Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Đạo Lạc Thổ - Chương 48: Natuan hơn cả main 10 phát trượt sạch

Mũi tên cuối cùng, Lâm Việt cũng tùy ý bắn ra, nhanh như chớp giật, chẳng khác gì ba mũi tên trước đó. Cứ ngỡ hắn sẽ bắn trượt, nhưng mũi tên tưởng chừng như tùy ý ấy lại bay thẳng vào đường ống thủy tinh, trúng chính giữa một quả bóng da ở xa nhất. Quả bóng da ấy tiếp tục lăn tới, né tránh mọi chư���ng ngại, cuối cùng nhẹ nhàng rơi gọn vào trong lưới.

Mũi tên cuối cùng này, thế mà lại trúng đích!

"Mười tức đã hết, thử thách kết thúc!" Đúng lúc này, Tống Linh Đan cất cao giọng tuyên bố vòng đấu này chấm dứt.

Đám đông vây xem thấy mũi tên cuối cùng trúng đích, đều tròn mắt kinh ngạc.

"Cái này... là vận khí thôi sao?"

"Bắn mười phát chỉ trúng có một, tên tiểu tử này trước đây trình độ thế nào vậy?" Đám đông vây xem, những người hoàn toàn không hiểu độ khó của quy tắc mới, khinh thường nói.

Không ít người ở đây đều nghĩ rằng, cho dù số lượng bóng da gia tăng đáng kể, với trình độ trước đây của Lâm Việt, việc bắn trúng năm sáu mũi tên trong một vòng đấu là chuyện nhỏ. Chỉ những người thực sự am hiểu trò chơi này mới biết được độ khó chân chính của nó.

"Theo ta thấy, việc tên này bắn trúng mũi tên cuối cùng chưa chắc đã là vận khí. Hắn hẳn đã nhận ra vị quý công tử kia thân phận bất phàm, không dám vượt mặt đối phương. Chỉ bắn trúng duy nhất một mũi tên, vừa để vị công tử kia có thể giữ đ��ợc chút thể diện, lại vừa giữ thể diện cho chính mình. Trái lại là một kẻ khôn ranh." Một vị tu sĩ đa mưu túc trí quả quyết suy đoán.

Những người khác nhao nhao gật đầu, cảm thấy lời này có lý. Nếu không thì, Lâm Việt sao có thể "chỉ" trúng một quả bóng duy nhất?

Họ không hề hay biết, kỳ thực Lâm Việt căn bản không hề nhường nhịn, việc bắn trúng được quả bóng này đã là kết quả của việc hắn toàn lực ứng phó.

Chín mũi tên trước đó hắn bắn ra, nhìn thì tùy ý, nhưng mỗi phát đều đã được tính toán tinh chuẩn.

Tác dụng của chúng không phải để ghi điểm trực tiếp, mà là để thay đổi quỹ đạo nảy của những quả bóng da trong đường ống, khiến thời điểm có thể ghi điểm được đẩy sớm hơn từ sau 17 phút đến đúng lúc mũi tên cuối cùng được bắn ra.

Vì vậy, mũi tên cuối cùng cùng chín mũi tên trước đó thực chất là một chỉnh thể, mỗi bước đều đã được tính toán vô cùng chính xác.

Thiếu đi dù chỉ một mũi tên, thì quả bóng cuối cùng cũng không thể nào vào lưới được!

Tống Linh Đan trước mặt mọi người tuyên bố kết quả: "Người thách đấu Lâm Việt, mười phát trúng một!"

Đám đông vây xem không phụ sự mong đợi, lập tức dấy lên một hồi châm chọc khiêu khích:

"Mới trúng có một, đúng là phế vật!"

"Làm vẻ khoa trương, hóa ra chỉ là thùng rỗng kêu to mà thôi!"

Thấy lời lẽ xung quanh ngày càng khó nghe, khuôn mặt nhỏ nhắn của Vân Nương đã nhăn tít lại như bánh bao, tức giận nói: "Ca ca, những người này thật đáng ghét! Nhưng mà... Ca ca huynh thật sự nhường nhịn Phí công tử sao?"

"Không sao đâu." Lâm Việt ánh mắt ngưng tụ, trong mắt hiện lên sự tự tin mạnh mẽ, "Yên tâm đi, ván này ta thắng chắc rồi!"

"Ồ, vậy thì ta yên tâm rồi. Hì hì, lát nữa ta sẽ giúp huynh nhìn chằm chằm Phí công tử kia, nhất định không để hắn giở trò!" Vân Nương lập tức yên lòng.

Bên kia, Phí Song Giang nghe thấy kết quả đã có, tự nhiên không cần né tránh nữa.

