(Đã dịch) Nhân Đạo Lạc Thổ - Chương 46: Công bình đọ sức
"Chưa trúng đích ư?!"
Phí Song Giang đổi giọng đầy kinh ngạc, kèm theo cặp lông mày cau tít, mắt trái lộ rõ phẫn nộ, mắt phải đầy vẻ kinh ngạc.
Những người xung quanh ồn ào bật cười lớn, Vân Nương càng cười đến cong cả lưng, đứng không dậy nổi.
Lâm Việt cũng nở nụ cười vui vẻ. Phí Song Giang nhìn thấy vậy, sắc mặt hắn lập tức lúc xanh lúc trắng. Hắn nhớ lại những lời ba hoa chích chòe vừa rồi của mình, "Tên tiểu tử này tán thưởng mình 'bắn thuật phi phàm', còn mình thì 'chẳng đáng nhắc tới', hóa ra tất cả đều là lời nói dối!"
Phải nói rằng, hắn khoe khoang tuy không thành công, nhưng việc tự biến mình thành trò cười lại thực sự thành công.
Phí Song Giang vừa thẹn vừa giận, hai mắt trừng chủ quán nói: "Ngươi đã giở trò đúng không!? Ba mũi tên này của ta tuyệt đối không thể nào trật được, nhất định là ngươi đã động tay động chân! Ngươi cùng tên tiểu tử này cấu kết lừa gạt người, lại dám lừa đến đầu bổn công tử, thật sự là to gan lớn mật!"
Hai vị bảo tiêu thấy Thiếu chủ nhà mình bị đùa cợt nhục nhã, cũng đều lộ vẻ mặt bất thiện, tập trung nhìn chằm chằm chủ quán, nhất là quản gia lão Vương.
Tục ngữ nói "Chủ nhục thần chết", thân là quản gia của Thiếu chủ, lão Vương lúc này ánh mắt lạnh như băng, ngay cả ý muốn giết chết tên chủ quán này cũng đã có.
Chủ quán Tống Linh Đan hai chân run cầm cập, hắn cảm nhận được luồng khí tức khủng bố tỏa ra từ tên tráng hán và quản gia kia, chỉ cảm thấy linh hồn mình cũng đang run rẩy.
Hai người này ít nhất cũng có tu vi Phá Hư Động, lại vẫn cam tâm tình nguyện làm bảo tiêu cho vị công tử này, Tống Linh Đan cũng không dám đoán Phí Song Giang rốt cuộc có địa vị cao đến mức nào. Nhưng dù thế nào đi nữa, việc giở trò thì hắn tuyệt đối không thể thừa nhận, nếu không hai người này nhất định sẽ xé xác hắn!
Ngay cả khi bọn họ không xé xác hắn, những tu sĩ từng bị hắn lừa gạt linh đan trước đây cũng sẽ xé xác hắn!
Nhưng trời đất chứng giám, lần này hắn thật sự không giở trò, ngoại trừ việc dùng chút thủ đoạn nhỏ với Lâm Việt, còn trước đó, những lần giở trò với những người khác khiêu chiến cũng chỉ là hạ thấp độ khó mà thôi!
Chỉ trách trò chơi "Xuyên Sao Vào Tròng" này vốn đã biến thái khó như vậy, liên quan gì đến hắn chứ!
"Oan ức quá!" Tống Linh Đan quát to một tiếng, chỉ thiếu điều nước mắt nước mũi không chảy ra mà thôi, "Trước mặt Phí công tử, tiểu nhân n��o dám giở trò gì chứ, tiểu nhân thật sự là oan ức quá!"
"Hừ, còn dám mạnh miệng!" Phí Song Giang cười lạnh một tiếng, không thèm nhìn Tống Linh Đan nữa, mà quay sang Lâm Việt, ung dung đưa cung tên và vòng tay cho đối phương, mặt tối sầm lại nói: "Để ta xem, ngươi bắn đi! Dám lừa gạt ta, xem bổn công tử làm sao vạch trần ngươi!"
Tiếp đó hắn lại nói với quản gia lão Vương: "Lão Vương, ngươi trông chừng chủ quán cho kỹ, không được để hắn giở bất kỳ trò gì!"
"Tuân lệnh, Thiếu chủ." Lão Vương cũng biết Thiếu chủ nhà mình đã động thật sự, lập tức đề cao cảnh giác. Quả như Tống Linh Đan đã phỏng đoán, hắn quả thực là một cao thủ Phá Hư Động. Có hắn trông chừng, đừng nói chủ quán thật sự giở trò, cho dù chỉ khẽ động một ý niệm không đúng đắn cũng sẽ bị hắn phát giác.
