(Đã dịch) Nhân Đạo Lạc Thổ - Chương 33: Độc hưởng chân tướng
Thấy Bá Hạ Chân Quyết sắp bị đốt, Hầu Tam nhanh tay lẹ mắt, vội vàng chụp lấy rồi ôm vào lòng.
Vợ hắn hung hăng lườm hắn một cái, cắn răng nói: "Thì ra là đồ giả! Hại lão nương phí công lo lắng một phen. Đương gia, ngươi cũng chẳng khôn ngoan chút nào, trên đời này làm gì có chuyện tốt như vậy? Thôi, coi như công toi bận rộn một hồi, cứu được một con sói mắt trắng vậy."
Biết rõ công pháp này là giả, vợ Hầu Tam dù có chút không vui, nhưng trong lòng lại không còn sự ngăn cách như trước, mà bắt đầu lớn tiếng than vãn.
"Cái gì mà sói mắt trắng?" Hầu Uyên không hiểu hỏi.
Vợ Hầu Tam há miệng định nói, Hầu Tam đã vội giành lời: "Không có gì, mẹ con nói mê sảng, đừng để ý tới nàng."
Vợ hắn lập tức mắng: "Ngươi ngăn cản cái gì mà ngăn cản? Ngươi làm được, ta lại không thể nói ra sao? Cũng chỉ có cái đồ ngốc thiếu suy nghĩ như ngươi mới làm ra chuyện phí sức vô ích này. May mà trấn xá đại loạn, nếu không về sau bị điều tra ra, cả nhà chúng ta đều bị liên lụy! Ngươi nói xem ngươi nghĩ thế nào mà lại làm ra chuyện ngu xuẩn như vậy?"
Hầu Tam giận dữ nói: "Ngươi đủ rồi! Đừng quên mẹ ta là người ta cứu về, đây là ta báo ân, đi một chuyến thì đã sao?"
Vợ hắn nghe vậy lại mắng: "Cứu được hay lắm, cho chúng ta cứu về một gánh nặng lớn! Mẹ ngươi mỗi năm ta phải lo mấy trăm cân lương thực, có tí đau đầu nhức óc, mua thuốc lại tốn một khoản. Không có chuyện năm đó, chúng ta còn dư dả hơn nhiều!"
Hầu Tam giận đến nói không nên lời, hắn là một người con hiếu thảo, nghe vợ lại nguyền rủa mẹ mình chết, lập tức giận không thể át, giơ bàn tay lên định giáo huấn mụ la sát này. Chỉ là hắn còn chưa kịp ra tay, vợ hắn ngược lại không chịu thua, chống nạnh mắng to: "Ơ, lại mọc tính khí nữa rồi à, còn muốn đánh ta? Ngươi đánh đi, ngươi đánh đi! Lão nương xem ngươi đánh!"
Hầu Tam giận đến đỏ cả mắt, hung hăng vung tay, quát lớn: "Kiểu này thì không thể sống chung được nữa!"
"Không muốn sống chung với lão nương thì cút đi!"
Hầu Tam tức giận đến đóng sầm cửa bỏ ra ngoài, thật sự không muốn chịu đựng lời lẽ cay nghiệt của vợ.
Hầu Tam nổi giận trong lòng, xông vào gió tuyết ngàn dặm, khi những cơn gió lạnh thổi qua, cuối cùng hắn cũng tỉnh táo lại phần nào.
Hắn có chút mờ mịt, không biết nên đi đâu.
Hắn hít một hơi khí lạnh vào phổi, nhớ lại những lời con trai đã nói về cuốn Bá Hạ Chân Quyết này. Hắn tin Hầu Uyên không lừa mình, nhưng hắn cũng cảm thấy mình không thể nhìn lầm, Lâm Việt không phải hạng người như vậy.
Dù sao đi nữa, đây có lẽ là kết cục tốt nhất rồi.
Tối qua là đêm dày vò nhất đời hắn, vì một bản công pháp, ngôi nhà này gần như trở thành nhà giam, tình thân giữa những người ruột thịt cũng trở nên vô cùng lạnh lùng.
Hiện tại thì, tuy vừa bị vợ mắng nhiếc một trận, nhưng sự ngăn cách giữa những người trong nhà cũng tan biến, ngược lại là chuyện tốt.