Hắn vừa xoay người lại, đã thấy Lâm Việt đưa cung tiễn và vòng tay tới, mang theo vài phần thâm ý nói: "Phí công tử, tại hạ chỉ trúng duy nhất một quả bóng, thật sự hổ thẹn vạn phần. Với thực lực của Phí công tử, chắc hẳn thành tích sẽ vượt xa tại hạ, tại hạ xin chờ đợi kết quả!"

Phí Song Giang vẻ mặt cứng đờ, nhưng vẫn phải gượng cười nói: "Haha, ha ha, thực lực của bổn công tử tự nhiên là phi phàm, khụ, nhưng mà nha, lâu rồi không chơi, có lẽ chưa quen tay cũng nên, ha... Ta cứ thử xem đã."

Lâm Việt không còn đáp lời, rất tự giác xoay người sang chỗ khác, còn Vân Nương thì như tên tráng hán và vị quản gia trước đó, nhìn chằm chằm Phí Song Giang.

Phí Song Giang lông mày khẽ nhướng, hỏi: "Tiểu cô nương, ngươi nhìn chằm chằm ta làm gì vậy? Bị vẻ phong độ của ta hấp dẫn rồi sao?"

Vân Nương dứt khoát nói: "Hai vị gia nhân của ngươi cũng nhìn chằm chằm ca ca ta như thế, ta tự nhiên cũng phải nhìn chằm chằm ngươi, xem ngươi có giở trò hay không!"

Quản gia lão Vương cùng tên tráng hán lập tức lộ vẻ mặt khó coi, nhất là tên tráng hán bản tính chân chất, càng cảm thấy mặt nóng ran.

Lâm Việt thì không hề giở trò, nhưng hai người bọn họ lại giúp công tử nhà mình giở trò rồi...

Phí Song Giang nghe xong, trừng hai mắt tròn xoe: "Chuyện cười! Bổn công tử sao có thể, há lại đi giở trò? Hừ! Ta Phí..."

Lời hắn mới nói được một nửa thì im bặt, ngược lại trừng mắt giận dữ nhìn quản gia lão Vương.

Bởi vì ngay lúc nãy, quản gia lão Vương đã bí mật truyền âm cho hắn: 'Thiếu chủ, vừa rồi tên tiểu tử kia chia chín mũi tên thành ba đợt. Hai lần mỗi lần ba mũi tên cùng lúc được bắn ra, lần cuối cùng là ba mũi tên bắn liên tiếp. Cả chín mũi tên đều là để mở đường cho mũi tên cuối cùng. Trông có vẻ hơi có mánh khóe, ngài phải cẩn thận'.

Tuy nhiên, với công lực của lão Vương, không ai ở đây có thể phát hiện việc hắn truyền âm. Nhưng gian lận vẫn là gian lận, Phí Song Giang thật sự đã nghe được tổ hợp chiêu của Lâm Việt.

Việc bị vạch trần ngay lập tức này khiến Phí Song Giang trong lòng ấm ức, hận không thể treo ngược lão quản gia lên mà quật roi nửa giờ.

Nhưng ai bảo hắn giờ đây lại đang đánh cược tranh đấu với người khác đâu?

Hắn không muốn vì giở trò mà mất mặt, nhưng thua thì lại càng mất mặt hơn. So sánh hai điều, hắn chỉ đành nhịn xuống.

Đúng lúc này, chủ quán Tống Linh Đan vẻ mặt nịnh nọt hỏi: "Phí công tử đã chuẩn bị xong chưa?"

"Gấp cái gì mà gấp, trước hết cứ để bổn công tử thư giãn một chút đã!" Phí Song Giang không kiên nhẫn nói một câu, khiến chủ quán sợ tới mức run cả người.

Hắn đeo vòng tay lên, tập trung sự chú ý trở lại cuộc tỷ thí.

Vì kế hoạch hôm nay, hắn chỉ có thắng mới có tư cách nói chuyện, nếu dù có giở trò mà vẫn thua, thì đó mới thật sự là mất mặt ê chề.

Ít nhất, cũng phải đánh hòa mới được!

Hắn một lần nữa tập trung nhìn vào đường ống thủy tinh, chỉ liếc qua một cái, bên trong toàn là bóng da nảy lên loạn xạ, không có lấy một khe hở nhỏ, ngay cả lỗ mục tiêu ở đâu cũng không thấy, thế này thì bắn kiểu gì!

Hắn không phải loại cao thủ ghi điểm dựa vào suy tính quỹ đạo vận hành của bóng da như Lâm Việt. Với việc này, hắn chỉ tóm gọn lại bằng bốn chữ — chỉ người chuyên nghiệp!