Người vây xem đều im bặt, ai cũng nhìn ra Phí Song Giang này đến không có ý tốt, đoán chừng Lâm Việt đã gặp rắc rối lớn rồi. Có người nhìn có vẻ hả hê, nhỏ giọng nói: "Không ngờ tên tiểu tử này che giấu sâu đến thế,
"Hóa ra thật sự là cùng chủ quán diễn kịch."
"Vừa rồi diễn kịch ra sức như vậy, hóa ra là muốn câu cá lớn a. Chỉ có điều nhìn lầm rồi, lại câu phải một con cá mập lớn, ngược lại bị đối phương nuốt chửng. Lần này mới thật sự gọi là tự làm tự chịu."
"Ai bảo không phải chứ."
"Tuổi trẻ không làm việc gì tốt, cứ muốn làm lừa đảo. Loại người này đáng lẽ phải cho hắn một bài học."
"Đúng vậy, tên tiểu tử này xem như tiêu đời rồi."
Vân Nương nghe vào tai, tức giận giải thích: "Ca ca của ta mới không phải kẻ lừa đảo!"
Lâm Việt giữ nàng lại, thấp giọng nói: "Không sao đâu."
Hắn ung dung đeo lên vòng tay cấm chế, rồi nhận lấy cung tên, thản nhiên nói với Phí Song Giang: "Phí công tử, cần phải xem cho kỹ đấy!"
Nếu như Phí Song Giang này đơn thuần chỉ là một công tử nhà giàu có bối cảnh thâm hậu lại không hề nói lý, Lâm Việt chắc chắn sẽ không đối đầu với đối phương. Một mình hắn thì chẳng sao cả, nhưng hiện tại mang theo Vân Nương, mọi việc đều phải lấy sự ổn định làm trọng, không thể tự tiện mạo hiểm, như vậy c�� thể sẽ liên lụy đến Vân Nương.
Có lẽ hắn đã quan sát Phí Song Giang này một lát, lại đoán được thân phận thật sự của đối phương, điều này mới khiến hắn có được sức mạnh để đối đầu với đối phương.
Vị Phí Song Giang này, hắn đã từng quen biết.
Lâm Việt cũng như Phí Song Giang vừa rồi, một tay nắm ba mũi tên kẹp giữa các ngón tay, chỉ hơi ngắm một chút rồi lập tức bắn tên. Ba mũi tên xếp thành hình tam giác bay vào trong gánh Lưu Ly, chuẩn xác trúng ba quả bóng da nằm ở phía trước nhất, đẩy chúng đi sâu hơn vào trong.
Ba quả bóng này đuổi theo nhau, khéo léo tránh được mọi chướng ngại trên đường, cùng ba quả bóng da mà Phí Song Giang đã bắn trúng trước đó, cùng tiến về phía trước.
Nhưng kết quả lại một trời một vực —— Ba quả bóng da mà Lâm Việt bắn trúng cuối cùng nối thành một đường cong, lần lượt lao vào lỗ, rơi gọn vào trong túi lưới.
"Thế nào, Phí công tử đã thấy rõ chưa?" Lâm Việt nhìn đối phương.
Phí Song Giang suốt cả quá trình đều tập trung theo dõi, đương nhiên thấy rõ. Vẻ phẫn hận ban đầu của hắn biến thành ngây dại, thì thào lẩm bẩm: "Đoạn cuối có luồng khí xoáy à? Khó trách, khó trách ba quả bóng của mình lại bắn trật..."
Lúc này quản gia lão Vương nhỏ giọng nói: "Công tử, chủ quán vừa rồi không giở trò gì cả."
"Ta biết rồi." Phí Song Giang cũng không phải là người không chịu nổi thua, phát hiện không phải Lâm Việt hay chủ quán giở trò, mà là do mình không cẩn thận, liền quang minh lỗi lạc thừa nhận: "Vừa rồi ta đã hiểu lầm ngươi, là Phí Song Giang ta sai, ta nhận lỗi! Ngươi quả thật có chút đạo hạnh, ta rút lại những lời trước đây, ngươi có tư cách làm đối thủ của ta!"
