuyện gì từng xảy ra.

"Thập An?" Hứa Cẩm gọi.

"Tiêu Tiêu ngươi nói gì cơ?" Hứa Thập An lớn tiếng hỏi, "Đi, ngươi dẫn ta đi!"

Hai người hăng hái xuống lầu.

"Có giỏi thì đừng về nữa." Hứa Cẩm cũng không ngăn cản hắn.

Hứa Thanh cầm kiếm múa vài đường, lại vút vút mấy tiếng đầy sảng khoái, sau đó tra kiếm vào vỏ, đặt gọn vào một góc phòng khách. Rồi hắn trở lại dọn dẹp chén đĩa trên bàn, tự rót cho mình một chén trà.

"Chỉ là bằng hữu bình thường thôi ư?"

"Cha nghĩ sao?" Hứa Cẩm nói.

"Hắn thích con đó." Hứa Thanh đáp.

"Cha, con đại học không yêu đương đâu."

"Con có cảm giác gì về hắn?" Hứa Thanh hỏi.

"..." Hứa Cẩm trầm mặc một lát rồi nói: "Không ghét."

"Không ghét tức là thích sao?"

"Cũng không phải thích." Hứa Cẩm lắc đầu, rồi lại gật nhẹ một cái. "Có thể có chút thiện cảm, nhưng vẫn chưa đủ."

"Muốn cho hắn một cơ hội không?"

"Hắn rất biết chừng mực." Hứa Cẩm nhắm mắt thở dài. "Hiện tại làm bằng hữu là tốt nhất."

"Vậy con muốn một người như thế nào?" Hứa Thanh cũng rót cho nàng một chén nước.

"Trước mắt con không có ý nghĩ gì cả, cha. Con bây giờ còn chưa có ý định yêu đương hay tìm hiểu tình cảm gì, mấy năm gần đây đều không có. Ít nhất phải đợi con đi làm rồi, mới có thể xác định ai có phù hợp hay không."

"Sau khi thi nghiên cứu sinh à?" Hứa Thanh hỏi.

Hứa Cẩm lắc đầu, suy nghĩ một lát, rồi tiếp tục nói: "Con không muốn thứ gì bây giờ cha ạ, dù là bầu bạn, tình cảm, hay vật chất, con đều không cần. Con bây giờ không có thời gian, cũng không có tinh lực. Đợi con ổn định lại rồi, con muốn tìm một minh hữu trên chiến trường nhân sinh, không nhất thiết phải mạnh hơn con, nhưng nhất định phải đáng tin cậy."

"Bây giờ nói những điều này vẫn còn quá sớm. Không chỉ bản thân con còn đang trong giai đoạn phát triển, mà cả vòng tròn quan hệ quanh con cũng chưa ổn định, vẫn đang biến đổi. Cha, cha hiểu không?" Nàng chân thành nói. "Con có chút thiện cảm với hắn, nhưng như vậy vẫn chưa đủ. Tương lai còn nhiều điều bất định, con còn trẻ, trừ việc tự mình đề cao, mọi thứ khác đều có thể gác lại sau."

Giọng nói nàng bình tĩnh, ánh mắt kiên định, thoáng hiện hình ảnh Hứa Thanh thời trẻ cãi vã cùng Hứa Văn Bân.

"Cha biết rồi." Hứa Thanh gật đầu, không nói thêm gì nữa.

"Con hiểu là tốt rồi."

Hứa Cẩm khẽ thở phào nhẹ nhõm.

"Không ai có thể chi phối được con."

"Không ai chi phối được con cả." Hứa Thanh cười xoa đầu nàng. "Cha ủng hộ bất kỳ quyết định nào của con, dù sao con còn giỏi giang hơn bất kỳ ai trong nhà chúng ta, cha cũng chẳng thể sánh bằng con. Nếu mẹ con không thông minh, cha cũng sẽ răn dạy nàng thôi."

"Con cảm ơn cha."

"Con là nữ nhi của ta mà." Hứa Thanh cười nói, rồi từ ghế sô pha đứng dậy. "Mẹ con cũng rất lợi hại, đã sinh ra được một người lợi hại như con."

"Mẹ con là nữ hiệp nhỉ."

"Con tin rồi ư?"

"... Cha nói là thì là vậy."

Hứa Cẩm nâng chén trà lên uống một ngụm.

Phụ thân trong nhà mắc chứng vọng tưởng, luôn cảm thấy mẹ mình đến từ thời cổ đại. Biết làm sao được, cứ để ông ấy tùy ý thôi. Tiên sinh Hứa là một công dân nhiệt tâm, sẵn lòng sống bình dị, yêu mến cuộc sống. Phụ thân của ông ấy cũng làm mọi thứ thật tuyệt vời, những chuyện nhỏ nhặt này chẳng cần để tâm.

Khương Hòa trở về khá sớm. Vừa về đến, nàng đã thấy Hứa Thập An trong phòng bị Hứa Cẩm đuổi chạy loạn xạ.

"Nghe Thập An nói Tiểu Cẩm dẫn bạn trai về rồi ư? Ai? Là ai vậy?"

"Mẹ! Cứu con!" Hứa Thập An ôm bao cát né tránh trái phải, tựa như nhìn thấy ánh sáng hy vọng.

Sau đó Khương Hòa bị Hứa Thanh kéo đi, bảo rằng vỏ kiếm kia có hoa văn cần phải nghiên cứu một chút.

"Thập An có phải vì tối qua xem ti vi quá khuya nên bị đánh không?" Khương Hòa bỗng nhiên nhíu mày hỏi.

"?" Hứa Thanh nghiêng đầu nhìn nàng một cái. "Nàng chờ ta mặc khôi giáp vào rồi được không?"

Tất cả tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng cho độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free