Ít nhất bây giờ hắn không cần lo lắng đêm ngủ rồi, mụ la sát trong nhà đột nhiên giơ kéo đâm tới, cũng không cần lo lắng con trai giơ đao săn xẻ thây hắn...
Nghĩ như vậy, tâm trạng hắn đã khá hơn nhiều.
Hắn mờ mịt bước đi một đoạn đường, ngẩng đầu nhìn lên, bất tri bất giác đã đến chân núi nơi chôn cất người nhà họ Lâm.
Hắn nghĩ bụng, dù sao cũng đã đến đây rồi, chi bằng đi lên xem thử.
Và chính quyết định này đã thay đổi cả cuộc đời hắn.
Hầu Tam vừa lên đến nghĩa địa, đã thấy trên mặt đất lại có thêm hai cỗ thi thể!
Hắn càng thêm hoảng sợ, tr��i tim thiếu chút nữa nghẹn lại nơi cổ họng.
Hầu Tam biết rõ đúng lúc này nên quay người lại, coi như không thấy gì, không có gì xảy ra, nhưng có lẽ lòng hiếu kỳ đã thúc giục, hắn vẫn bước tới phía trước.
"Cái này, đây là... 'Khuyển vương' Hoàng Khôn?" Hầu Tam rướn người lại gần, nhìn rõ khuôn mặt cỗ thi thể gần đó với lồng ngực gần như bị xuyên thủng, thiếu chút nữa thì giật mình rớt cả tròng mắt.
Tim hắn đập như trống bỏi, huyết áp tăng vọt.
Giữa hai ngôi mộ của gia đình họ Lâm còn có một cỗ thi thể. Hắn đã nghe Hầu Uyên mang tin tức về, nói Hoàng Khôn đang truy đuổi Hổ Đại Vương, lúc này trong lòng đã có suy đoán, nhưng vẫn không thể tin được.
Tiến đến gần hơn, Hầu Tam cuối cùng cũng nhìn rõ khuôn mặt của cỗ thi thể nằm nghiêng trên đất – tuy khuôn mặt này thất khiếu chảy máu, như ác quỷ còn trừng trừng đôi mắt trắng dã, tuy khuôn mặt này mắt phải nổ tung, từ trán đã có vài vết thương sâu hoắm lật ra thịt xương, nhưng Hầu Tam vẫn liếc mắt một cái đã nhận ra khuôn mặt này.
Đây là khuôn mặt mà cả đời hắn sẽ không bao giờ quên, một khuôn mặt dù hóa thành tro hắn cũng nhận ra!
Hổ Đại Vương – Hổ Lực Trát!
Hai mươi hai năm trước, hắn và cha lên núi săn bắn, vừa gặp tu sĩ Cốc Dương huyện đang đánh nhau với yêu quái trên núi.
Lúc ấy, con trai của Hổ Đại Vương là Hổ Bình Anh bị Đại Bàng Yêu đánh lén trọng thương sắp chết, Hổ Lực Trát đã bắt hai cha con bọn họ, muốn hút huyết khí của họ để cứu con mình.
Hầu Tam vĩnh viễn sẽ không bao giờ quên Hổ Đại Vương bắt lấy hắn nói lớn: "Ta chính là Đại Yêu Hổ Lực Trát của Cốc Dương huyện! Cho ngươi mượn huyết khí dùng một lát," càng sẽ không quên cha hắn lúc ấy hô to: "Hút ta, hút ta! Ta mạnh hơn nó, Đại Vương hút ta"...
Nếu không phải cha hắn thay hắn mà chết, và Hổ Bình Anh bị trọng thương không thể trị, khiến Hổ Lực Trát giận quá hóa rồ ngất đi, thì Hầu Tam hắn năm đó cũng đã gặp phải độc thủ của Hổ Lực Trát rồi.
Cảnh cha hắn bị Hổ Đại Vương hút thành người khô còn rõ mồn một trước mắt. Mối thù giết cha này là bí mật sâu kín nhất trong lòng hắn, có lẽ cả đời hắn cũng không có cơ hội báo thù.
Thậm chí khi kẻ thù giết cha ngất đi, hắn cũng không dám giết chết đối phương.
Hắn cho rằng mối hận này mình sẽ phải mang xuống mồ, nhưng bây giờ, Hổ Đại Vương vậy mà đã chết!
Hoàng Khôn và Hổ Lực Trát hai vị đại yêu đồng quy vu tận rồi sao?