Hắn trịnh trọng ôm quyền nói với Lâm Việt: "Chúng ta chính thức tỷ thí một trận, ngươi thắng ta, túi đan dược kia đều thuộc về ngươi; nếu như ngươi thua, thì dâng cho ta một chén trà, gọi ta một tiếng 'Sư phụ', thế nào?"
"Không ổn lắm." Lâm Việt dứt khoát lắc đầu.
Quản gia lão Vương nhịn không được quát lớn: "Tiểu tử, Thiếu chủ nguyện ý cho ngươi gọi một tiếng 'Sư phụ' là đã coi trọng ngươi lắm rồi. Ngươi có biết ở Thiết Kị Y��u Quái Quốc có bao nhiêu người muốn có chút quan hệ với Thiếu chủ nhà ta mà còn không tìm được cách không? Đây là ân huệ lớn lao, ngươi dám không chấp nhận sao?"
Sắc mặt lão Vương bất thiện, vừa đau lòng cho Thiếu chủ, lại vừa phẫn nộ vì Lâm Việt không biết điều.
Lâm Việt trong lòng có cơ sở, tự nhiên không sợ hãi, nói thẳng: "Khoản tiền đặt cược này không công bằng. Sư phụ ta cũng sẽ không rẻ tiền đến mức chỉ đáng giá vài chục vạn Ích Khí Đan. Nếu đã tỷ thí, ta thua thì gọi ngươi là sư phụ; ngươi thua, ta cũng không cần linh đan gì, ngươi cũng dâng cho ta một chén trà, gọi một tiếng sư phụ. Như vậy mới công bằng!"
Dừng một chút, Lâm Việt lại châm chọc nói: "Yên tâm, làm đệ tử ta, ngươi cũng sẽ không bị thiệt thòi đâu."
Phí Song Giang cười lạnh nói: "Khẩu khí không nhỏ, không sợ gió lớn cắn đứt lưỡi sao."
"Đánh cược không?"
"Đánh cược! Tại sao không đánh cược chứ? Vừa rồi bổn công tử chẳng qua là không chú ý đến luồng khí xoáy ở cuối đường thôi, đợi bổn công tử phô diễn bản lĩnh thật sự, xem ta kh��ng khiến tên tiểu tử khẩu xuất cuồng ngôn nhà ngươi bị thương tích đầy mình thì thôi!" Phí Song Giang chịu không nổi lời khiêu khích, lập tức đồng ý.
Thấy hai người này đã định đoạt, tên tráng hán bảo tiêu kia nói với quản gia: "Tên tiểu tử này rất có cốt khí."
Quản gia lão Vương lại bĩu môi, khinh thường nói: "Cái thá gì mà cốt khí, ta thấy là láu cá thì có. Chẳng qua chỉ là một trò chơi mà thôi, nếu là khoản tiền đặt cược trước đó, Thiếu chủ thắng thua đều chẳng sao, nhưng tên tiểu tử này nói như vậy, chẳng khác nào đặt mình ngang hàng với Thiếu chủ —— Thiếu chủ nhà ta là thân phận gì chứ? Cho nên mặc kệ thắng hay thua, tên tiểu tử này đều xem như đã ôm được đùi Thiếu chủ nhà ta rồi."
Tên tráng hán không nghĩ nhiều đến vậy, nghe quản gia phân tích một hồi, lập tức cảm thấy đó là điều đương nhiên.
Không ngờ tên tiểu tử này bề ngoài có vẻ rất có cốt khí, trên thực tế lại là một tên láu cá, trơn trượt như con lươn!
Phí Song Giang nói: "Tiểu tử, ta thấy Liên Châu Tiễn của ngươi đã chơi khá thuần thục rồi, chúng ta đừng chơi loại cấp thấp này nữa, nâng cao độ khó một chút thế nào?"
"Cứ ra tay thẳng đi, ta đều tiếp được hết." Lâm Việt trực tiếp giao quyền đặt ra quy tắc cho đối phương, cho thấy sự tự tin mạnh mẽ của mình.
Trong lòng Phí Song Giang không vui, cảm thấy danh tiếng của mình bị lấn át một bậc.
Hắn đảo mắt, vỗ tay nói: "Không bằng thế này, tăng gấp đôi số bóng trong đường hầm, chúng ta đều chỉ có thể bắn vào những quả bóng da ở ngoài cùng, lại giới hạn thời gian mười tức, xem ai có thể đạt được nhiều nhất, thế nào?"
"Không vấn đề." Lâm Việt lập tức đồng ý.
Chỉ có tại truyen.free, quý độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng này.