Phải biết, kiếp trước hắn đã luyện cái này hơn ba trăm năm!

Lâm Việt thì không có nhiều tâm sức bỏ ra vào trò chơi này, thời gian hắn chơi cộng lại cũng không vượt quá ba ngày.

Tuy rằng thời gian cả hai hao phí vào trò "Xuyên Sao Vào Tròng" chênh lệch một trời một vực, nhưng điều này không có nghĩa là thực lực Phí Song Giang vượt xa Lâm Việt. Thực tế lại trái ngược.

Bởi vì Lâm Việt là người thật sự thấu hiểu nguyên lý của trò chơi này, còn Phí Song Giang chơi cả đời cũng chỉ dựa vào kinh nghiệm.

Lúc này Phí Song Giang tập trung nhìn vào đường ống thủy tinh, càng nhìn càng cảm thấy đau cả đầu.

Hắn nhìn đến hoa mắt chóng mặt, không có lấy chút tự tin nào để ghi điểm, trong lòng nhịn không được mắng thầm: Cái thứ trò chơi này rốt cuộc là thứ người phàm có thể chơi được sao?

Vô lý nhất là, quy tắc lại chính do hắn đặt ra.

Giờ phải làm sao đây? Chính mình đã làm ra vẻ rồi, có ngậm đắng nuốt cay cũng phải giả vờ cho xong...

Hắn nhớ tới lời nhắc nhở của quản gia lão Vương vừa rồi, biết Lâm Việt dùng mũi tên thay đổi quỹ đạo vận hành của bóng để ghi điểm. Hắn nghĩ tới nghĩ lui, bản thân không có chút tự tin nào, đành phải tham khảo cách của Lâm Việt.

Ngay khi những người khác đều nhìn ra Phí Song Giang đang do dự, nhịn không được bắt đầu ồn ào, hắn rốt cục gật đầu ra hiệu với trọng tài.

Tống Linh Đan vui mừng khôn xiết, cất cao giọng nói: "Trật tự! Nghe khẩu lệnh của ta —— Chuẩn bị —— Bắt đầu!"

Khẩu lệnh vừa ra, Phí Song Giang giương cung lắp mũi tên, ba mũi tên cùng lúc được bắn ra, cách làm giống hệt Lâm Việt, và kết quả nhìn như cũng tương tự —— tất cả đều trượt.

Nhưng liệu có thực sự giống nhau không?

Sự thật không phải như thế, Phí Song Giang có chút há hốc mồm kinh ngạc, trong mắt hắn, ba mũi tên này bắn ra, những quả bóng da trong đường ống lại nảy lên càng rối loạn hơn...

Đây đúng là "vẽ hổ không thành lại hóa chó". Phí Song Giang chỉ muốn khóc òa lên, đành phải bắn từng mũi tên một cách quy củ, hy vọng vận may bùng nổ, giúp hắn trúng được dù chỉ một mũi tên.

Chỉ mong được một điểm, cùng Lâm Việt bất phân thắng bại là tốt rồi.

Nhưng phần trăm may mắn hiếm hoi ấy chẳng hề giáng lâm lên đầu Phí Song Giang. Mười mũi tên đi qua, không một phát nào hắn bắn trúng bóng mà vào đích, tất cả đều bị đánh bay trên đường.

Kết quả này khiến Phí Song Giang choáng váng, trọng tài Tống Linh Đan cũng choáng váng, đám đông vây xem càng kinh ngạc đến tột độ.

Tống Linh Đan với giọng run run, rụt rè sợ hãi, lắp bắp nói: "Mười... mười tức đã... đã... đến... thử thách... kết... kết thúc!"

Đám đông vây xem thấy Phí Song Giang hai mắt đỏ bừng, nhìn chằm chằm những quả bóng da đang nảy lên không ngừng trong đường ống thủy tinh với vẻ mặt dữ tợn, cứ như thể những quả bóng ấy có thù giết cha với hắn vậy. Tất cả lập tức im như thóc, không dám phát ra tiếng. Ai cũng đoán ra vị công tử này có thân phận bất phàm, ai dám vào lúc đó ồn ào chọc vào tai họa?

Chẳng phải là tự tìm cái chết sao!

Mọi người ngay cả một lời cũng không dám nói, giữa một mảnh tĩnh mịch, lại vang lên một giọng nói vô cùng vui vẻ: "Ca ca, ca ca, tên kia đúng là trò cười! Một quả bóng cũng chưa vào lưới kìa! Hì hì, cười chết mất thôi!"

Há chẳng phải là Vân Nương đang kéo tay áo Lâm Việt mà nói chuyện sao?

Mỗi câu chữ, mỗi tình tiết trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free