Ý nghĩ đầu tiên của hắn là cảm tạ Hoàng Khôn đã thay mình báo thù giết cha. Nhưng khi ngẩng đầu nhìn thấy hai nấm mồ lớn nhỏ ở hai bên, trong lòng hắn bỗng nhiên nảy sinh một ý niệm. Và ý niệm này, vừa nảy mầm đã nhanh chóng lớn mạnh, trong chốc lát đã chiếm trọn tâm trí hắn:
Báo thù cho hắn không phải Hoàng Khôn, mà là Lâm Việt!
Hổ Đại Vương có nhiều nơi có thể trốn, vì sao hết lần này đến lần khác lại chạy trốn đến trước mộ phần vợ chồng Lâm Quảng Trung?
Hoàng Khôn rõ ràng là đến truy đuổi kẻ địch, phải khinh địch đến mức nào mới có thể đồng quy vu tận với Hổ Lực Trát đang trọng thương gần chết?
Chân tướng chỉ có một!
Đầu óc Hầu Tam chưa bao giờ có một khắc nào thanh minh như bây giờ: Là Lâm Việt, nhất định là hắn, chỉ có hắn mới có thể làm được tất cả mọi chuyện.
Mọi chuyện xảy ra ở thị trấn đêm qua, cùng với việc hai vị đại yêu này phải đền tội trước mắt, hẳn là đều do Lâm Việt sắp đặt!
Hầu Tam không kìm nén được sự kích động trong lòng. Cái cảm giác mà tất cả mọi người đều mơ hồ, chỉ có một mình hắn biết rõ chân tướng, khiến hắn cảm thấy vô cùng sảng khoái, hận kh��ng thể hét lớn sự thật ra, cười nhạo những kẻ khác rằng "Các ngươi đều là đồ ngu."
Hắn bật cười lớn, nói trước mộ phần của vợ chồng Lâm Quảng Trung: "Quảng Trung huynh đệ, vợ chồng các ngươi đã nuôi dưỡng một đứa con trai thật tốt, Lâm Việt quả thực phi thường! Tương lai nó nhất định sẽ một bước lên mây, ta biết mà, nó nhất định sẽ có tiền đồ, nhất định sẽ!"
Sau đó hắn lại dập đầu ba cái trước ngôi mộ nhỏ đáng lẽ thuộc về Lâm Việt, lúc ngẩng đầu lên đã lệ rơi đầy mặt: "A Việt, đa tạ ngươi đã báo mối thù lớn cho cha ta! Đại ân đại đức này, Hầu Tam thúc ta dù làm trâu làm ngựa cũng không báo đáp được. Ta Hầu Tam không phải kẻ vong ân phụ nghĩa, tương lai nếu có chỗ nào cần dùng đến ta, dù là lên núi đao, xuống biển lửa, ta Hầu Tam tuyệt không nhíu mày một chút nào!"
Lâm Việt có năng lực đạo diễn một vở kịch lừa gạt tất cả mọi người ở Cốc Dương huyện như vậy, giấu mình sau màn mà thu hoạch mạng sống của Hổ Lực Trát, Hoàng Khôn, cùng với Khâu Sĩ Minh, bản lĩnh lớn như vậy, sao lại, há có thể dùng một bản bí tịch tu luyện giả để lừa gạt hắn?
Sau khi nghe Hầu Uyên giảng giải giá trị của Bá Hạ Chân Quyết, Hầu Tam mới hiểu rõ công pháp mà Lâm Việt tiện tay đưa cho hắn mấy ngày trước trân quý đến nhường nào.
Một bảo bối đáng giá để các đại yêu vương dốc sức tranh đoạt, giờ đây lại nằm trong lòng hắn.
Trong lòng Hầu Tam nặng trĩu, cái mạng tiện của hắn làm sao đáng giá được một phần vạn của cuốn bí tịch này?
Hắn không hề đọc qua sách vở nào, cũng chẳng biết câu "Kẻ sĩ chết vì người tri kỷ", nhưng hắn đã quyết tâm phải làm như vậy.
Ai trong lòng lại không ấp ủ giấc mộng tu hành?
Thế giới rộng lớn như vậy, Hầu Tam hắn cũng muốn được chiêm ngưỡng!
Bản dịch này mang đậm dấu ấn tâm huyết, chỉ được phép lưu hành chính thức tại truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.